[:es]
La casa se ubica en Catarroja (València), en una parcela entre medianeras profunda y con orientación norte-sur. Como punto de partida nos encontramos una construcción de dos alturas inmersa en medio de dos bloques de viviendas, en planta baja una vivienda oscura y excesivamente compartimentada, en el volumen superior, construido con posterioridad, un desván.
Su propietario, un editor jubilado, aborda el proyecto de transformar la vivienda familiar en una casa-estudio que dé respuesta a sus necesidades actuales. En primer lugar, el proyecto elimina los elementos impropios que han ido colonizando el patio a lo largo de los años, con el objetivo de otorgar el máximo protagonismo en el espacio exterior, atraer la luz solar y favorecer la ventilación natural. A partir de aquí, se construye una intervención modesta, realizada exclusivamente en planta baja, que define dos zonas independientes: una de ámbito doméstico que aprovecha la construcción original vinculada a la calle, y, otra de nueva construcción donde se ubica el estudio, aislado y encajado a la parte posterior del patio. La fachada y la planta superior quedan inalteradas.
Tanto la tipología constructiva del nuevo volumen, como los materiales empleados, recurren a soluciones tradicionales, que aprovechan y valoran los medios del lugar. Muros de carga con forjado de vigueta y bovedilla, hierro, cerámica, madera… materiales sencillos y sinceros, que no les gusta aparentar aquello que no son, se despliegan por toda la casa. La vegetación llega al patio como un material más para apropiarse del espacio y dotarlo de vida: un fresno de flor, plantas aromáticas y enredaderas se instalan y trepan por las medianeras, que se confunden con las nuevas fachadas desprovistas de pintura.
Una vez adaptada, la casa acoge de nuevo sus puertas de madera, las antiguas cómodas, la cama de la madre y un buen puñado de objetos que convivirán con los recién llegados para generar un espacio que se reinventa y acompaña la evolución de sus habitantes.
Obra: Casa-Estudio para un editor
Autor: Fent Estudi Coop. V. (Fran Azorín, Isabel González, Eva Raga)
Colaboradores: Ricardo Ortí, arquitecto, Miguel Navarro, arquitecto técnico, Blas Ramón, empresa constructora, Muycarp, carpintería de madera, Instalec, instalación eléctrica.
Año: 2018
Emplazamiento: Catarroja, Valencia (España)
Fotografías: Milena Villalba
+ fentestudi.com[:gl]
A casa sitúase en Catarroja (Valencia), nunha parcela entre medianeiras profunda e con orientación norte-sur. Como punto de partida atopámonos unha construción de dúas alturas inmersa no medio de dous bloques de vivendas, en planta baixa unha vivenda escura e excesivamente compartimentada, no volume superior, construído con posterioridade, un faia
O seu propietario, un editor xubilado, aborda o proxecto de transformar a vivenda familiar nunha casa-estudo que de resposta ás súas necesidades actuais. En primeiro lugar, o proxecto elimina os elementos impropios que foron colonizando o patio ao longo dos anos, co obxectivo de outorgar o máximo protagonismo no espazo exterior, atraer a luz solar e favorecer a ventilación natural. A partir de aquí, constrúese unha intervención modesta, realizada exclusivamente en planta baixa, que define dúas zonas independentes: unha de ámbito doméstico que aproveita a construción orixinal vinculada á rúa, e, outra de nova construción onde se sitúa o estudo, illado e encaixado á parte posterior do patio. A fachada e a planta superior quedan inalteradas.
Tanto a tipoloxía construtiva do novo volume, como os materiais empregados, recorren a solucións tradicionais, que aproveitan e valoran os medios do lugar. Muros de carga con forxado de vigueta e bovedilla, ferro, cerámica, madeira… materiais sinxelos e sinceros, que non lles gusta aparentar aquilo que non son, despréganse por toda a casa. A vexetación chega ao patio como un material máis para apropiarse do espazo e dotalo de vida: un fresno de flor, plantas aromáticas e enredaderas instálanse e tradean polas medianeiras, que se confunden coas novas fachadas desprovistas de pintura.
Obra: Casa-Estudio para un editor
Autor: Fent Estudi Coop. V. (Fran Azorín, Isabel González, Eva Raga)
Colaboradores: Ricardo Ortí, arquitecto, Miguel Navarro, arquitecto técnico, Blas Ramón, empresa construtora, Muycarp, carpintería de madeira, Instalec, instalación eléctrica.
Ano: 2018
Emprazamento: Catarroja, Valencia (España)
Fotografías: Milena Villalba
+ fentestudi.com[:en]
The house is located in Catarroja (Valencia), on a plot between deep medianeras and facing north-south. As a starting point we find a construction of two heights immersed in the middle of two blocks of houses, on the ground floor a dark and excessively compartmentalized housing, in the upper volume, built later, a loft.
Its owner, a retired editor, addresses the project of transforming the family home into a home-study that responds to their current needs. In the first place, the project eliminates the improper elements that have been colonizing the patio over the years, with the aim of granting maximum prominence in the outdoor space, attracting sunlight and favoring natural ventilation. From here, a modest intervention is built, made exclusively on the ground floor, which defines two independent zones: one of domestic scope that takes advantage of the original construction linked to the street, and another of new construction where the studio is located, isolated and fitted to the back of the patio. The facade and the upper floor remain unchanged.
Both the constructive typology of the new volume and the materials used, resort to traditional solutions, which take advantage of and value the means of the place. Walls of load with forged of joist and vault, iron, ceramics, wood … simple and sincere materials, that do not like to pretend what they are not, unfold throughout the house. The vegetation reaches the patio as another material to appropriate the space and endow it with life: a flower ash, aromatic plants and vines are installed and drilled by the medians, which are confused with the new facades devoid of paint.
Once adapted, the house welcomes again its wooden doors, the old chests of drawers, the mother’s bed and a handful of objects that will coexist with the newcomers to generate a space that reinvents itself and accompanies the evolution of its inhabitants.
Work: Home-Studio for an editor
Author: Fent Estudi Coop. V. (Fran Azorín, Isabel González, Eva Raga)
Collaboratores: Ricardo Ortí, architect, Miguel Navarro, technical architect, Blas Ramón, construction company, Muycarp, woodwork, Instalec, electrical installation.
Year: 2018
Photography: Milena Villalba
+ fentestudi.com[:]
