[:es]
La posición del edificio en la parcela es la clave del proyecto. Dos volúmenes que se deslizan generando espacios con los edificios que lo rodean.
El solar donde se emplaza el centro de salud tiene de una geometría complicada, rodeada de edificios de distinto carácter. La posición del edificio en la parcela es la clave del proyecto.
Se opta por crear un elemento que genere distintos espacios de relación y que al mismo tiempo, se integre en la trama urbana. Dos volúmenes que se deslizan en una única dirección, generan espacios con los edificios que lo rodean.
Un espacio de uso público se relaciona con el volumen que resuelve la asistencia sanitaria, permitiendo vistas a la iglesia. Entre la biblioteca, el centro de salud y la nave industrial se crea un espacio común en el que se dispone de aparcamiento. Las dos piezas que componen el edificio se materializan de forma distinta enfatizando las funciones diferenciadas que tienen.
Las zonas de espera y consultas se encuentran en el volumen que destaca debido a la diferencia de escala y se relaciona con el espacio público a través de superficies vidriadas, con protecciones solares móviles.
Mientras las zonas de servicio están en una discreta caja resuelta con una fachada de paneles estratificados de resina.
Obra: Centro de Salud en Agualada-Coristanco
Promotor: Servicio Galego de Saúde (Xunta de Galicia)
Emplazamiento: Rúa Manuel Abelenda nº16, Agualada, La Coruña, España
Arquitectos: Martín Cerreda Álvarez+Natalia Lorenzo Mena
Colaboradores: Jesús Damiá (presupuesto y dirección de ejecución), Maria Llamazares García (estructura), Juan Pablo Lorenzo Mena (instalaciones)
Año: Proyecto 2007, Fin de obra 2010
Constructora: CPS
Fotografia: Hector Santos-Diez
+ www. cerredaylorenzoarquitectos.es
[:gl]
A posición do edificio na parcela é a clave do proxecto. Dous volumes que se deslizan xerando espazos cos edificios que o rodean.
O solar onde se empraza o centro de saúde ten dunha xeometría complicada, rodeada de edificios de distinto carácter. A posición do edificio na parcela é a clave do proxecto.
Óptase por crear un elemento que xere distintos espazos de relación e que ao mesmo tempo, intégrese na trama urbana. Dous volumes que se deslizan nunha única dirección, xeran espazos cos edificios que o rodean.
Un espazo de uso público relaciónase co volume que resolve a asistencia sanitaria, permitindo vistas á igrexa. Entre a biblioteca, o centro de saúde e a nave industrial créase un espazo común no que se dispón de aparcadoiro.
As dúas pezas que compoñen o edificio materialízanse de forma distinta salientando as funcións diferenciadas que teñen. As zonas de espera e consultas atópanse no volume que destaca debido á diferenza de escala e relaciónase co espazo público a través de superficies vidriadas, con proteccións solares móbiles.
Mentres as zonas de servizo están nunha discreta caixa resolta cunha fachada de paneis estratificados de resina.
Obra: Centro de Saude en Agualada-Coristanco
Promotor: Servicio Galego de Saúde (Xunta de Galicia)
Emplazamento: Rúa Manuel Abelenda nº16, Agualada, A Coruña, España
Arquitectos: Martín Cerreda Álvarez+Natalia Lorenzo Mena
Colaboradores: Jesús Damiá (presuposto e dirección de execución), Maria Llamazares García (estructura), Juan Pablo Lorenzo Mena (instalaciones)
Ano: Proxecto 2007, Fin de obra 2010
Constructora: CPS
Fotografia: Hector Santos-Diez
+ www. cerredaylorenzoarquitectos.es
[:en]
The position of the building in the plot is the key of the project. Two volumes that glide generating spaces with the buildings that surround it.
The solar where emplaza the centre of health has of a geometry complicated, surrounded of buildings of distinct character. The position of the building in the plot is the key of the project.
It opts for creating an element that generate distinct spaces of relation and that at the same time, integrate in the urban plot. Two volumes that glide in an only direction, generate spaces with the buildings that surround it.
A space of public use relates with the volume that resolves the sanitary assistance, allowing seen to the church. Between the library, the centre of health and the industrial ship creates a common space in which it has of parking. The two pieces that compose the building materialise of distinct form enfatizando the functions differentiated that have.
The zones of wait and queries find in the volume that stands out because of the difference of scale and relates with the public space through surfaces vidriadas, with solar protections mobiles.
While the zones of service are in a discreet box resolved with a façade of signposts stratified of resin.
Work: Centre of Health in Agualada-Coristanco
Promoter: Service Galego of Saúde (Xunta de Galicia)
Emplazamiento: Rúa Manuel Abelenda number16, Agualada, The Coruña, Spain
Architects: Martín Cerreda Álvarez+Natalia Lorenzo Ore
Collaborators: Jesús Damiá (budget and direction of execution), Maria Llamazares García (structure), Juan Pablo Lorenzo Ore (installations)
Year: Project 2007, End of work 2010
Constructor: CPS
Photographies: Hector Santos-Diez
+ www. cerredaylorenzoarquitectos.es
[:]
