Nos gustaría presentaros el nuevo número de la revista: engawa #15. Para este número hemos contado con la colaboración de Pepe Llinás como invitado especial. Esperamos que sea de vuestro interés.
Para nosotros ha sido un número complejo y especial al mismo tiempo, como se explica en la editorial:
«Me advirtió Pepe, cuando fui a su estudio a invitarle a participar en engawa, que él prefería hacer como Quetglas, ofrecernos una imagen, y alejarse. Al final se avino a participar y nos dejó un misterio por resolver, un abigarrado fotomontaje bajo el cielo azul de Perico Pastor.
Algo en esta imagen nos ha llevado a la deriva (1), Pocos encontraron asideros firmes y algunos, incluso, naufragaron en ella: “que conste que lo intenté con esa inquietante foto de Llinás hasta estuve un par de veces rondando la plaza España…”. Los artículos tienden a la pérdida, a la desorientación o a la confusión del lugar, como si todos ellos, irremediablemente, se hubieran vistos arrastrados por el enmarañado caos de la imagen. Sin embargo en contra de la primera apariencia hay en todos un momento de feliz esperanza.»
Editorial
Agua · Josep Llinás
Preferiría hacerlo · Carlos Cachón
El manual del buen Armando · Matías Grimaldi
La rotonda y el cubo · François Guynot de Boismenu
Cíclico · Javier de las Heras Solé
Ciudad confusa · Rubén Páez
Lugar reflejado · Montse Solano
Correspondencia circular · Pablo Twose y François Guynot de Boismenu
Gustaríanos presentarvos o novo número da revista: engawa #15. Para este número contamos coa colaboración de Pepe Llinás como convidado especial. Esperamos que sexa do voso interese.
Para nós foi un número complexo e especial ao mesmo tempo, como se explica na editorial:
«Advertiume Pepe, cando fun ao seu estudo a invitalo a participar en engawa, que el prefería facer como Quetglas, ofrecernos unha imaxe, e afastarse. Ao final aveuse a participar e deixounos un misterio por resolver, unha charramangueira fotomontaxe baixo o ceo azul de Perico Pastor.
Algo nesta imaxe nos levou á deriva (1), Pocos encontraron asas firmes e algúns, mesmo, naufragaron nela: «que conste que o intentei con esa inquietante foto de Llinás ata estiven un par de veces roldando a praza España… «. Os artigos tenden á perda, á desorientación ou á confusión do lugar, coma se todos eles, irremediablemente, se houbesen vistos arrastrados polo enmarañado caos da imaxe. Non obstante en contra da primeira aparencia hai en todos un momento de feliz esperanza.»
Editorial
Agua · Josep Llinás
Preferiría hacerlo · Carlos Cachón
El manual del buen Armando · Matías Grimaldi
La rotonda y el cubo · François Guynot de Boismenu
Cíclico · Javier de las Heras Solé
Ciudad confusa · Rubén Páez
Lugar reflejado · Montse Solano
Correspondencia circular · Pablo Twose y François Guynot de Boismenu
We you would like to present the new number of the magazine: engawa #15. For this number we have possessed Pepe Llinás’s collaboration as special guest. We hope that it is of your interest.
For us it has been a complex and special number at the same time, as it explains in the publishing house:
«Pepe warned me, when I went to his study to invite him to take part in engawa, that he preferred doing as Quetglas, offering us an image, and moving away. Ultimately it agreed to take part and left a mystery us for resolving, a multicolored photomontage under the blue sky of Perico Pastor.
Something in this image has taken to us adrift (1), Few ones found firm and some handles, even, they sank in her: «That is clear that I tried it with this Llinás’s worrying photo even I was about once or twice the square Spain …». The articles tend to the loss, to the disorientation or to the local confusion, as if all of them, irremediably, had met dragged by the entangled chaos of the image. Nevertheless in opposition to the first appearance there is in all a moment of happy hope.»
Publishing
Agua · Josep Llinás
Preferiría hacerlo · Carlos Cachón
El manual del buen Armando · Matías Grimaldi
La rotonda y el cubo · François Guynot de Boismenu
Cíclico · Javier de las Heras Solé
Ciudad confusa · Rubén Páez
Lugar reflejado · Montse Solano
Correspondencia circular · Pablo Twose and François Guynot de Boismenu
