[:es]
Con motivo de la X Semana de la Arquitectura de Madrid (30 septiembre – 7 de octubre), la Biblioteca Nacional de España inaugurará el 1 de octubre una exposición en la que podrá contemplarse una selección de sus mejores dibujos de arquitectura del siglo pasado.
Esta exposición presenta planos procedentes de los estudios de diecisiete arquitectos españoles activos durante el siglo XX. Recibidos todos ellos por donación, hoy forman parte del fondo de dibujos de arquitectura y ornamentación con el que cuenta el Departamento de Bellas Artes y Cartografía.
Las donaciones más importantes incluyen más de 7.000 dibujos de Secundino Zuazo Ugalde y una muestra significativa de la obra de Antonio Fernández Alba, gracias a la cual han ingresado también en la Biblioteca Nacional los dibujos de otros importantes arquitectos.
Como complemento de la exposición se ha programado un ciclo de conferencias que reivindica la trascendencia del dibujo de arquitectura como un fin en sí mismo, más allá de su función instrumental. En este marco, diferentes especialistas, como Javier Ortega Vidal, Manuel Blanco Lage, Alberto Sanz e Isabel García Toraño analizarán la problemática que entrañan la conservación y difusión de estos materiales desde los puntos de vista de la archivística y la museología.
Este ciclo, abierto al público general, se oferta también ampliado con visitas guiadas a instituciones receptoras de planos de estudios de arquitectos como actividad formativa de libre elección que será reconocida con la concesión de un crédito ECTS para estudiantes de diferentes titulaciones.
[:gl]
Con motivo da X Semana da Arquitectura de Madrid (30 setembro – 7 de outubro), a Biblioteca Nacional de España inaugurará o 1 de outubro unha exposición na que poderá contemplarse unha selección dos seus mellores debuxos de arquitectura do século pasado.
Secundino Zuazo Ugalde, Frontón Recoletos Tipo de farol nos vestíbulos de ingreso, Madrid, 1935. BNE DIBZ0580083 | hoyesarte.comEsta exposición presenta planos procedentes dos estudos de dezasete arquitectos españois activos durante o século XX. Recibidos todos eles por donación, hoxe forman parte do fondo de debuxos de arquitectura e ornamentación co que conta o Departamento de Belas Artes e Cartografía.
As donaciones máis importantes inclúen máis de 7.000 debuxos de Secundino Zuazo Ugalde e unha mostra significativa da obra de Antonio Fernández Alba, grazas á cal ingresaron tamén na Biblioteca Nacional os debuxos doutros importantes arquitectos.
Como complemento da exposición programouse un ciclo de conferencias que reivindica a transcendencia do debuxo de arquitectura como un fin en si mesmo, máis aló da súa función instrumental. Neste marco, diferentes especialistas, como Javier Ortega Vidal, Manuel Branco Lage, Alberto Sanz e Isabel García Toraño analizarán a problemática que entrañan a conservación e difusión destes materiais desde os puntos de vista da archivística e a museoloxía.
Este ciclo, aberto ao público xeral, ofértase tamén ampliado con visitas guiadas a institucións receptoras de planos de estudos de arquitectos como actividade formativa de libre elección que será recoñecida coa concesión dun crédito ECTS para estudantes de diferentes titulacións.
[:en]
On the occasion of the X Semana of the Architecture of Madrid (September 30 – October 7), the National Library of Spain will inaugurate on October 1 an exhibition in which there will be able to be contemplated a selection of his better drawings of architecture of last century.
Secundino Peaceful Zuazo Ugalde, Fronton Type of lantern in the foyers of revenue, Madrid, 1935. BNE DIBZ0580083 | hoyesarte.comThis exhibition presents planes proceeding from the studies of seventeen Spanish active architects during the 20th century. Received all of them for donation, today form a part of the bottom of drawings architectures and ornamentation with the one that counts the Department of Fine arts and Cartography.
The most important donations include more than 7.000 Secundino Zuazo’s drawings Ugalde and a significant sample of Antonio Fernandez Alba’s work, thanks to which they have deposited also in the National Library the drawings of other important architects.
Since complement of the exhibition has programmed a cycle of conferences that claims the transcendency of the drawing architecture as an end in yes same, beyond his instrumental function. In this frame, different specialists, as Javier Ortega Vidal, Manuel Blanco Lage, Alberto Sanz and Isabel García Toraño will analyze the problematics that there contain the conservation and diffusion of these materials from the points of view of the archivística and the museología.
This cycle opened the general public, is offered also extended by visits guided to institutions receptoras of planes of architect’s offices as formative activity of free choice that will be recognized by the concession of a credit ECTS for students of different qualifications.
[:]
