[:es]
Aprovechar los recursos medioambientales que se tienen al lado de casa y potenciar su conservación «pueden convertirse en un recurso económico«, pueden ser «una política transversal en la forma de gobierno» de un ayuntamiento y pueden convertirse «en un modo de vida por el que apuestan la mayor parte de los vecinos». Con estas tres pinceladas, el concejal de Cultura, Participación Vecinal y Turismo del Ayuntamiento de San Sadurniño (A Coruña), Manuel Varela Mecías, resume la filosofía de vida que se ha asentado en el municipio desde hace cuatro años y que recientemente les ha servido para que la Fundación Biodiversidad le incluya en la guía ’35 Ideas para conservar la biodiversidad de su municipio’, como «un ejemplo de red para apoyar la producción ecológica». Al alcalde, Secundino García Casal, y a su grupo de gobierno, del Bloque Nacionalista Galego (BNG), no les gusta jactarse del nuevo apelativo que ya se le ha puesto en la prensa y los ayuntamientos vecinos, «el pueblo más verde de España», pero sí aseguran que se sienten orgullosos de haber logrado que la conservación de la biodiversidad sea una filosofía de vida adoptada por la mayoría de sus vecinos. Cualquiera de los 3.119 habitantes de San Sadurniño tiene la oportunidad de vivir de la mañana a la noche con la sostenibilidad por bandera. Pueden levantarse y darse una ducha con agua que se ha calentado en paneles solares, puede recoger los restos del desayuno en contenedores de recogida selectiva de residuos, pueden echar los restos orgánicos en un compostero que le facilitará abono natural para cultivar su huerta.
Declaran San Sadurniño ‘ejemplo de red para apoyar la producción ecológica‘ | elmundo.es
[…]
NataliaPuga
+ artículo publicado en elmundo.es[:gl]
Aproveitar os recursos ambientais que se teñen á beira de casa e potenciar a súa conservación «poden converterse nun recurso económico», poden ser «unha política transversal na forma de goberno» dun concello e poden converterse «nun modo de vida polo que apostan a maior parte dos veciños». Con este tres pinceladas, o concelleiro de Cultura, Participación Veciñal e Turismo do Concello de San Sadurniño (A Coruña), Manuel Varela Mecías, resume a filosofía de vida que se asentou no municipio desde fai catro anos e que recentemente lles serviu para que a Fundación Biodiversidade inclúalle na guía ’35 Ideas para conservar a biodiversidade do seu municipio’, como «un exemplo de rede para apoiar a produción ecolóxica». Ao alcalde, Secundino García Casal, e ao seu grupo de goberno, do Bloque Nacionalista Galego (BNG), non lles gusta jactarse do novo apelativo que xa se lle puxo na prensa e os concellos veciños, «o pobo máis verde de España», pero si aseguran que senten orgullosos de lograr que a conservación da biodiversidade sexa unha filosofía de vida adoptada pola maioría dos seus veciños. Calquera dos 3.119 habitantes de San Sadurniño ten a oportunidade de vivir da mañá á noite coa sustentabilidade por bandeira. Poden levantarse e darse unha ducha con auga que se quentou en paneis solares, pode recoller os restos do almorzo en colectores de recollida selectiva de residuos, poden botar os restos orgánicos nun compostero que lle facilitará abono natural para cultivar a súa horta.
Declaran San Sadurniño ‘exemplo de rede para apoiar a produción ecolóxica’| elmundo.es
[…]
NataliaPuga
+ artigo publicado en elmundo.es
[:en]
Take advantage of the environmental resources that have at the side of house and improve his conservation «can turn into an economic resource», can be «a transversal politics in the form of government» of a city council and can convert «in a way of life by which bet the main part of the neighbours». With these three pinceladas, the councillor of Culture, Participation Vecinal and Tourism of the City council of Saint Sadurniño (A Coruña), Manuel Varela Mecías, resume the philosophy of life that has settled in the municipality from four years ago and that recently has served them so that the Foundation Biodiversidad include him in the guide ’35 Ideas to conserve the biodiversidad of his municipality’, like «an example of network to support the ecological production». To the mayor, Secundino García Cultural centre, and to his group of government, of the Nationalist Block Galego (BNG), does not like them jactarse of the new appellative that already has put him in the press and the neighbouring city councils, «the greenest village of Spain», but yes ensure that they feel proud to having attained that the conservation of the biodiversidad was a philosophy of life adopted by the majority of his neighbours. Any one of the 3.119 inhabitants of Saint Sadurniño has the opportunity to live of the morning to the night with the sustainability by flag. They can raise and give a shower with water that has heated in solar signposts, can collect the rests of the desayuno in containers of collected selective of waste, can throw the organic rests in a compostero that will facilitate him credit natural to cultivate his huerta.
They declare Saint Sadurniño «example of network to support the ecological production» | elmundo.es
[…]
NataliaPuga
+ article is published in elmundo.es
[:]
