[:es]
Ornamento Journal
Una exploración visual de los valores formales del detalle arquitectónico, independientemente de su finalidad constructiva.
El ornamento es un concepto tabú de la arquitectura moderna y ha sido perseguido con verdadera saña a lo largo del siglo XX, aunque indiscutibles maestros modernos trabajaron con elementos arquitectónicos que sin ser decorativos ejercían una función estética análoga. Hoy, una profunda reflexión sobre el importantísimo papel de lo ornamental en arquitectura es absolutamente necesaria.
Considérese Ornamento como un manual de referencias, un catalizador de ideas o de diseño, un catálogo de objetos cargados de pensamiento que sin duda incitan la creatividad o a la reflexión.
En este número 2 repasamos algunas obras de Alvar Aalto, en las que se manifiesta su extraordinaria sensibilidad hacia la escala más humana de la arquitectura.
Miguel Sotos Fernández-Zúñiga
Arquitecto por la EPS CEU en 2014. Amplió su formación en diseño gráfico en Central Saint Martins. Ha trabajado en Canals Moneo Arquitectos en Madrid y ha vivido y trabajado en Japón e India, donde ha investigado sobre la arquitectura oriental colaborando con Uno Tomoaki y Studio Mumbai. Actualmente trabaja en su propio estudio en Madrid y es director y fundador de la revista POINTES y Ornamento Journal. Ha publicado el libro POINTES 2010-2015 (Ediciones Asimétricas, 2016).
[:gl]
Ornamento Journal é unha exploración visual dos valores formais do detalle arquitectónico, independentemente da súa finalidade construtiva.
O ornamento é un concepto tabú da arquitectura moderna e foi perseguido con verdadeira saña ao longo do século XX, aínda que indiscutibles mestres modernos traballaron con elementos arquitectónicos que sen ser decorativos exercían unha función estética análoga. Hoxe, unha profunda reflexión sobre o importantísimo papel do ornamental en arquitectura é absolutamente necesaria.
Considérese Ornamento como un manual de referencias, un catalizador de ideas ou de deseño, un catálogo de obxectos cargados de pensamento que sen dúbida incitan a creatividade ou á reflexión.
Neste número 2 repasamos algunhas obras de Alvar Aalto, nas que se manifesta a súa extraordinaria sensibilidade cara á escala máis humana da arquitectura.
Miguel Soutos Fernández-Zúñiga, arquitecto pola EPS CEU en 2014. Ampliou a súa formación en deseño gráfico en Central Saint Martins. Traballou en Canals Moneo Arquitectos en Madrid e viviu e traballou en Xapón e India, onde investigou sobre a arquitectura oriental colaborando cun Tomoaki e Studio Mumbai. Actualmente traballa no seu propio estudo en Madrid e é director e fundador da revista POINTES e Ornamento Journal. Publicou o libro POINTES 2010-2015 (Edicións Asimétricas, 2016).
[:en]
Ornamento Journal is a visual exploration of the formal values of the architectural detail, independently of his constructive purpose.
The ornament is a concept taboo of the modern architecture and has been chased by real brutality along the 20th century, though indisputable modern teachers worked with architectural elements that without being decorative were exercising an aesthetic analogous function. Today, a deep reflection on the most important paper of the ornamental thing in architecture is absolutely necessary.
Ornament be considered to be a manual of references, a catalyst of ideas or of design, a catalogue of objects loaded with thought that undoubtedly incite the creativity or to the reflection.
In this number 2 we revise some Alvar Aalto’s works, in which his extraordinary sensibility demonstrates towards the most human scale of the architecture.
Miguel Sotos Fernández-Zúñiga, architect for the EPS CEU in 2014. It extended his formation in graphical design in Central Saint Martins. It has been employed at Canals Moneo Architects at Madrid and has lived and been employed at Japan and India, where it has investigated on the oriental architecture collaborating with One Tomoaki and Studio Mumbai. Nowadays it is employed at his own study at Madrid and is the director and founder of the magazine POINTES and Ornament Journal. Has published the book POINTES 2010-2015 (Ediciones Asimétricas, 2016).
[:]
