[:es]
El Centro de recepción de visitantes Ribeira Sacra-Sober se imagino como una ventana y una antesala, física y virtual. Un pequeño equipamiento transparente. Arquitectura de concepto construida por vecinos.
Este pequeño centro de recepción tiene como función el de ser la ventana de información y antesala de los visitantes de la Ribeira Sacra. Desde aquí se les guiará por los recorridos, lugares y costumbres. Y esta idea de ventana y antesala es en la que se basa el proyecto.
Se imagino una ventana virtual y una ventana física hacia los árboles que rodean al núcleo de Sober. La parcela enmarcaba el paisaje del fondo y el edificio no ha hecho más que reforzar esta idea.
Así se construye una envolvente forrada en madera de pino tintada, y una plata colgada de una cubierta troquelada. Una sala de estar transparente. La plataforma de madera se prolonga hacia la parcela como plataforma para actos. La fachada acristalada servirá como soporte de retroproyección.
Arquitectura de concepto construida por vecinos.
obra: Centro de recepción de visitantes Ribeira Sacra-Sober
autor: Óscar Lopez Alba + Marta Prieto.
año: 2007-2010
emplazamiento: Sober (Lugo, España)
fotografías: autores
+ olaestudio.com[:gl]O centro de recepción de visitantes de Sober imaxinar como unha xanela e unha antesala, fisica e vitual. Un pequeno equipamento transparente. Arquitectura de concepto construída por veciños.
Este pequeno centro de recepción ten como función o de ser a xanela de información e antesala dos visitantes da ribeira sacra. Desde aquí guiaráselles polos percorridos, lugares e costumes. E esta idea de xanela e antesala é na que se basea o proxecto. Imaxinar unha xanela virtual e unha xanela física cara ás árbores que rodean ao nucleo de sober. A parcela enmarcaba a paisaxe do fondo e o edificio non fixo máis que reforzar esta idea.
Asi constrúese unha envolvente forrada en madeira de piñeiro tintada, e unha prata colgada dunha cuberta troquelada. Unha sala de estar transparente. A plataforma de madeira prolóngase cara á parcela como plataforma para actos. A fachada acristalada servirá como soporte de retroproyección.
Arquitectura de concepto construída por veciños.
obra: Centro de recepción de visitantes Ribeira Sacra
autor: Oscar Lopez Alba+Marta Prieto
ano: 2007-2010
emplazamento: Sober.Lugo
fotografías: autores
+ sin web[:en]
The centre of reception of visitors of Sober imagine like a window and an antesala, fisica and vitual. A small transparent equipment. Architecture of concept built by neighbours.
This small centre of reception has like function the one to be the window of information and antesala of the visitors of the ribeira sacral. From here it will guide them by the routes, places and habits. And this idea of window and antesala is in which it bases the project. I imagine a virtual window and a physical window to the trees that surround to the nucleo of sober. The plot framed the landscape of the bottom and the building has not done more than reinforcing this idea.
Asi Builds an envolvente lined in wood of pine tintada, and a hanged silver of a cover coined. A transparent living room. The wooden platform prolonga to the plot like platform for acts. The façade glazed will serve like support of retroproyección.
Architecture of concept built by neighbours.
work: Centre of reception of visitors Ribeira Sacral
author: Oscar Lopez +Alba Marta Prieto
year: 2007-2010
location: Sober.Lugo
photography: authors
+ sin web[:]
