[:es]
Se toma la decisión de adosar las consultas médicas a las dos fachadas, liberando el espacio central, donde se ubican los servicios comunes en el interior de una caja de luz que aporta luminosidad a las zonas de circulación. Contrastan los dos sistemas constructivos empleados en los cerramientos: uno tradicional forrado de mármol negro, pesado y oscuro en oposición a los tabiques ligeros a base de vidrio que permiten que la luz natural penetre hasta el interior del local. Se construyen con un sistema modulado a base de piezas de vidrio y montantes de madera. Los materiales empleados aportan un interesante juego de texturas y reflejos, con una confrontación de transparencias y opacidades en la que contrastan el frío del vidrio y el mármol con la calidez de la madera.
El consultorio médico Sendagrup nace con el objetivo de establecerse como clínica de referencia tanto por la cualificación de sus profesionales como por la calidad en la atención al paciente. Su organización se basa en la priorización del trabajo en equipo. Y ello sirve de punto de partida y condiciona la propia estructura, organización y planteamiento del proyecto.
Las consultas médicas se adosan a las fachadas principales, liberando el espacio central donde se ubican los servicios comunes en el interior de una caja de luz, aportando a las zonas de circulación una sensación de luminosidad. El proyecto de iluminación se plantea de forma que la luz natural y la artificial se fundan en una, bañando todo el local. Las zonas de espera se encuentran abiertas a los espacios de circulación, favoreciendo la orientación de los usuarios y aportando una gran sensación de amplitud. Todo ello facilita la interrelación entre los propios profesionales, propiciando el trabajo en equipo.
Contrastan los dos sistemas constructivos empleados. En la fachada noroeste, se utiliza un cerramiento tradicional forrado de mármol negro, es un muro pesado y oscuro. En la fachada sureste, más luminosa, se emplean cerramientos ligeros a base de vidrio y madera que permiten que la luz natural penetre hasta el interior.
Los tabiques ligeros se construyen con un sistema mixto, con piezas de vidrio y montantes de madera. Está totalmente modulado, empleándose siempre piezas enteras, simplificando y ahorrando tiempo en el montaje. La madera se emplea como elemento fundamental del propio sistema constructivo. En su cara exterior, los montantes de madera sirven para conformar los huecos de paso y dar estabilidad a las piezas de vidrio. En su cara interior, sirven como soporte de los distintos trasdosados.
En el interior de la caja de servicios, el cerramiento de vidrio estructural se trasdosa para permitir el paso de instalaciones. Sin embargo, en las consultas médicas se emplea un doble cierre de vidrio en forma de cámara, que asegura el aislamiento acústico. Para garantizar la privacidad visual en las consultas, se forra su interior con paneles de madera que ofrecen un contraste de transparencias y opacidades por su cara exterior.
Obra: Clínica Sendagrup
Autor: PAUZARQ arquitectos (Felipe Aurtenetxe y Elena Usabiaga)
Año: 2014
Superficie: 556 m2
Emplazamiento: Donostia-San Sebastián
Promotor: Sendagrup Médicos Asociados
Contratista: Probiak S.L.
Consultor iluminación: Susaeta Iluminación
Fotografías: Xabier Aldazabal
+ pauzarq.com
Premios.
– Finalista Premios COAVN 2016
– CATALOGADO Arquia/Próxima 2016
[:gl]
Tómase a decisión de encostar as consultas médicas ás dúas fachadas, liberando o espazo central, onde se sitúan os servizos comúns no interior dunha caixa de luz que achega luminosidade ás zonas de circulación. Contrastan os dous sistemas construtivos empregados nos cerramentos: un tradicional forrado de mármore negro, pesado e escuro en oposición aos tabiques lixeiros a base de vidro que permiten que a luz natural penetre ata o interior do local. Constrúense cun sistema modulado a base de pezas de vidro e montantes de madeira. Os materiais empregados achegan un interesante xogo de texturas e reflexos, cunha confrontación de transparencias e opacidades na que contrastan o frío do vidro e o mármore coa calidez da madeira.
O consultorio médico Sendagrup nace co obxectivo de establecerse como clínica de referencia tanto pola cualificación dos seus profesionais como pola calidade na atención ao paciente. A súa organización baséase na priorización do traballo en equipo. E iso serve de punto de partida e condiciona a propia estrutura, organización e formulación do proxecto.
As consultas médicas encóstanse ás fachadas principais, liberando o espazo central onde se sitúan os servizos comúns no interior dunha caixa de luz, achegando ás zonas de circulación unha sensación de luminosidade. O proxecto de iluminación exponse de forma que a luz natural e a artificial fúndanse nunha, bañando todo o local. As zonas de espera atópanse abertas aos espazos de circulación, favorecendo a orientación dos usuarios e achegando unha gran sensación de amplitude. Todo iso facilita a interrelación entre os propios profesionais, propiciando o traballo en equipo.
Contrastan os dous sistemas construtivos empregados. Na fachada noroeste, utilízase un cerramento tradicional forrado de mármore negro, é un muro pesado e escuro. Na fachada sueste, máis luminosa, empréganse cerramentos lixeiros a base de vidro e madeira que permiten que a luz natural penetre ata o interior.
Os tabiques lixeiros constrúense cun sistema mixto, con pezas de vidro e montantes de madeira. Está totalmente modulado, empregándose sempre pezas enteiras, simplificando e aforrando tempo na montaxe. A madeira emprégase como elemento fundamental do propio sistema construtivo. Na súa cara exterior, os montantes de madeira serven para conformar os ocos de paso e dar estabilidade ás pezas de vidro. Na súa cara interior, serven como soporte dos distintos trasdosados.
No interior da caixa de servizos, o cerramento de vidro estrutural se trasdosa para permitir o paso de instalacións. Con todo, nas consultas médicas emprégase un dobre peche de vidro en forma de cámara, que asegura o illamento acústico. Para garantir a privacidade visual nas consultas, fórrase o seu interior con paneis de madeira que ofrecen un contraste de transparencias e opacidades pola súa cara exterior.
Obra: Clínica Sendagrup
Autor: PAUZARQ arquitectos (Felipe Aurtenetxe y Elena Usabiaga)
Ano: 2014
Superficie: 556 m2
Emprazamento: Donostia-San Sebastián, España
Promotor: Sendagrup Médicos Asociados
Contratista: Probiak S.L.
Consultor iluminación: Susaeta Iluminación
Fotografías: Xabier Aldazabal
+ pauzarq.com
Premios.
– Finalista Premios COAVN 2016
– CATALOGADO Arquia/Próxima 2016
[:en]
There takes the decision to lean the medical consultations to both fronts, liberating the central space, where the common services are located inside a box of light that contributes luminosity to the zones of traffic. They confirm both constructive systems used in the closings: the traditional one lined with black, heavy and dark marble in opposition to the light partitions based on glass that they allow that the natural light should penetrate up to the interior of the place. They are constructed by a system modulated based on glass pieces and amounts of wood. The used materials contribute an interesting game of textures and reflections, with a confrontation of transparencies and opaquenesses in which they confirm the cold of the glass and the marble with the warmth of the wood.
The medical doctor’s office Sendagrup is born with the aim to be established as clinic of reference both by the qualification of his professionals and by the quality in the attention to the patient. His organization is based on the priorización of the teamwork. And it uses as point of item and determines the own structure, organization and exposition of the project.
The medical consultations are leaned to the main faces, liberating the central space where the common services are located inside a box of light, contributing to the zones of traffic a sensation of luminosity. The project of lighting appears so that the natural light and the artificial one are founded on one, bathing the whole place. The zones of wait are opened for the spaces of traffic, favoring the orientation of the users and contributing a great sensation of extent. All this facilitates the interrelationship between the own professionals, propitiating the teamwork.
They confirm both constructive used systems. In the front northwest, there is in use a traditional closing lined with black marble, is a heavy and dark wall. In the south-east, more luminous front, light closings are used based on glass and wood that they allow that the natural light should penetrate up to the interior.
The light partitions are constructed by a mixed system, by pieces of glass and amounts of wood. It is totally modulated, entire pieces being used always, simplifying and saving time in the assembly. The wood uses as fundamental element of the own constructive system. In his exterior face, the amounts of wood serve to shape the hollows of step and to give stability to the glass pieces. In his interior face, they serve as support of the different wall cladding.
Inside the box of services, the closing of structural glass trasdosa to allow the step of facilities. Nevertheless, in the medical consultations a double closing of glass is used in the shape of chamber, which assures the acoustic isolation. To guarantee the visual privacy in the consultations, his interior stuffs itself with panels of wood that offer a contrast of transparencies and opaquenesses for his exterior face.
Work: Sendagrup Clinic
Author: PAUZARQ arquitectos (Felipe Aurtenetxe y Elena Usabiaga)
Year: 2014
Area: 556 m2
Location: Donostia-San Sebastián, Spain
Promoter: Sendagrup Médicos Asociados
Contractor: Probiak S.L.
Consulting lighting: Susaeta Iluminación
Photography: Xabier Aldazabal
+ pauzarq.com
Awards.
– Finalist COAVN Awards 2016
– CATALOGADO Arquia/Próxima 2016
[:]
