[:es]
La reciente edición de los Cuadernos de Viaje del arq. Mario Roberto Álvarez, viene a ocupar un lugar hasta hoy menospreciado por la historiografía moderna. Con un cuidadoso diseño que comprende desde el aspecto general del libro (el de un moleskine, la más famosa de las libretas de apuntes del viajero) hasta un diseño gráfico que, provilegiando los croquis, los complementa con puntuales descripciones y aclaraciones originales.
Las crónicas corresponden a los viajes realizados a finales de los años 30, con un joven arquitecto recién recibido visitando Italia, Francia, Holanda, Bélgica y Alemania, es decir la geografía europea donde maduraron los conceptos modernos, en una etapa que si bien ya había incorporado los procesos de cambio comenzaba a sufrir las consecuencias de la peor de la guerras del siglo XX.
[…]
Martín Lisnovsky
+ artículo publicado en arquitectura+historia
[:en]
The recent edition of the Notebooks of Trip of the arq. Mario Roberto Alvarez, comes to occupy a place up to today despised by the modern historiography. With a careful design that he understands from the general aspect of the book (that of a moleskine, the most famous of the passbooks of notes of the traveler) up to a graphical design that, provilegiando the sketches, complements them with punctual descriptions and original explanations. The chronicles correspond to the trips realized at the end of the 30s, with a young person architect newly received visiting Italy, France, Holland, Belgium and Germany, that is to say the European geography where they matured the modern concepts, in a stage that though already it had incorporated the processes of change began to suffer the consequences of the worst of the guerras of the 20th century.
[…]
Martín Lisnovsky
+ article is published in arquitectura+historia
[:gl]
A recente edición dos Cadernos de Viaxe do arq. Mario Roberto Alvarez, vén ocupar un lugar ata hoxe menosprezado pola historiografía moderna. Cun coidadoso deseño que comprende desde o aspecto xeral do libro (o dun moleskine, a máis famosa dos cadernos de apuntamentos do viaxeiro) ata un deseño gráfico que, provilegiando os esbozos, compleméntaos con puntuais descricións e aclaracións orixinais. As crónicas corresponden ás viaxes realizadas a finais dos anos 30, cun novo arquitecto recentemente recibido visitando Italia, Francia, Holanda, Bélxica e Alemaña, é dicir a xeografía europea onde maduraron os conceptos modernos, nunha etapa que aínda que xa incorporara os procesos de cambio comezaba a sufrir as consecuencias da peor das guerras do século XX.
[…]
Martín Lisnovsky
+ artigo publicado en arquitectura+historia
[:]
