El pasado miércoles se entregaron el prestigoso premio AR+Awards for Emerging Architecture en el Royal Institute of British Architects (RIBA) en Londres. El premio ha sido compartido entre estudio gallego CREUSeCARRASCO arquitectos [Juan Creus + Covadonga Carrasco] y el arquitecto tailandés Boonserm Premthada, con las obras Remodelación del Puerto de Malpica y por Instituto Kantana de Cine y Animación. Tuvieron que enfrentarse a más de 300 propuestas de todo el mundo. Entre las dieciséis realizaciones que quedaron finalistas destacaron especialmente españoles y japoneses, aunque también hubo menciones entre otros para técnicos estones, noruegos y americanos.
«The jury was impressed by the scheme, admiring the way it sought to re-animate the harbour in a modest yet highly responsive way that must surely have aregenerative impact on the village as a whole. Jury members were especially seduced by the elegance of the new promenade structures and by the evident skill intheir design and execution. All unanimously agreed that it was a worthy joint winner.» in EMERGING ARCHITECTURE AWARDS – JOINT WINNER
Los ganadores tendrán que volver a Londres en febrero para ofrecer una conferencia en la que explicarán cómo se gestó y se desarrolló el trabajo, que el jurado destacó especialmente por su simplicidad y por el uso de pocos materiales.
O pasado mércores entregáronse o prestigoso premio AR+Awards for Emerging Architecture no Royal Institute of British Architects (RIBA) en Londres. O premio foi compartido entre estudo galego [Juan Creus + Covadonga Carrasco] e o arquitecto tailandés Boonserm Premthada, coas obras Remodelación do Porto de Malpica e por Instituto Kantana de Cine e Animación. Tiveron que enfrontarse a máis de 300 propostas de todo o mundo. Entre as dezaseis realizacións que quedaron finalistas destacaron especialmente españois e xaponeses, aínda que tamén houbo menciones entre outros para técnicos estones, noruegos e americanos.
«The jury was impressed by the scheme, admiring the way it sought to re-animate the harbour in a modest yet highly responsive way that must surely have aregenerative impact on the village as a whole. Jury members were especially seduced by the elegance of the new promenade structures and by the evident skill intheir design and execution. All unanimously agreed that it was a worthy joint winner.»
in EMERGING ARCHITECTURE AWARDS – JOINT WINNER
Os ganadores terán que volver a Londres en febreiro para ofrecer unha conferencia na que explicarán como se gestó e desenvolveuse o traballo, que o xurado destacou especialmente polo seu simplicidad e polo uso de poucos materiais.
Last Wednesday Emerging Architecture delivered themselves the prestigoso prize AR+Awards for in the Royal Institute of British Architects (RIBA) in London. The prize there has been shared between Galician study [Juan Creus + Covadonga Carrasco] and the Thai architect Boonserm Premthada, with the works Malpica’s Harbour Remodelling and Kantana Film and Animation Institute. They had to face more than 300 offers of the whole world. Between sixteen accomplishments that they remained finalists Spanish and Japanese stood out specially, though also there were mentions between others for technical personnel.
«The jury was impressed by the scheme, admiring the way it sought to re-animate the harbour in a modest yet highly responsive way that must surely have aregenerative impact on the village as a whole. Jury members were especially seduced by the elegance of the new promenade structures and by the evident skill intheir design and execution. All unanimously agreed that it was a worthy joint winner.»
in EMERGING ARCHITECTURE AWARDS – JOINT WINNER
The winners will have to return to London in February to offer a conference in which they will explain how it was in preparation and there developed the work, which the juror emphasized specially for his simplicity and for the use of few materials.
