Rara vez la autoedición viaja. Nosotros la hemos traído en las maletas.
Porque nos gustan los papeles grapados, las fotos, los textos, lo que se habla y lo que se piensa. Y porque creemos en que la producción independiente necesita alimentarse, y queremos darle de comer. Nos han invitado a la fiesta y nosotros os invitamos a vosotros también. La selección no es abundante, pero está aquí (¡Y ha venido de Brasil a juntarse con maravillas ibéricas autoeditadas!). El FanFunZine se bautizó en Oporto ( Portugal, Portugal, Portugal / todos te conocen tarde y mal), se fue de Erasmus a Sao Paulo y ahora lo traemos a Madrid. Dos días opíparos, porque las buenas conversaciones son sentados a la mesa.
El viernes tenemos, para abrir boca, una Merienda Tropical. A las cinco, y esperamos que se alargue hasta el plato principal, que llegará a las ocho y media, con la sesión de Zine Fanzine.
El sábado nos levantamos tarde, a eso de las doce que es la hora del vermú, que se hace largo y ya, pues comes. Seguro que da tiempo incluso a una siesta antes de las seis. Café, té, pastas y conversaciones con autores, gracias. Y para cerrar, a las nueve, cañas, cacahuetes, samba.
[cuándo]
viernes 20 junio de 16:00h a 22:00h
sábado 21 junio de 11:00h a 22:00h
[dónde]
espacio B: Calle Buenavista 39, Madrid, España
espacioB
La Convocatoria
Vendedores de Humo organiza la edición española de FanFunzine, feria internacional de publicaciones independientes relacionadas con el ámbito de las universidades de arquitectura y el diseño.
Esta feria que lleva celebrándose desde 2010 en Sao Paulo, tiene el propósito principal de mostrar, promover, distribuir y vender el trabajo dentro de la ilustración, el diseño gráfico, la fotografía, el dibujo, el grabado… El tema y el formato de las publicaciones es libre y abierto.
Rara vez a autoedición viaxa. Nós trouxémola nas maletas.
Porque nos gustan os papeis grampados, as fotos, os textos, o que se fala e o que se pensa. E porque cremos en que a produción independente necesita alimentarse, e queremos dalo de comer. Invitáronnos á festa e nós invitámosvos a vós tamén. A selección non é abundante, pero está aquí (E veu de Brasil a xuntarse con marabillas ibéricas autoeditadas!). O FanFunZine bautizouse en Porto ( Portugal, Portugal, Portugal / todos che coñecen tarde e mal), foise de Erasmus a Sao Paulo e agora traémolo a Madrid. Dous días opíparos, porque as boas conversacións son sentados á mesa.
O venres temos, para abrir boca, unha Merenda Tropical. Ás cinco, e esperamos que se alongue ata o prato principal, que chegará ás oito e media, coa sesión de Zine Fanzine.
O sábado levantámonos tarde, a iso das doce que é a hora do vermú, que se fai longo e xa, pois comes. Seguro que dá tempo mesmo a unha sesta antes das seis. Café, té, pastas e conversacións con autores, grazas. E para pechar, ás nove, canas, cacahuetes, samba.
[cando]
venres 20 xuño de 16:00h a 22:00h
sábado 21 xuño de 11:00h a 22:00h
[onde]
espazo B: Rúa Buenavista 39, Madrid, España
espacioB
A Convocatoria
Vendedores de Humo organiza a edición española de FanFunzine, feira internacional de publicacións independentes relacionadas co ámbito das universidades de arquitectura e o deseño.
Esta feira que leva celebrándose dende 2010 en Sao Paulo, ten o propósito principal de mostrar, promover, distribuír e vender o traballo dentro da ilustración, o deseño gráfico, a fotografía, o debuxo, o gravado… O tema e o formato das publicacións é libre e aberto.
Rarely the autoedition travels.
We have brought it in the suitcases. Because we like the papers grapados, the photos, the texts, which one speaks and what is thought. And because we believe that the independent production needs to be fed, and we want to feed him. They have invited us to the holiday and we invite ours you also. The selection is not abundant, but it is here (and it has come from Brazil to join with Iberian autopublished marvels!). The FanFunZine was baptized in Oporto (Portugal, Portugal, Portugal / all know you late and badly), it went away of Erasmus to Sao Paulo and now we it bring to Madrid. Two sumptuous days, because the good conversations are sat to the table.
On Friday we have, to open mouth, a Tropical Snack. At five o’clock, and we hope that it gets longer up to the principal plate, which will come at half after eight, with Zine Fanzine’s session.
On Saturday we get up late, at about twelve o’clock that it is the hour of the vermú, which becomes long and already, so you eat. Sure that it has time to a siesta before six o’clock. Coffee, tea, pastas and conversations with authors, graces. And to close, at nine o’clock, canes, peanuts, samba.
[When]
on Friday, the 20th June of 16:00h to 22:00h
on Saturday, the 21st June of 11:00h to 22:00h
[Where]
espacio B: Calle Buenavista 39, Madrid, Spain
espacioB
The Summons
Vendedores de Humo organize FanFunzine’s Spanish edition, international fair of independent publications related to the area of the universities of architecture and the design.
This fair that goes being celebrated from 2010 in Sao Paulo, it has the principal intention of showing, of promoting, of distributing and selling the work inside the illustration, the graphical design, the photography, the drawing, the engraving… The topic and the format of the publications is free and opened.
