[:es]
Félix Candela (Madrid,1910-Raleigh, Carolina del Norte, 1997) dejó huella en la arquitectura del siglo XX con las estructuras laminares de hormigón armado, conocidas popularmente como cascarones, que levantó en los años cincuenta y sesenta. Llegó a México en 1939 y desde su empresa Cubiertas Ala elaboró más de 1400 proyectos de los que se construyeron casi 900.
La arquitectura y la ingeniería internacional ganaron una expresión particular con las aportaciones de Candela, que rompió límites y abrió nuevos rumbos en el diseño de estructuras resistentes por forma que generan espacios arquitectónicos de gran riqueza. Su influencia se esparció por el mundo y aún hoy podemos encontrarla en la expresión formal de algunos arquitectos contemporáneos.
Su creatividad traspasó fronteras pues hay cubiertas suyas en Colombia, Ecuador, España, Estados Unidos, Guatemala, México, Noruega, Perú, Puerto Rico, Reino Unido y Venezuela. Se le considera un precursor de la arquitectura sostenible por su compromiso de realizar obras económicas, duraderas y bellas.
por ivam.es
Esta exposición, organizada por la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (SECC) y el Institut Valencià d’Art Modern (IVAM) con la colaboración de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), conmemora el centenario del nacimiento de Félix Candela.
La muestra reúne por primera vez una selección de los tres archivos que custodian el legado del arquitecto: Félix Candela Archive de la Universidad de Columbia, Félix and Dorothy Candela Archive de la Universidad de Princeton y el Archivo Candela Martín de la UNAM.
Esta selección está formada por planos originales, fotos de época y documentos: desde sus apuntes de la Universidad hasta sus cuadernos de notas sobre conferencias y proyectos de su última etapa, cuando ya era una un arquitecto de prestigio internacional.
+ info
[:gl]
Félix Candea (Madrid,1910-Raleigh, Carolina do Norte, 1997) deixou pegada na arquitectura do século XX coas estruturas laminares de formigón armado, coñecidas popularmente como cascarones, que levantou nos anos cincuenta e sesenta. Chegou a México en 1939 e desde a súa empresa Cubertas Á elaborou máis de 1400 proxectos dos que se construíron case 900. A arquitectura e a enxeñaría internacional gañaron unha expresión particular coas achegas de Candea, que rompeu límites e abriu novos rumbos no deseño de estruturas resistentes por forma que xeran espazos arquitectónicos de gran riqueza. A súa influencia se esparció polo mundo e aínda hoxe podemos atopala na expresión formal dalgúns arquitectos contemporáneos. A súa creatividade traspasou fronteiras pois hai cubertas súas en Colombia, Ecuador, España, Estados Unidos, Guatemala, México, Noruega, Perú, Porto Rico, Reino Unido e Venezuela. Considéraselle un precursor da arquitectura sustentable polo seu compromiso de realizar obras económicas, duradeiras e belas.
por ivam.es
Esta exposición, organizada pola Sociedade Estatal de Conmemoracións Culturais (SECC) e o Institut Valencià d’Art Modern (IVAM) coa colaboración da Universidade Nacional Autónoma de México (UNAM), conmemora o centenario do nacemento de Félix Candea. A mostra reúne por primeira vez unha selección do tres arquivos que custodian o legado do arquitecto: Félix Candea Arquive da Universidade de Columbia, Félix and Dorothy Candea Arquive da Universidade de Princeton e o Arquivo Candea Martín da UNAM. Esta selección está formada por planos orixinais, fotos de época e documentos: desde os seus apuntamentos da Universidade até os seus cadernos de notas sobre conferencias e proxectos da súa última etapa, cando xa era una un arquitecto de prestixio internacional.
+ info[:en]
Félix Candela (Madrid,1910-Raleigh, North Carolina, 1997) left footprint in the architecture of the 20th century with the structures laminares of armed concrete, known commonly like cascarones, that raised in the years fifty and sixty. It arrived to Mexico in 1939 and from his company Covered Wing elaborated more than 1400 projects of which built almost 900. The architecture and the international engineering won a particular expression with the contributions of Candela, that broke limits and opened new courses in the design of resistant structures by form that generate architectural spaces of big wealth. His influence scattered by the world and still today can find it in the formal expression of some contemporary architects. His creativity traspasó borders as there is covered his in Colombia, Ecuador, Spain, United States, Guatemala, Mexico, Norway, Peru, Puerto Rico, United Kingdom and Venezuela. It considers him a precursor of the sustainable architecture by his commitment to realise economic works, durable and beautiful.
by ivam.es
This exhibition, organised by the State Society of Cultural Commemorations (SECC) and the Institut Valencià d’Art Modern (IVAM) with the collaboration of the Autonomous National University of Mexico (UNAM), conmemora the centenarian of the birth of Félix Candela. The sample gathers for the first time a selection of the three archives that custodian the bequeathed of the architect: Félix Candela File of the University of Columbia, Félix and Dorothy Candela File of the University of Princeton and the Archive Candela Martín of the UNAM. This selection is formed by original planes, photos of period and documents: from his aim of the University until his fascicles of notes on conferences and projects of his last stage, when it already was one an architect of international prestige.
+ info[:]
