[:es]
La relación del artista Aitor Ortiz (Bilbao, 1971) con el Guggenheim data de 1995. Fue entonces cuando Ortiz, que juega con la fotografía como medio de estudio de la arquitectura y del espacio, recibió el encargo de documentar fotográficamente la construcción del edificio de Frank Gehry. También en el décimo aniversario de la pinacoteca, Ortiz participó en una intervención temporal en la sala 304, en el marco de la exposición colectiva Chacun á son Goût. Ahora, el museo le ha dedicado la cuarta exposición didáctica Laboratorios: Miradas en torno a la Colección Permanente. Esta edición, que se desarrollará entre hoy y el próximo 13 de noviembre, presenta la obra Muros de Luz 011, que el Guggenheim expone por primera vez desde su adquisición en 2008. Los trabajos de Ortiz fusionan elementos fotográficos, arquitectónicos, escultóricos y lumínicos que recrean un paisaje inexistente y misterioso. El artista siempre «descontextualiza» los edificios para crear «incertidumbres» en el público.
El artista Aitor Ortiz ayer, explicando una de sus obras en el Guggenheim | Fernando Domingo-Aldama | elpais.com
[…]
Sonsoles Zubeldia
+ artículo publicado en elpais.com
[:gl]
A relación do artista Aitor Ortiz (Bilbao, 1971) co Guggenheim data de 1995. Foi entón cando Ortiz, que xoga coa fotografía como medio de estudo da arquitectura e do espazo, recibiu o encargo de documentar fotográficamente a construción do edificio de Frank Gehry. Tamén no décimo aniversario da pinacoteca, Ortiz participou nunha intervención temporal na sala 304, no marco da exposición colectiva Chacun á son Goût. Agora, o museo dedicoulle a cuarta exposición didáctica Laboratorios: Miradas ao redor da Colección Permanente. Esta edición, que se desenvolverá entre hoxe e o próximo 13 de novembro, presenta a obra Muros de Luz 011, que o Guggenheim expón por primeira vez desde a súa adquisición en 2008. Os traballos de Ortiz fusionan elementos fotográficos, arquitectónicos, escultóricos e lumínicos que recrean unha paisaxe inexistente e misteriosa. O artista sempre «descontextualiza» os edificios para crear «incertezas» no público.
O artista Aitor Ortiz onte, explicando unha da suas obras no Guggenheim | Fernando Domingo-Aldama | elpais.com
[…]
Sonsoles Zubeldia
+ artigo publicado en elpais.com
[:en]
The relation of the artist Aitor Ortiz (Bilbao, 1971) with the Guggenheim dates back of 1995. It was at the time when Ortiz, which plays with the photography as way of study of the architecture and of the space, received the order of documenting photographically the construction of Frank Gehry’s building. Also in the tenth anniversary of the art gallery, Ortiz informed in a temporary intervention in the room 304, in the frame of the collective exhibition Chacun á they are Goût. Now, the fourth didactic exhibition has dedicated the museum Laboratories: Looks concerning the Permanent Collection. This edition, which will develop between today and next November 13, presents the work Luz’s Walls 011, which the Guggenheim exposes for the first time from his acquisition in 2008. Ortiz’s works fuse photographic, architectural, sculptural and light elements that recreate a non-existent and mysterious landscape. The artist always «descontextualiza» the buildings to create «uncertainties» in the public.
The artist Aitor Ortiz yesterday, explaining one of his works in the Guggenheim | Fernando Domingo-Aldama | elpais.com
[…]
Sonsoles Zubeldia
+ article is published in elpais.com
[:]
