[:es]
Barcelona Building Construmat, el salón de la construcción que se realizará del 23 al 26 de mayo próximos en el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona, contará con una larga de lista de ponentes y conferencias que se desarrollarán en el marco de los congresos de vivienda social, innovación y economía circular. A continuación os presentamos las principales ponencias en cada uno de ellos.
El Congreso de Vivienda Social se llevará a cabo el 23 de mayo en el Talks Arena y será un foro de debate que contará con la participación de representantes de la administración pública y de empresas privadas que están relacionadas con la vivienda social. La apertura del congreso será a las 10.00hs y la realizará Josep María Montaner, Concejal de Vivienda y Concejal del Distrito de Sant Martí del Ayuntamiento de Barcelona.
Destacamos la conferencia “Retos y dificultades de generar vivienda de alquiler asequible”, que se realizará entre las 15.00hs y las 16.30hs. En esta sesión se debatirán cuáles son los retos para disponer de un parque de alquiler asequible que permitan el mantenimiento de la población residente, ya sea creando uno o regulando los precios de alquiler. El panel, de corte internacional, estará conformado por profesionales con extensa experiencia en el asunto.
El Congreso de Innovación se llevará a cabo entre los días 24 y 25 de mayo, también en el Talks Arena, y en él se tratarán cuatro grandes temáticas que convergen en la innovación: la observación, la invención, la asociación y el escalado. Cada una de ellas tendrá una sesión específica.
Las sesiones sobre observación e invención se realizarán el 24 de mayo de 10hs a 13hs y de 15hs a 18hs, respectivamente. La primera tendrá como como foco central la reflexión sobre las buenas prácticas edificatorias y las oportunidades de invención y en la segunda se presentarán una serie de invenciones que, de manera exitosa, reformulan la edificación.
Los debates sobre asociación y escalado tendrán lugar el 25 de mayo de 10hs a 13hs y de 15hs a 18hs, respectivamente. En la sesión sobre asociación se debatirá sobre la importancia de conseguir apoyos y financiamiento y en la de escalado sobre la importancia que tiene este momento en el proceso de construcción, dado que en él la invención y la innovación adquieren sus mayores cotas de relevancia.
Finalmente, el Congreso de Economía Circular se hará el 26 de mayo y estará conformado por una serie de conferencias relacionadas con transformar el modelo de negocio lineal de producir, consumir y eliminar a un modelo circular basado en reducir, reutilizar y reciclar. Destacamos la mesa redonda “Cómo incorporar los principios de la economía circular en el sector de la construcción y deconstrucción en España”, que tendrá lugar de 11.45hs a 13hs y contará con la presencia de profesionales expertos en la materia.
Como podemos apreciar, BB Construmat 2017 no será un mero evento expositivo. La cantidad de conferencias, charlas y sesiones que se darán en el Talks Arena prometen generar un espacio de debate y reflexión en torno a las inquietudes del sector de la construcción que seguramente serán del agrado de todos sus asistentes.
[:gl]
Barcelona Building Construmat, o salón da construción que se realizará do 23 ao 26 de maio próximos no recinto de Gran Via de Fira de Barcelona, contará cunha longa de lista de relatoras e conferencias que se desenvolverán no marco dos congresos de vivenda social, innovación e economía circular. A continuación presentámosvos os principais relatorios en cada un deles.
O Congreso de Vivenda Social levará a cabo o 23 de maio no Talks Area e será un foro de debate que contará coa participación de representantes da administración pública e de empresas privadas que están relacionadas coa vivenda social. A apertura do congreso será ás 10.00hs e realizaraa Josep María Montaner, Concelleira de Vivenda e Concelleira do Distrito de Sant Martí do Concello de Barcelona.
O Congreso de Innovación levará a cabo entre os días 24 e 25 de maio, tamén no Talks Area, e nel trataranse catro grandes temáticas que converxen na innovación: a observación, a invención, a asociación e o escalado. Cada unha delas terá unha sesión específica.
As sesións sobre observación e invención realizaranse o 24 de maio de 10hs a 13hs e de 15hs a 18hs, respectivamente. A primeira terá como como foco central a reflexión sobre as boas prácticas edificatorias e as oportunidades de invención e na segunda presentaranse unha serie de invencións que, de maneira exitosa, reformulan a edificación.
Os debates sobre asociación e escalado terán lugar o 25 de maio de 10hs a 13hs e de 15hs a 18hs, respectivamente. Na sesión sobre asociación debaterase sobre a importancia de conseguir apoios e financiamiento e na de escalado sobre a importancia que ten este momento no proceso de construción, dado que nel a invención e a innovación adquiren as súas maiores cotas de relevancia.
Finalmente, o Congreso de Economía Circular farase o 26 de maio e estará conformado por unha serie de conferencias relacionadas con transformar o modelo de negocio lineal de producir, consumir e eliminar a un modelo circular baseado en reducir, reutilizar e reciclar. Destacamos a mesa redonda “Como incorporar os principios da economía circular no sector da construción e deconstrucción en España”, que terá lugar de 11.45hs a 13hs e contará coa presenza de profesionais expertos na materia.
Como podemos apreciar, BB Construmat 2017 non será un mero evento expositivo. A cantidade de conferencias, charlas e sesións que se darán no Talks Area prometen xerar un espazo de debate e reflexión ao redor das inquietudes do sector da construción que seguramente serán do agrado de todos os seus asistentes.
[:en]
Barcelona Building Construmat, the lounge of the construction that will be realized from May 23 to May 26 next in the enclosure of Gran Via de Fira de Barcelona, will possess a long billiard cue of list of referees and conferences that will develop in the frame of the congresses of social housing, innovation and circular economy. Later let’s sense beforehand the principal presentations in each of them.
We emphasize the conference “Challenges and difficulties of generating housing of attainable rent”, that will be realized between them 15.00hs and them 16.30hs. In this session there will be debated which are the challenges to have a park of attainable rent that they allow the maintenance of the resident population, already be creating one or regulating the prices of rent. The panel, of international court, will be shaped by professionals by extensive experience in the matter.
The Innovation Congress will be carried out between the 24th and 25th of May, also in the Talks Arena, and in him there will treat each other four big subject matters that converge on the innovation: the observation, the invention, the association and the climbed one. Each of them will have a specific session.
The meetings on observation and invention will be realized on May 24 of 10hs to 13hs and of 15hs to 18hs, respectively. The first one will take the reflection as an as central area on the good practices edificatorias and the opportunities of invention and in the second one they will present a series of inventions that, in a successful way, re-formulate the building.
Finally, the Circular Economy Congress will be done on May 26 and will be shaped by a series of conferences related in spite of transformed the model of linear business of producing, consuming and eliminating a circular model based in reducing, re-using and recycling. We emphasize the round table “How to incorporate the beginning of the circular economy in the sector of the construction and deconstrucción in Spain”, that it will take place of 11.45hs to 13hs and will possess the presence of professionals expert in the matter.
Since we can estimate, BB Construmat 2017 will not be a mere explanatory event. The quantity of conferences, chats and meetings that will be given in the Talks Arena they promise to generate a space of debate and reflection concerning the worries of the sector of the construction that surely will be of the pleasure of all his assistants.
[:]
