[:es]
El autor luso exhibe en la Fundación Barrié 14 proyectos en los que destaca su apuesta por «contenedores de vida», el respeto al paisaje, a la cultura y a la historia. Empieza evocando una visita a la ciudad cuando tenía unos once años, «habitábamos en el centro-norte de Portugal y pasamos un sábado y un domingo aquí». El mayor recuerdo es una ruidosa carrera de motos en el centro de A Coruña con un buen número de accidentes. Esto evocaba ayer Gonçalo Byrne, mientras repasaba los últimos detalles de la exposición que inaugura hoy en la Fundación Barrié, formada por 14 de sus proyectos, en la primera muestra de este tipo que hace en España. Un denominador común de todos ellos es la importancia que este multipremiado autor da a la presencia humana, a la relación del hombre con el medio. «Los arquitectos tenemos que dar forma y dar habitabilidad a los espacios, no solo para contener la vida, sino para potenciar esta vida; la cosa más importante en la arquitectura es si nosotros podemos dar contributos para que a la gente le guste las ciudades donde habitan, que tengan esa sensación de amor a su ciudad, de participar en ella», explicaba didácticamente.
Byrne explica la obra del centro de coordinación y control de tráfico marítimo del puerto de Lisboa | cesar quian
[…]
rodri garcia
+ articulo publicado en lavozdegalicia.es
[:gl]
O autor luso exhibe na Fundación Barrié 14 proxectos en que destaca a súa aposta por «colectores de vida», o respecto á paisaxe, á cultura e á historia. Empeza evocando unha visita á cidade cando tiña uns once anos, «habitabamos no centro-norte de Portugal e pasamos un sábado e un domingo aquí». O maior recordo é unha ruidosa carreira de motos no centro da Coruña cun bo número de accidentes. Isto evocaba onte Gonçalo Byrne, mentres repasaba os últimos detalles da exposición que inaugura hoxe na Fundación Barrié, formada por 14 dos seus proxectos, na primeira mostra deste tipo que fai en España. Un denominador común de todos eles é a importancia que este multipremiado autor dá á presenza humana, á relación do home co medio. «Os arquitectos temos que dar forma e dar habitabilidade aos espazos, non só para conter a vida, senón para potenciar esta vida; a cousa máis importante na arquitectura é se nós podemos dar contributos para que á xente lle guste as cidades onde habitan, que teñan esa sensación de amor á súa cidade, de participar nela,»explicaba didacticamente.
Byrne explica a obra do centro de coordinación e control de tráfico marítimo do porto de Lisboa | cesar quian
[…]
rodri garcia
+ artigo publicado en lavozdegalicia.es[:en]
The Portuguese author exhibits in the Fundación Barrié 14 projects in which emphasises its commitment for «containing life», the respect for the landscape, to the culture and to the history. It starts evoking a visit to the city when it had about eleven years, «dwelled in the centre-north of Portugal and we happen a Saturday and a Sunday here». The great memory is a loud mopeds career in the centre of La Coruña with a good accidents number. This evoked yesterday Gonçalo Byrne, while it went over last details of the exhibition that it inaugurates today in the Fundación Barrié, formed by 14 of its projects, in the first one shows of this kind that it does in Spain. A common denominator of all of them is the importance that this author multiawarded person gives to the human presence, to the relationship of the man with the middle. «Architects have to give way and to give habitability to spaces, not only to contain the life, but instead to promote this life; the most significant thing in the architecture is if us can give contributos so that to the people likes him cities where they dwell, that they have that love sensation to its city, of participating in her», explained didactically.
Byrne explains the work of the centre of maritime coordination and traffic control of the harbor of Lisbon | cesar quian
[…]
rodri garcia
