[:es]
El Centro de Día Residencial de Redondela es un desarrollo del Prototipo de Centro de Día Residencial definido anteriormente para la Red Pública Gallega de equipamientos y servicios asistenciales de la Xunta de Galicia.
La adaptación del Prototipo a las características de la ubicación obligó a una revisión de la disposición de los diferentes bloques que lo conformaban.
El CDR de Redondela se dislocó buscando favorecer:
– El espacio del acceso principal.
– Su posición dentro de la parcela para un mejor aprovechamiento de los espacios exteriores.
– Su encaje dentro del conjunto de viviendas unifamiliares al percibirse fracturado, en varios cuerpos.
En la organización del edificio es importante la diferenciación de los espacios de circulación para su adecuado control y funcionamiento.
En planta baja se sitúan:
– Las zonas administrativa y de servicios relacionadas directamente con el vestíbulo de entrada. El cuerpo de cocina y lavandería con un funcionamiento y acceso independizado. Desde el acceso principal un espacio a doble altura sobre el pasillo del sótano permite iluminarlo naturalmente.
– Las zonas de los usuarios del Centro de Día formadas por la sala polivalente y sala de actividades que se engarzan al bloque anterior. Son piezas que buscan tanto la relación entre ellas como su expansión cara al jardín. La circulación entre estos elementos da lugar al deambulatorio interior que tiene su continuidad en el deambulatorio exterior.
La planta superior acoge la zona de residencia, espacio de estar-comedor y enfermería, independiente de las actividades que se desarrollan en el Centro de Día.
La terraza de esta planta permite a los residentes con mayores dificultades poder disponer de un espacio exterior importante.
Las habitaciones se organizan en dos bloques separados por los espacios comunes lo que posibilita una diferenciación según las necesidades y el grado de dependencia de los residentes.
La configuración de la habitación |baño, dentro de sus limitaciones de superficie, se define buscando facilitar la movilidad de los usuarios.
Obra: Centro de Día Residencial en Redondela
Emplazamiento: Porto de Cesante, Redondela, Pontevedra, Galica, España
Promotor: Consellería de Traballo e Benestar | Xunta de Galicia.
Constructora: Construcciones Conde S.A.
Autores: Ángeles Santos Vázquez, Carlos Martínez González
Colaboradores: Arquitectura, Carmen Ruíz Alarcón, Estructura, Félix L. Suárez Riestra, Instalaciones, Isabel Francos Anllo
Aparejador: Jose Luis Pardo Pérez
Jefe de Obra: Humberto Guido Boiero, Antonio Vieitez Ouviña
Encargado de Obra: Tomás Codeseda Fernández
Prototipo: marzo 2007
Año: abril 2008 | Inicio de obra 21/05/2010 | Fin de obra 01/06/2012
Fotografías: Héctor Santos-Díez | BISimages
Premios
2013 Premio GRANDEAREA
[:en]
Day Residential Center in Redondela is a development of the Prototype of Center by day Residential defined previously for the Public Galician Network of equipments and welfare services of the Autonomous government of Galicia.
The adjustment of the Prototype to the characteristics of the location forced to a review of the disposition of the different blocks that were shaping it.
Redondela’s CDR was dislocated seeking to favor:
– The space of the principal access.
– His position inside the plot for a better utilization of the exterior spaces.
– His lace inside the set of one-family housings on having be perceived fractured, in several bodies.
In the organization of the building there is important the differentiation of the spaces of traffic for his suitable control and functioning.
In ground floor they place:
– The zones administrative officer and of services related directly to the front hall. The body of kitchen and laundry with a functioning and freed access. From the principal access a space to double height on the corridor of the basement allows to illuminate it naturally.
– The zones of the users of the Center by day formed by the polyvalent room and room of activities that get stuck to the previous block. They are pieces that look so much for the relation between them as his expansion facing the garden. The traffic between these elements gives place to the interior deambulatorio that has his continuity in the exterior deambulatorio.
The top floor receives the zone of residence, space of are dining room and infirmary, independent from the activities that develop in the Day Center.
The terrace of this plant allows to the residents with major difficulties to be able to have an exterior important space.
The rooms organize in two blocks separated by the common spaces what makes a differentiation possible according to the needs and the degree of dependence of the residents.
The configuration of habitación|baño, inside his limitations of surface, is defined seeking to facilitate the mobility of the users.
Work: Day Residential Center in Redondela
Location: Porto de Cesante, Redondela, Pontevedra, Galica, Spain
Promoter: Consellería de Traballo e Benestar | Xunta de Galicia.
Building company: Construcciones Conde S.A.
Authors: Ángeles Santos Vázquez, Carlos Martínez González
Collaborators: Architecture, Carmen Ruíz Alarcón, Structure, Félix L. Suárez Riestra, Plumbers, Isabel Francos Anllo
Rigger: Jose Luis Pardo Pérez
Chief of Work: Humberto Guido Boiero, Antonio Vieitez Ouviña
Manager of Work: Tomás Codeseda Fernández
Prototype: March, 2007
Year: April, 2008 | Beginning of work 21/05/2010 | End of work 01/06/2012
Photography: Héctor Santos-Díez | BISimages
Awards
2013 GRANDEAREA Award
[:gl]
O Centro de Día Residencial de Redondela é un desenvolvemento do Prototipo de Centro de Día Residencial definido anteriormente para a Rede Pública Galega de equipamentos e servizos asistenciais da Xunta de Galicia.
A adaptación do Prototipo ás características da localización obrigou a unha revisión da disposición dos diferentes bloques que o conformaban.
O CDR de Redondela se dislocó buscando favorecer:
– O espazo do acceso principal.
– A súa posición dentro da parcela para un mellor aproveitamento dos espazos exteriores.
– O seu encaixe dentro do conxunto de vivendas unifamiliares ao percibirse fracturado, en varios corpos.
Na organización do edificio é importante a diferenciación dos espazos de circulación para o seu adecuado control e funcionamento.
En planta baixa sitúanse:
– As zonas administrativa e de servizos relacionadas directamente co vestíbulo de entrada. O corpo de cociña e lavandería cun funcionamento e acceso independizado. Desde o acceso principal un espazo a dobre altura sobre o corredor do soto permite iluminalo naturalmente.
– As zonas dos usuarios do Centro de Día formadas pola sala polivalente e sala de actividades que se engarzan ao bloque anterior. Son pezas que buscan tanto a relación entre elas como a súa expansión cara ao xardín. A circulación entre estes elementos dá lugar ao deambulatorio interior que ten a súa continuidade no deambulatorio exterior.
A planta superior acolle a zona de residencia, espazo de estar-comedor e enfermería, independente das actividades que se desenvolven no Centro de Día.
A terraza desta planta permite aos residentes con maiores dificultades poder dispoñer dun espazo exterior importante.
As habitacións organízanse en dous bloques separados polos espazos comúns o que posibilita unha diferenciación segundo as necesidades e o grao de dependencia dos residentes.
A configuración da habitación|baño, dentro das súas limitacións de superficie, defínese buscando facilitar a mobilidade dos usuarios.
Obra: Centro de Día Residencial en Redondela
Emprazamento: Porto de Cesante, Redondela, Pontevedra, Galica, España
Promotor: Consellería de Traballo e Benestar | Xunta de Galicia.
Constructora: Construcciones Conde S.A.
Autores: Ángeles Santos Vázquez, Carlos Martínez González
Colaboradores: Arquitectura, Carmen Ruíz Alarcón, Estructura, Félix L. Suárez Riestra, Instalaciones, Isabel Francos Anllo
Aparellador: Jose Luis Pardo Pérez
Xefe de Obra: Humberto Guido Boiero, Antonio Vieitez Ouviña
Encargado de Obra: Tomás Codeseda Fernández
Prototipo: marzo 2007
Ano: abril 2008 | Inicio de obra 21/05/2010 | Fin de obra 01/06/2012
Fotografías: Héctor Santos-Díez | BISimages
Premios
2013 Premio GRANDEAREA
[:]
