Se convoca a la Tercera Bienal de Arquitectura Latinoamericana BAL2013. La Bienal de Arquitectura Latinoamericana BAL es una iniciativa del Grupo de Investigación AS20 de la Escuela de Arquitectura de Navarra, y se organiza con la colaboración de la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona, del Ayuntamiento de Pamplona, el Colegio de Arquitectos Vasco-Navarro y la Universidad de Navarra, quienes integran su Patronato. La Bienal se desarrollará íntegramente en Pamplona, y su secretaría permanente está en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Navarra y endrá lugar durante el mes de abril de 2013. La Bienal BAL2013 tendrá a Brasil como país invitado, lo que llevará a organizar una exposición y seminarios específicos sobre la situación de la arquitectura en este país.
Podrán presentar su candidatura para participar en la BAL2013 todos los arquitectos que tengan su domicilio profesional en algún país de Latinoamérica, y cuya edad, a 31 de diciembre de 2011 sea inferior a 40 años. Los equipos seleccionados en la segunda Bienal BAL2011 no podrán presentar de nuevo su candidatura, aunque sí podrán hacerlo bienalistas de la BAL2009 que aún cumplan el requisito de edad.
Las candidaturas podrán ser personales o de equipos de arquitectos legalmente constituidos. En este último caso, deberá justificarse una trayectoria profesional conjunta. Tampoco será suficiente para poder presentarse que únicamente uno de los integrantes del equipo cumpla el preceptivo requisito de edad, sino que deberán cumplirlo todos ellos.
+ info
Convócase á Terceira Bienal de Arquitectura Latinoamericana BAL2013. A Bienal de Arquitectura Latinoamericana BAL é unha iniciativa do Grupo de Investigación AS20 da Escola de Arquitectura de Navarra, e organízase coa colaboración da Mancomunidad da Comarca de Pamplona, do Concello de Pamplona, o Colexio de Arquitectos Vasco-Navarro e a Universidade de Navarra, quen integran a súa Patronato. A Bienal desenvolverase íntegramente en Pamplona, e a súa secretaría permanente está na Escola de Arquitectura da Universidade de Navarra e endrá lugar durante o mes de abril de 2013. A Bienal BAL2013 terá a Brasil como país invitado, o que levará a organizar unha exposición e seminarios específicos sobre a situación da arquitectura neste país.
Poderán presentar a súa candidatura para participar na BAL2013 todos os arquitectos que teñan o seu domicilio profesional nalgún país de Latinoamérica, e cuxa idade, a 31 de decembro de 2011 sexa inferior a 40 anos. Os equipos seleccionados na segunda Bienal BAL2011 non poderán presentar de novo a súa candidatura, aínda que si poderán facelo bienalistas da BAL2009 que aínda cumpran o requisito de idade.
As candidaturas poderán ser persoais ou de equipos de arquitectos legalmente constituídos. Neste último caso, deberá xustificarse unha traxectoria profesional conxunta. Tampouco será suficiente para poder presentarse que únicamente un dos integrantes do equipo cumpra o preceptivo requisito de idade, senón que deberán cumprilo todos eles.
+ info
It is summoned for the Third Biennial show of Latin-American Architecture BAL2013. The Biennial show of Latin-American Architecture BAL is an initiative of the Group of Investigation AS20 of the School of Architecture of Navarre, and one organizes with the collaboration of the Union of the Region of Pamplona, of the Town hall of Pamplona, the Architects’ College Basque – Navarrese one and the University of Navarre, who integrate his Patronage. The Biennial show will develop entirely in Pamplona, and his permanent secretary is in the School of Architecture of the University of Navarre and endrá place during April, 2013. The Biennial show BAL2013 will have to Brazil as invited country, which will lead to organizing an exhibition and specific seminars on the situation of the architecture in this country.
They will be able to present his candidacy to take part in the BAL2013 all the architects who have his professional domicile in some country of Latin America, and whose age, on December 31, 2011 be lower than 40 years. The equipments selected in the second Biennial show BAL2011 will not be able to present again his candidacy, though yes they will be able to do it bienalistas of the BAL2009 that still they fulfill the requirement of age.
The candidacies will be able to be personnels or of equipments of architects legally constituted. In the latter case, one will have to justify a professional joint path. It will not also be sufficient to be able to appear that only one of the members of the equipment fulfills the obligatory requirement of age, but they it will have to fulfill all of them.
+ info
