[:es]
A partir del sábado, a las 20 horas, la sala de exposiciones del Colexio de Arquitectos de Ferrol mostrará al público las imágenes de la vigésima primera edición del certamen Galicia en Foco. Un certamen que reúne a fotoperiodistas de toda Galicia y que el Club de Prensa de Ferrol organiza con la colaboración de instituciones como el Concello, la Diputación Provincial de A Coruña y la Xunta de Galicia.
por monica irago
Desde su nacimiento, Galicia en Foco se ha convertido en un verdadero escaparate de las distintas tendencias del fotoperiodismo gallego. Un escaparate en el que están presentes tanto la fotografía de la noticia diaria como el ensayo fotográfico que, a través del reportaje de factura más demorada, busca profundizar, a través de la imagen fija, en el conocimiento de la realidad. La exposición tiene todos los años carácter itinerante.
+ articulo publicado en lavozdegalicia.es[:gl]
A partir do sábado, ás 20 horas, a sala de exposicións do Colexio de Arquitectos de Ferrol mostrará o público as imaxes da vixésima primeira edición do certame Galicia en Foco. Un certame que reúne fotoxornalistas de toda Galicia e que o Club de Prensa de Ferrol organiza coa colaboración de institucións como o Concello, a Deputación Provincial da Coruña e a Xunta de Galicia.
por monica irago
Desde o seu nacemento, Galicia en Foco converteuse nun verdadeiro escaparate das distintas tendencias do fotoxornalismo galego. Un escaparate en que están presentes tanto a fotografía da noticia diaria como o ensaio fotográfico que, a través da reportaxe de factura máis demorada, busca profundar, a través da imaxe fixa, no coñecemento da realidade. A exposición ten todos os anos carácter itinerante.
+ artigo publicado en lavozdegalicia.es
[:en]
Starting from on Saturday, at 20, the exhibition hall of the Colexio of Architects of Ferrol will show to the public the images of the twenty-first edition of the contest Galicia in Focus. A contest that gathers to photojournalists of all Galicia and that the Club of Press of Ferrol organises with the collaboration of institutions as the Concello, the County Council of La Coruña and the Xunta de Galicia.
by monica irago
From its birth, Galicia in Focus is had become a real showcase of different tendencies of the Galician photojournalism. A showcase in which are both so much and photography of the daily news as the photographic testing that, via the more lingered bill report, seeks to deepen, via the fixed image, in the knowledge of the reality. The exhibition has itinerant character every year.
