[:es]
El espacio que habitamos, reducido a su mínima expresión, ha sido motivo de fascinación y experimentación a lo largo de la historia. Henry David Thoreau vivió en su cabaña forestal de Walden Pond entre 1845 y 1847. Le Corbusier construyó en 1952 para él y su esposa el célebre Cabanon de la Costa Azul. Inspirados en estas experiencias, Urs Peter Flueckiger y sus estudiantes de la Texas Tech University construyeron en la campiña tejana una cabaña ecológica económicamente sostenible.
Los tres proyectos comparten la idea del espacio mínimo y su relación con la naturaleza. Este libro analiza a través de textos, dibujos y fotografías las propuestas de Thoreau, Le Corbusier y el equipo de Flueckiger, atendiendo a sus paralelismos y similitudes. Y, como ya hiciera León Tolstói en su relato
¿Cuánta tierra necesita un hombre?,
Flueckiger se pregunta en definitiva en estas páginas:
¿cuánta casa necesita una persona?
[:gl]
O espazo que habitamos, reducido á súa mínima expresión, foi motivo de fascinación e experimentación ao longo da historia. Henry David Thoreau viviu na súa cabana forestal de Walden Pond entre 1845 e 1847. Le Corbusier construíu en 1952 para el e a súa esposa o soado Cabanon da Costa Azul. Inspirados nestas experiencias, Urs Peter Flueckiger e os seus estudantes da Texas Tech University construíron na campiña texana unha cabana ecolóxica economicamente sustentable.
Os tres proxectos comparten a idea do espazo mínimo e a súa relación coa natureza. Este libro analiza a través de textos, debuxos e fotografías as propostas de Thoreau, Lle Corbusier e o equipo de Flueckiger, atendendo aos seus paralelismos e similitudes. E, como xa fixese León Tolstói no seu relato
Canta terra necesita un home?,
Flueckiger pregúntase en definitiva nestas páxinas:
canta casa necesita unha persoa?
[:en]
The space we inhabit, reduced to a minimum, has been a source of fascination and experimentation throughout history. Henry David Thoreau lived in his forest hut in Walden Pond between 1845 and 1847. Le Corbusier built in 1952 for him and his wife the famous Cabanon of the Côte d’Azur. Inspired by these experiences, Urs Peter Flueckiger and his students at Texas Tech University built an economically sustainable ecological cabin in the Texan countryside.
The three projects share the idea of minimum space and its relationship with nature. This book analyzes the proposals of Thoreau, Le Corbusier and the Flueckiger team through texts, drawings and photographs, taking into account their parallels and similarities. And, as León Tolstói did in his story
How much land does a man need?,
Flueckiger finally asks himself in these pages:
how much house does a person need?
[:]
