[:es]
A comienzos de año, Pedro Subijana, nos encargó que diseñáramos una barra de bar, con cubrición para poder preparar y servir bebidas singulares y cocktails en la terraza del Hotel Akelarre que tuvimos la oportunidad de diseñar en 2017.
Desde un principio pensamos en crear una pieza móvil, que pudiera llegar y posarse en la terraza del hotel (totalmente terminada y en uso desde su inauguración), sin generar ningún tipo de obra in situ, ni interferir en el funcionamiento tanto del hotel como del restaurante. Un elemento prefabricado, resistente a la inestable climatología del lugar, funcional, atractivo y que a su vez quedara integrado allí donde se instalara.
Directamente comenzamos a pensar en los aviones como estancias totalmente prácticas y aprovechadas, que funcionan en las condiciones más desfavorables, en las que todo se articula a la perfección y que incorporan los diseños industriales más novedosos.
Siguiendo esta idea, analizamos la sección transversal del fuselaje y como en su interior se integran todas las piezas y elementos que hacen funcional su interior, al mismo tiempo que la carcasa aerodinámica y ultrarresistente lo protege y hace posible su desplazamiento a gran velocidad.
A partir de ahí, trasladamos este análisis y proponemos un volumen de contorno curvilíneo formado en todo su perímetro por una estructura metálica ligera revestida por una envolvente aislante e impermeable conformada por paneles sándwich curvados y machihembrados entre sí, que hacen del interior un espacio completamente aislado de la intemperie.
La relación entre el interior y el exterior se realiza mediante la apertura de la propia piel curvada que se convierte en un gran portón. Mediante un complejo sistema de rotación desplazada, el tramo de envolvente, pivota en horizontal y pasa a generar una visera que cubre el espacio en el que se ubica la barra de servicio.
Cuando el portón está cerrado queda completamente integrado formando parte de la envolvente y completando el volumen de la pieza, cuyo aspecto oscuro hacia el exterior, contrasta llamativamente con el interior resplandeciente y luminoso realizado en acero dorado.
El interior se formaliza con cara interna de la envolvente de la que surgen de manera integrada todo el mobiliario y los elementos necesarios para hacer funcional el espacio (almacenaje, barra, expositores), todo ello realizado mediante la utilización de chapa plegada de acero dorado enfatizada mediante la proyección de diferentes fuentes de luz que bañan todas las superficies.
El contraste entre el llamativo interior y la sobriedad exterior permite que el volumen no destaque demasiado cuando está cerrado, mostrándose como una pieza hermética e inaccesible; y sin embargo, se transforme en un foco luminoso y llamativo cuando se abre y pone en funcionamiento.
Obra: Cocktail Station
Autor: Mecanismo (Marta Urtasun y Pedro Rica)
Ubicación: Hotel Akelarre, Monte Igueldo, Donostia, San Sebastián, España
Año: 2017
+ mecanismo.org
[:gl]
A comezos de ano, Pedro Subijana, encargounos que deseñásemos unha barra de bar, con cubrición para poder preparar e servir bebidas singulares e cocktails na terraza do Hotel Akelarre que tivemos a oportunidade de deseñar en 2017.
Desde un principio pensamos en crear unha peza móbil, que puidese chegar e pousarse na terraza do hotel (totalmente terminada e en uso desde a súa inauguración), sen xerar ningún tipo de obra in situ, nin interferir no funcionamento tanto do hotel como do restaurante. Un elemento prefabricado, resistente á inestable climatoloxía do lugar, funcional, atractivo e que á súa vez quedase integrado alí onde se instalase.
Directamente comezamos a pensar nos avións como estancias totalmente prácticas e aproveitadas, que funcionan nas condicións máis desfavorables, nas que todo se articula á perfección e que incorporan os deseños industriais máis novos.
Seguindo esta idea, analizamos a sección transversal da fuselaxe e como no seu interior intégranse todas as pezas e elementos que fan funcional o seu interior, ao mesmo tempo que a carcasa aerodinámica e ultrarresistente protéxeo e fai posible o seu desprazamento a gran velocidade.
A partir de aí, trasladamos esta análise e propoñemos un volume de contorno curvilíneo formado en todo o seu perímetro por unha estrutura metálica lixeira revestida por unha envolvente illante e impermeable conformada por paneis sándwich curvados e machihembrados entre si, que fan do interior un espazo completamente illado da intemperie.
A relación entre o interior e o exterior realízase mediante a apertura da propia pel curvada que se converte nun gran portón. Mediante un complexo sistema de rotación desprazada, o tramo de envolvente, pivota en horizontal e pasa a xerar unha visera que cobre o espazo no que se sitúa a barra de servizo.
Cando o portón está pechado queda completamente integrado formando parte da envolvente e completando o volume da peza, cuxo aspecto escuro cara ao exterior, contrasta llamativamente co interior resplandeciente e luminoso realizado en aceiro dourado.
O interior formalízase con cara interna da envolvente da que xorden de maneira integrada todo o mobiliario e os elementos necesarios para facer funcional o espazo (almacenaxe, barra, expositores), todo iso realizado mediante a utilización de chapa encartada de aceiro dourado salientada mediante a proxección de diferentes fontes de luz que bañan todas as superficies.
O contraste entre o rechamante interior e a sobriedade exterior permite que o volume non destaque demasiado cando está pechado, mostrándose como unha peza hermética e inaccesible; e con todo, transfórmese nun foco luminoso e rechamante cando se abre e pon en funcionamento.
Obra: Cocktail Station
Autor: Mecanismo (Marta Urtasun e Pedro Rica)
Emprazamento: Hotel Akelarre, Monte Igueldo, Donostia, San Sebastián, España
Ano: 2017
+ mecanismo.org
[:en]
At the beginning of the year, Pedro Subijana told us to design a cocktail bar, from which they could prepare and serve unique drinks and cocktails on the terrace of the Akelarre’s Hotel, which we had the opportunity to design in 2017.
From the beginning our idea was to design a moving structure, that could be placed on the hotel’s terrace (once totally finished) avoiding any disturbance from works that could disrupt the hotels functionality. A prefabricated element, resistant to the climatic conditions of the area, functional and attractive, always taking into account how the element would be integrated into the space.
We directly started thinking about airplanes as spaces which are totally practical and that work well under the most unfavorable conditions, in which everything has been perfectly articulated by incorporating the most innovative designs.
Following this idea, we analyzed the cross section of the fuselage, in which all the pieces and elements are integrated in a way that creates a functional interior. The aerodynamic and ultraresistant structure protects it from exterior elements and makes the displacement possible rapidly.
From there, we copied this concept and proposed a curvilinear shaped volume entirely composed of a light metallic structure coated with sandwich panels. Those panels make the interior space completely isolated.
The relationship between the interior and exterior is created by a movable part of the curved structure. Using a rotation system, part of the wrap, can be lifted upwards creating a shade that covers the space over the bar area.
When the door is shut down the structure is completely closed forming part of the wrap of a piece whose appearance is dark from the outside in contrast with a unique yet remarkable glowing and bright interior made in golden steel.
In the interior all the elements are integrated in the design generating a continuous surface. That situation makes a bright and functional space which contrast with the exterior.
The contrast between the eclectic interior and the sober exterior creates an atmosphere in which the volume of the structure does not stand out when closed, giving the impression of a hermetic and inaccessible piece. Though it is transformed in a bright spotlight that is striking and unique when open and in activity.
Work: Cocktail Station
Author: Mecanismo (Marta Urtasun and Pedro Rica)
Lcoation: Hotel Akelarre, Monte Igueldo, Donostia, San Sebastián, Spain
Year: 2017
+ mecanismo.org
[:]
