[:es]La imagen en blanco y negro inmortaliza el impacto de la bala disparada por un guardia civil contra uno de los espejos del American Bar del antiguo hotel Colón, en la esquina del paseo de Gràcia con la plaza de Catalunya. Era julio de 1936 y el hotel, hasta entonces punto de encuentro de artistas, intelectuales e bohemios, estaba a punto de convertirse en la sede del PSUC, antes de ser destruido por las bombas y finalmente derribado en 1942. El hotel Colón es una de las obras desaparecidas del arquitecto Enric Sagnier, uno de los grandes artífices de la Barcelona moderna, si bien -hasta ahora- la historia no le ha recordado como se merece. Le hace justicia la exposición La ciudad de Sagnier. Modernista, ecléctica y monumental, abierta en Caixafòrum de Barcelona, desde hoy hasta el 8 de enero. A través de fotografías, de la época y actuales, mapas y tan solo algunos planos, ofrece una mirada de 360 grados a la intensa trayectoria de Sagnier, que entre 1881 y 1931 construyó más de 450 edificios.
por Andreu dal Mau (EFE)
[…]
Roberta Bosco
+ artículo publicado en elpais.com[:gl]
A imaxe en branco e negro inmortaliza o impacto da bala disparada por un garda civil contra un dos espellos do American Bar do antigo hotel Colón, na esquina do paseo de Gràcia coa praza de Catalunya. Era xullo de 1936 e o hotel, ata entón punto de encontro de artistas, intelectuais e bohemios, estaba a piques de converterse na sede do PSUC, antes de ser destruído polas bombas e finalmente derrubado en 1942. O hotel Colón é unha das obras desaparecidas do arquitecto Enric Sagnier, un dos grandes artífices da Barcelona moderna, aínda que -ata agora- a historia non lle lembrou como se merece. Faille xustiza a exposición A cidade de Sagnier. Modernista, ecléctica e monumental, aberta en Caixafòrum de Barcelona, desde hoxe ata o 8 de xaneiro. A través de fotografías, da época e actuais, mapas e tan só algúns planos, ofrece unha mirada de 360 graos á intensa traxectoria de Sagnier, que entre 1881 e 1931 construíu máis de 450 edificios.
por Andreu dal Mau (EFE)
[…]
Roberta Bosco
+ artigo publicado en elpais.com[:en]
The image in black and white immortalizes the impact of the bullet shot by a constabulary against one of the mirrors of the American Bar of the former hotel Colon, on the corner of Gràcia’s walk with the square of Catalonia. It was a July, 1936 and the hotel, till then point of artists’ meeting, intellectual and Bohemian, was on the verge of turning into the headquarters of the PSUC, before being destroyed by the bombs and finally knocked down in 1942. The hotel Colon is one of the missing works of the architect Enric Sagnier, one of the big makers of the modern Barcelona, though – up to now – the history has not remembered him since is deserved. Justice does the exhibition to him Sagnier’s city. Modernist, eclectic and monumental, opened in Caixafòrum of Barcelona, from today until January 8. Across photographies, of the epoch and current, maps and only some planes, it offers a look of 360 degrees to Sagnier’s intense path, which between 1881 and 1931 he constructed more than 450 buildings.
by Andreu dal Mau (EFE)
[…]
Roberta Bosco
+ article is published in elpais.com[:]
