Stefano Boeri es uno de los pocos estudios de resonancia internacional que ha sabido vencer las dificultades intrínsecas a la difícil situación que presenta Italia para los estudios de arquitectura y hacer de ellas una virtud. Su trayectoria como arquitecto se ha ido acompañando de un compromiso con la enseñanza, la crítica, la edición, la política y la agitación cultural, y son numerosos los proyectos que ha abordado en estos campos. A ello cabe añadir una abundante obra —inusualmente fructífera para los parámetros italianos— de edificios públicos y privados, desde edificios de viviendas y oficinas, un centro comercial o un pequeño centro artístico en Milán, hasta obras más paradigmáticas como la remodelación del arsenal de La Maddalena (Cerdeña), las torres de viviendas del Bosque vertical en Milán o el Centre Régional de la Méditerranée de Marsella.
Dos introducciones, de los críticos Alexei Muratov y Bart Lootsma, enmarcan la particular trayectoria de Stefano Boeri en el contexto italiano e internacional, y en la sección “nexus” se presenta un texto del propio arquitecto y una serie de material gráfico que, a modo de álbum biográfico profesional, resume las actividades complementarias que han ido conformando la trayectoria del arquitecto milanés.
+ info
Stefano Boeri é un dos poucos estudos de resonancia internacional que soubo vencer as dificultades intrínsecas á difícil situación que presenta Italia para os estudos de arquitectura e facer delas unha virtude. A súa traxectoria como arquitecto se ha ir acompañando dun compromiso co ensino, a crítica, a edición, a política e a axitación cultural, e son numerosos os proxectos que abordou nestes campos. A iso cabo engadir unha abundante obra —inusualmente fructífera para os parámetros italianos— de edificios públicos e privados, desde edificios de vivendas e oficinas, un centro comercial ou un pequeno centro artístico en Milán, ata obras máis paradigmáticas como a remodelación do arsenal da Maddalena (Cerdeña), as torres de vivendas do Bosque vertical en Milán ou o Centre Régional da Méditerranée de Marsella.
Dúas introducións, dos críticos Alexei Muratov e Bart Lootsma, enmarcan a particular traxectoria de Stefano Boeri no contexto italiano e internacional, e na sección “nexus” preséntase un texto do propio arquitecto e unha serie de material gráfico que, a modo de álbum biográfico profesional, resume as actividades complementarias que han ir conformando a traxectoria do arquitecto milanés.
+ info
Stefano Boeri is one of few studies of international resonance that has could conquer the intrinsic difficulties to the difficult situation that presents Italy for the studies of architecture and do of them a virtue. His path like architect has been accompanying of a commitment on the education, the critique, the edition, the politics and the cultural agitation, and there are numerous the projects that it has approached in these fields. To it it is necessary to add an abundant work – unusually fruitful for the Italian parameters – of public and private buildings, from buildings of housings and offices, a mall or a small artistic center in Milan, up to more paradigmatic works as the remodeling of the arsenal of The Maddalena (Sardinia), the towers of housings of the vertical Forest in Milan or Centre Régional de la Méditerranée of Marseilles.
Two introductions, of the critics Alexei Muratov and Bart Lootsma, frame Stefano Boeri’s particular path in the Italian and international context, and in the section «nexus» one presents a text of the own architect and a series of graphical material that, like biographical professional album, summarizes the complementary activities that have been shaping the path of the Milanese architect.
+ info
