Un proyecto de Claudio Astudillo y Pau Faus en el marco de la «Residencia Expandida 2010» entre los centros de arte contemporáneo: Can Xalant (Mataró, Barcelona) y CRAC (Valparaíso).
PAU FAUS es Licenciado en Arquitectura Superior por la ETSAB-UPC de Barcelona en el año 2002 y combina su tarea profesional de arquitecto con la realización de varios trabajos creativos y de investigación. Con respecto a mis trabajos de investigación, estos partieron de una curiosidad y una necesidad por explorar y conocer -lo más libremente posible- las diferentes dinámicas que conforman todo aquello que entendemos por espacio público. Algunos de estos proyectos han formado parte de exposiciones en centros como el CCCB de Barcelona o La Panera de Lleida. Otros en cambio son fruto de iniciativas personales o de encargos específicos des de ámbitos municipales o comissariados independientes. Ha desarrollado publicaciones tales como La Ciudad Jubilada, ha desarrollado talleres en Brasil y Argentina, además de realizar diversas muestras y proyectos junto a Osservatorio Nómade.
CLAUDIO ASTUDILLO BARRA es Arquitecto de la Universidad Técnica Federico Santa María (Chile). Miembro del Colectivo Arquitectura Disidente y fue editor del Colectivo de estudiantes de arquitectura Criptonita, donde ha realizado actividades tales como el seminario “Desplazamientos“(2008), “Sabotaje Patrimonial: nuevas operaciones proyectuales” (2007). Editor del libro “Propagaciones: exploración de nuevos escenarios y campos de investigación tecnológica” (2008), financiado por Ministerio de Educación de Chile, ha publicado también en la revista MONU MAGAZINE el artículo “Regenerative Ecologies: a prototypical approach to the territory”.Además, ha desarrollado investigaciones tales como “Cubierta inteligente reactiva a estímulos ambientales” (2009) y “Exploración del software como instrumento de capitalización” (2008), ambos en la linea I+D+i del Programa de Investigaciones Estudiantiles Académicas (PIE>A) de la UTFSM, Chile.
+ arquitecturadisidente.wordpress.com
CAN XALANT es un Centro de Creación de Artes visuales y Pensamiento Contemporáneo iniciado fruto de un convenio entre el Ajuntament de Mataró y la Entitat Autònoma de Difusió Cultural del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya. El proyecto pone en marcha los programas necesarios para la investigación y la producción en el ámbito de las artes visuales. Con este objetivo el Centro pretende facilitar a la comunidad artística (y a todos los agentes culturales que lo requieran) los recursos necesarios para desarrollar sus proyectos, poniendo especial empeño en apoyar a los artistas emergentes vinculados al territorio y en reflexionar y trabajar sobre el contexto social en el que se sitúa.
+ canxalant.org
CRAC es un centro independiente de arte y pensamiento contemporáneo sin fines de lucro instalado en la ciudad de Valparaíso, Chile. Su principal interés es vincular las prácticas artísticas contemporáneas con la historia de la ciudad y su coyuntura político cultural actual, conformando un centro de residencias para artistas y una plataforma de debate y reflexión. Su motivación es trabajar a partir de proyectos de arte que incidan en los diversos estratos de la cultura y que propongan un posible diálogo con las formas de relacionarse en la ciudad, estableciendo nuevas vías de acceso para el intérprete, mediador o receptor de las manifestaciones culturales.
+ cracvalparaiso.org
+ artículo publicado en residenciaexpandida.wordpress.com
Un proxecto de Claudio Astudillo e Pau Faus no marco da «Residencia Expandida 2010» entre os centros de arte contemporánea: Can Xalant (Mataró, Barcelona) e CRAC (Valparaíso).
PAU FAUS é Licenciado en Arquitectura Superior pola ETSAB-UPC de Barcelona no ano 2002 e combina a súa tarefa profesional de arquitecto coa realización de varios traballos creativos e de investigación. Con respecto aos meus traballos de investigación, estes partiron dunha curiosidade e unha necesidade por explorar e coñecer -o máis libremente posible- as diferentes dinámicas que conforman todo aquilo que entendemos por espazo público. Algúns destes proxectos formaron parte de exposicións en centros como o CCCB de Barcelona ou A Panera de Lleida. Outros en cambio son froito de iniciativas persoais ou de encargos específicos deas de ámbitos municipais ou comissariados independentes. Desenvolveu publicacións tales como A Cidade Xubilada, desenvolveu talleres en Brasil e Arxentina, ademais de realizar diversas mostras e proxectos xunto a Osservatorio Nómade.
CLAUDIO ASTUDILLO BARRA é Arquitecto da Universidade Técnica Federico Santa María (Chile). Membro da Colectivo Arquitectura Disidente e foi editor do Colectivo de estudantes de arquitectura Criptonita, onde realizou actividades tales como o seminario “Desprazamentos“(2008), “Sabotaxe Patrimonial: novas operacións proyectuales” (2007). Editor do libro “Propagacións: exploración de novos escenarios e campos de investigación tecnolóxica” (2008), financiado por Ministerio de Educación de Chile, publicou tamén na revista MONU MAGAZINE o artigo “Regenerative Ecologies: a prototypical approach to the territory”.Ademais, desenvolveu investigacións tales como “Cuberta intelixente reactiva a estímulos ambientais” (2009) e “Exploración do software como instrumento de capitalización” (2008), ambos na linea I+D+i do Programa de Investigacións Estudantís Académicas (PÉ>A) da UTFSM, Chile.
+ arquitecturadisidente.wordpress.com
CAN XALANT é un Centro de Creación de Artes visuais e Pensamento Contemporáneo iniciado froito dun convenio entre o Ajuntament de Mataró e a Entitat Autònoma de Difusió Cultural do Departament de Cultura da Generalitat de Catalunya. O proxecto pon en marcha os programas necesarios para a investigación e a produción no ámbito das artes visuais. Con este obxectivo o Centro pretende facilitar á comunidade artística (e a todos os axentes culturais que o requiran) os recursos necesarios para desenvolver os seus proxectos, pondo especial empeño en apoiar aos artistas emerxentes vinculados ao territorio e en reflexionar e traballar sobre o contexto social no que se sitúa.
+ canxalant.org
CRAC é un centro independente de arte e pensamento contemporáneo sen fins de lucro instalado na cidade de Valparaíso, Chile. O seu principal interese é vincular as prácticas artísticas contemporáneas coa historia da cidade e a súa conxuntura político cultural actual, conformando un centro de residencias para artistas e unha plataforma de debate e reflexión. A súa motivación é traballar a partir de proxectos de arte que incidan nos diversos estratos da cultura e que propoñan un posible diálogo coas formas de relacionarse na cidade, establecendo novas vías de acceso para o intérprete, mediador ou receptor das manifestacións culturais.
+ cracvalparaiso.org
+ artigo publicado en residenciaexpandida.wordpress.com
Claudio Astudillo y Pau’s project Faus in the frame of the » Residence Expanded 2010 » between the centers of contemporary art: Khan Xalant (Mataró, Barcelona) and COLLAPSE (Valparaiso).
PAU FAUS is Licensed in Top Architecture by the ETSAB-UPC of Barcelona in the year 2002 and combines his architect’s professional task with the accomplishment of several creative works and of investigation. With regard to my works of investigation, these they departed from a curiosity and a need for exploring and to know – as freely as possible – the different dynamics that agree all that that we understand for public space. Some of these projects have formed a part of exhibitions in centers as the CCCB de Barcelona o La Panera de Lleida. Others on the other hand are a fruit of personal initiatives or of specific orders des of municipal areas or comissariados independent. It has developed such publications as The Retired City, has developed workshops in Brazil and Argentina, beside realizing diverse samples and projects together with Osservatorio Nómade.
CLAUDIO ASTUDILLO BARRA is An Architect of the Technical University Federico Santa María (Chile). Member of the Group Dissident Architecture and he was a publisher of the Group of students of architecture Criptonita, where it has realized such activities as the seminar «Displacements» (2008), » Patrimonial Sabotage: new operations proyectuales » (2007). Publisher of the book » Spreads: exploration of new scenes and fields of technological investigation » (2008), financed by Department of Education of Chile, the article has published also in the magazine MONU MAGAZINE » Regenerative Ecologies: to prototypical approach to the territory » .Además, it has developed such investigations as » intelligent Cover reactivates to environmental stimuli » (2009) and » Exploration of the software like instrument of capitalization » (2008), both in the line I+D+i of the Program of Student Academic Investigations (FOOT> A) of the UTFSM, Chile.
+ arquitecturadisidente.wordpress.com
KHAN XALANT is a Center of Creation of visual Arts and Contemporary initiated Thought fruit of an agreement between the Ajuntament de Mataró and Difusió Cultural’s Entitat Autònoma of the Departament of Culture of the Autonomous government of Catalonia of Catalonia. The project starts the programs necessary for the investigation and the production in the area of the visual arts. With this aim the Center tries to facilitate to the artistic community (and to all the cultural agents who it need) the necessary resources to develop his projects, putting special determination in supporting the emergent artists linked to the territory and in thinking and being employed on the social context at the one that places.
+ canxalant.org
CRAC is a center independent from art and contemporary thought without ends of profit installed in the city of Valparaiso, Chile. His principal interest is links the artistic contemporary practices with the history of the city and his conjuncture cultural current politician, shaping a center of residences for artists and a platform of debate and reflection. His motivation is to work from projects of art that affect in the diverse strata of the culture and that propose a possible dialog with the ways of relating in the city, establishing new exit ramps for the interpreter, mediator or recipient of the cultural manifestations.
+ cracvalparaiso.org
