El concurso, organizado por Terreform, propone el diseño de espacios y sistemas que explorar el amplio marco de la agricultura urbana y periurbana y sus efectos sobre la arquitectura y el diseño urbano. Las solicitudes de inscripción deben enviarse antes del 31 de marzo de 2010.“Mowing to Growing” no está destinada a transformar el jardín de cada en huerta, sino a abrirnos a las posibilidades de auto-sustento, crecimiento orgánico y cambio perpetuo. En particular, se buscan estrategias concretas técnicas, urbanísticas, arquitectónicas y no simplemente para la producción de alimentos necesarios para alimentar a las ciudades y los suburbios, pero las posibilidades de alimentación, agricultura, y las instalaciones retroalimentadas que podrían alcanzar ese nivel dentro de las limitaciones del clima local.
Dirigido a todos los futuros arquitectos, urbanistas, ingenieros, científicos, artistas y estudiantes: ¿Cómo reinventar el césped americano? ¿Qué tipo de soluciones de diseño pueden llegar a facilitar el mini-cultivo de alimentos? ¿Pueden incorporarse invernaderos a los rascacielos? ¿Cómo podrían transformarse las cajas vacías de los supermercados para agricultura? ¿Qué se requiere para eliminar los signos de exclusión que salpican muchos prados y convertirlos en jardines de la comunidad? ¿Los alimentos pueden crecer en los tejados, estacionamientos, fachadas de edificios?
Premios
– Profesionales: el ganador recibirá un premio de 10.000 dólares USA. Los cinco finalistas se beneficiarán la exposición de sus propuestas en la página web del concurso, la presentación de sus diseños en la entrega de premios y en el simposio web, y serán presentados en los medios de comunicación a los patrocinadores.
– Estudiantes: el ganador recibirá un premio de 1.000 dólares, exposición de su propuesta en el sitio web del concurso, presentación de sus diseños en la entrega de premios y el simposio web y serán presentados en los medios de comunicación a los patrocinadores.
Inscripción
Todas las solicitudes de registro deben enviarse antes del 31 de marzo de 2010.
Calendario
– 1 de diciembre 2009: El registro se abre. Se abre periodo de preguntas.
– 31 de marzo 2010: La inscripción se cierra. Respuestas publicadas.
– 30 de abril 2010: Fecha tope de presentación de trabajos.
– 31 de mayo 2010: Anuncio de los Finalistas.
– Junio 2010: Ceremonia de Premios y Simposio web. Inauguración exposición.
Solicitud de propuesta
Las propuestas se compondrán de un catálogo digital de bocetos de diseño que describan e ilustren la propuesta: premisas y objetivos fundamentales, inventiva, enfoque de diseño desarrollado en un nivel conceptual, oportunidades para su aplicación.
Las propuestas pueden ser para un proyecto real o especulativo, para uno o más sitios reales, y situados en los EE. UU. o aplicables a los lugares de EE. UU. Además, la propuesta no tiene que ser generada exclusivamente para este concurso, siempre que se refiera a la intención del concurso. Puede ser el resultado de una investigación anterior o la reelaboración de un proyecto no realizado.
The contest, organised by Terreform, proposes the design of spaces and systems that to explore the broad frame of the urban agriculture and periurbana and its effects on the architecture and the urban design. Applications of enrollment should send before 31 March 2010.“Mowing to Growing” is not set aside for transform the garden of each in vegetable garden, but to open us to possibilities of auto-maintain, perpetual organic growth and change. In particular, technical concrete strategies are sought, urban, architectural and not simply for the production of foodstuff necessary to feed to cities and suburbs, but possibilities of diet, agriculture, and retrofed facilities that that level would be able to reach within the limitations of the local climate.
Directed to all the futures architects, urbanistas, engineers, scientist, artists and students: How to reinvent the American lawn? What type of design solutions can arrive at to provide the mini-cultivation of foodstuff? They can add greenhouses to the skyscraper? How would be able to transform empty boxes of supermarkets for agriculture? What is required to delete signs of exclusion that many fields splash and become gardens of the community? Foodstuff can grow in the roofs, parking lots, fronts of buildings?
Prizes
– Professionals: the winner will receive a prize of 10,000 dollars USA. Five finalists will profit its proposals’ exhibition in the website of the contest, its designs’ presentation in the delivery of prizes and in the symposium website, and they will be presented in the media to the sponsors.
– Students: the winner will receive a prize of 1,000 dollars, exhibition of its proposal in the website of the contest, presentation of its designs in the delivery of prizes and the symposium website and they will be presented in the media to the sponsors.
Enrollment
All applications of record should send before 31 March 2010.
Calendar
– 1 December 2009: The record is opened. Period of questions is opened.
– 31 March 2010: The enrollment closes up. Published replies.
– 30 April 2010: Work presentation cutoff date.
– 31 May 2010: Announcement of the Finalists.
– June 2010: Prize and Symposium ceremony website. Inauguration exhibition.
Application of proposal
Proposals will be composed of a digital catalogue of sketches of design that describe and illustrate the proposal: premises and primary goals, inventiva, approach of design developed in a conceptual level, opportunities for its application.
Proposals can be for an actual or speculative project, for one or more spaces actual, and placed at the EE. UU. or implementable to places of EE. UU. In addition, the proposal does not have to be generated exclusively for this contest, provided that it adverts to the intention of the contest. It can be the result of a previous investigation or the reelaboración of an unrealized project.
O concurso, organizado por Terreform, propón o deseño de espazos e sistemas que explorar o amplo marco da agricultura urbana e periurbana e os seus efectos sobre a arquitectura e o deseño urbano. As solicitudes de inscrición deben enviarse antes do 31 de marzo de 2010.“Mowing to Growing” non está destinada a transformar o xardín de cada en horta, senón a abrirnos ás posibilidades de autosustento, crecemento orgánico e cambio perpetuo. En particular, búscanse estratexias concretas técnicas, urbanísticas, arquitectónicas e non simplemente para a produción de alimentos necesarios para alimentar ás cidades e os suburbios, pero as posibilidades de alimentación, agricultura, e as instalacións retroalimentadas que poderían acadar ese nivel dentro das limitacións do clima local.
Dirixido a todos os futuros arquitectos, urbanistas, enxeñeiros, científicos, artistas e estudantes: Como reinventar o céspede americano? Que tipo de solucións de deseño poden chegar a facilitar o minicultivo de alimentos? Poden incorporarse invernadoiros ao rañaceos? Como poderían transformarse as caixas baleiras dos supermercados para agricultura? Que requírese para eliminar os signos de exclusión que salpican moitos prados e converteros en xardíns da comunidade? Os alimentos poden medrar nos tellados, estacionamentos, fachadas de edificios?
Premios
– Profesionais: o gañador recibirá un premio de 10.000 dólares USA. Os cinco finalistas beneficiaranse a exposición das súas propostas na páxina web do concurso, a presentación dos seus deseños na entrega de premios e no simposio web, e serán presentados nos medios de comunicación aos patrocinadores.
– Estudantes: o gañador recibirá un premio de 1.000 dólares, exposición da súa proposta no sitio web do concurso, presentación dos seus deseños na entrega de premios e o simposio web e serán presentados nos medios de comunicación aos patrocinadores.
Inscrición
Todas as solicitudes de rexistro deben enviarse antes do 31 de marzo de 2010.
Calendario
– 1 de decembro de 2009: O rexistro ábrese. Ábrese período de preguntas.
– 31 de marzo de 2010: A inscrición péchase. Respostas publicadas.
– 30 de abril de 2010: Data tope de presentación de traballos.
– 31 de maio de 2010: Anuncio dos Finalistas.
– Xuño 2010: Cerimonia de Premios e Simposio web. Inauguración exposición.
Solicitude de proposta
As propostas comporanse dun catálogo dixital de bosquexos de deseño que describan e ilustren a proposta: premisas e obxectivos fundamentais, inventiva, enfoque de deseño desenvolvido nun nivel conceptual, oportunidades para a súa aplicación.
As propostas poden ser para un proxecto real ou especulativo, para un ou máis sitios reais, e situados nos EE. UU. ou aplicables aos lugares de EE. UU. Ademais, a proposta non ten que ser xerada exclusivamente para este concurso, sempre que se refira á intención do concurso. Pode ser o resultado dunha investigación anterior ou a reelaboración dun proxecto non realizado.
