[:es]
«Cuando todo parece terminado, surgen nuevas fuerzas. Esto significa que vives.»,
dijo Kafka en 1915, en su obra «La metamorfosis». La arquitectura en numerosas ocasiones pasa por procesos similares, por una revitalización cuando ya parecía haberse agotado, renaciendo y llenándose otra vez de vida.
Este proceso requiere someterse a una transformación profunda. La metamorfosis en arquitectura debe dejar muy poco de ese antiguo ser edificado, y prepararse para la nueva morfología. Esta metáfora ilustra el caso de las rehabilitaciones integrales, donde prácticamente se mantiene sólo el esqueleto de la edificación para generar una nueva figura con un modo distinto de funcionar. Y es que la metamorfosis no sólo se refiere a cambios en la apariencia de algo, sino que también implica alteración en su condición, función y hábitos. Meta (más allá), morfé (forma), osis (cambio de estado).
No es una obra nueva, no permite la libertad extendida de la tabula rasa. Parte de los condicionantes de la preexistencia, como pespuntes en una tela, pero sin embargo supone una alteración prácticamente total respecto a la imagen previa, y a la manera de ocupar y relacionarse con esos espacios. Mudar la piel para evolucionar. Cerrar un ciclo para abrir el siguiente. μεταμόρφωσις. El proyecto «Reforma para Laura, Eduardo y Enzo» del estudio de Pablo Muñoz Payá representa de forma magnífica este proceso de la arquitectura.
Este proyecto consiste en la rehabilitación integral de una vivienda en Petrer (Alicante). El concepto de un hogar que se sucede de una familia a otra implica transformaciones profundas. Los modos de habitar son cambiantes, tanto generacionalmente como por la propia personalidad de los moradores. Lo que cada persona espera de su hogar se materializará en él.
La edificación existente, sin ningún tipo de valor arquitectónico, ocupaba una superficie de 138m2 construidos (19 de los cuales corresponden a un porche) de un terreno con olivos junto a otras viviendas cercanas. Por normativa, esta superficie no se podía ampliar, por lo que el proyecto debía basarse en una alteración de lo previo exacta, ni un metro más, ni un metro menos.
El perímetro rectangular pasará de una distribución en planta sin mayor interés, a una flexible estructurada en tres franjas longitudinales, y a su vez, tres transversales. Este orden no rígido de los espacios se consigue situando como piezas centrales y exentas los baños y parte del mobiliario de la cocina, haciendo que los movimientos se reproduzcan como círculos alrededor de ellos, y delimitando ya de esta manera el resto de espacios. Al igual que Frank Lloyd Wright liberaba elementos como la chimeneas, normalmente condenados a estar adheridos a un lateral, para situarlos en medio de los salones y así articular los espacios alrededor de esta pieza, Muñoz Payá lo hace con los baños y cocina. Longitudinalmente, las tres franjas se corresponderán con una primera zona de día en contacto con el porche (principal entrada de luz de la vivienda) que contiene salón, comedor y cocina, una intermedia con baños y dos dormitorios, y una final con el dormitorio de matrimonio, baño y despacho.
A pesar de este orden implícito, los espacios dialogan unos con los otros marcados por una unidad interior, una materialidad amable que responde a la serenidad perseguida por los propietarios, y un cuidado trabajo con la luz tanto natural como artificial. La vivienda en su interior es prácticamente bicromática, entre un blanco intenso y el tono café de la madera y el pavimento, logrado al emplear el número mínimo de materiales necesarios. Y es que otra de las búsquedas de la nueva vivienda era la simplicidad. Y lograr esta limpieza de espacios partiendo de una estructura existente tan contundente no es tarea sencilla.
Pablo Muñoz Payá disuelve esa dictadura entre contenedor y contenido liberando el espacio, llevando las piezas interiores a una altura inferior a la de la cubierta. Ésta juega con sus inclinaciones en un plano continuo que se pliega siguiendo el orden de las tres franjas, sin verse limitado por ellas. La cubierta será así inclinada en su frontal de la marquesina, a dos aguas para la zona de día, y de dientes de sierra para las dos franjas de dormitorio y baños. Este juego de cubierta consigue una optimización de la luz y un control bioclimático. El potente frontal del porche, cerrado por brisoleil en paneles móviles, permite un control de la incidencia solar, así como un control de las visuales. La relación entre interior y exterior es constante pero controlada, así como ocurre con el diálogo interior de las piezas de usos.
«Podría arrastrarse en todas direcciones sin obstáculo alguno, teniendo, sin embargo, como contrapartida, que olvidarse al mismo tiempo, rápidamente y por completo, de su pasado […]».
Franz Kafka, en La Metamorfosis
La casa de Eduardo, Laura y Enzo habla por sí sola de un modo de habitar, pero también de un modo de intervenir sin límites a pesar de partir de condicionantes y preexistencias, en busca de la calidad arquitectónica y la sostenibilidad.
Obra: Reforma para Eduardo, Laura y Enzo
Objeto: Reforma de vivienda unifamiliar aislada
Tipo: Reforma integral
Localización: Petrer, Alicante, España
Superficie construida: 119m2 interiores + 19m2 porche
Año: 2017
Arquitectos: Pablo Muñoz Payá Arquitectos (Pablo Muñoz Payá)
Diseño interior: Pablo Muñoz Payá (Pablo Myñoz Payá Arquitectos)
Equipo de Proyecto: Marina Giménez + Javier Alcázar + Nuria Casas
Fotografía obra: Pablo Muñoz Payá
Fotografía final: Milena Villalba
Asistencia en reportaje y postproducción: Santiago Vicente | · memoses +
Redacción: Ana Asensio
Proveedores
Pavimentos: Porcelanosa
Revestimientos interiores: Placas lisas de cartón-yeso | Knauff
Revestimientos en baños: Venis
Iluminación: Mesitas | Flos
Carpintería exterior: Ventanas | Cortizo
Lamas exteriores: Sistema corredero de lamas | Saheco
Estores exteriores: Persax
Mecanismos: SimonDetail 82
Sanitarios: Roca
+ munozpaya.com [:gl]
«Cando todo parece terminado, xorden novas forzas. Isto significa que vives.»,
dixo Kafka en 1915, na súa obra «A metamorfose». A arquitectura en numerosas ocasións pasa por procesos similares, por unha revitalización cando xa parecía esgotarse, renacendo e enchéndose outra vez de vida.
Este proceso require someterse a unha transformación profunda. A metamorfose en arquitectura debe deixar moi pouco dese antigo ser edificado, e prepararse para a nova morfoloxía. Esta metáfora ilustra o caso das rehabilitacións integrais, onde practicamente mantense só o esqueleto da edificación para xerar unha nova figura cun modo distinto de funcionar. E é que a metamorfose non só se refire a cambios na aparencia de algo, senón que tamén implica alteración na súa condición, función e hábitos. Meta (máis aló), morfé (forma), osis (cambio de estado).
Non é unha obra nova, non permite a liberdade estendida da tabula rasa. Parte dos condicionantes da preexistencia, como pespuntes nunha tea, pero con todo supón unha alteración practicamente total respecto da imaxe previa, e á maneira de ocupar e relacionarse con eses espazos. Mudar a pel para evolucionar. Pechar un ciclo para abrir o seguinte. μεταμόρφωσις. O proxecto «Reforma para Laura, Eduardo e Enzo» do estudo de Pablo Muñoz Payá representa de forma magnífica este proceso da arquitectura.
Este proxecto consiste na rehabilitación integral dunha vivenda en Petrer (Alacante). O concepto dun fogar que se sucede dunha familia a outra implica transformacións profundas. Os modos de habitar son cambiantes, tanto xeracionalmente como pola propia personalidade dos moradores. O que cada persoa espera do seu fogar materializarase nel.
A edificación existente, sen ningún tipo de valor arquitectónico, ocupaba unha superficie de 138 m2 construídos (19 dos cales corresponden a un soportal) dun terreo con oliveiras xunto a outras vivendas próximas. Por normativa, esta superficie non se podía ampliar, polo que o proxecto debía basearse nunha alteración do previo exacta, nin un metro máis, nin un metro menos.
O perímetro rectangular pasará dunha distribución en planta sen maior interese, a unha flexible estruturada en tres franxas lonxitudinais, e á súa vez, tres transversais. Esta orde non ríxida dos espazos conséguese situando como pezas centrais e exentas os baños e parte do mobiliario da cociña, facendo que os movementos se reproduzan como círculos ao redor deles, e delimitando xa desta maneira o resto de espazos. Do mesmo xeito que Frank Lloyd Wright liberaba elementos como a chemineas, normalmente condenados a estar adheridos a un lateral, para situalos no medio dos salóns e así articular os espazos ao redor desta peza, Muñoz Payá faio cos baños e cociña. Longitudinalmente, as tres franxas corresponderanse cunha primeira zona de día en contacto co soportal (principal entrada de luz da vivenda) que contén salón, comedor e cociña, unha intermedia con baños e dous dormitorios, e unha final co dormitorio de matrimonio, baño e despacho.
A pesar desta orde implícita, os espazos dialogan uns cos outros marcados por unha unidade interior, unha materialidad amable que responde á serenidade perseguida polos propietarios, e un coidado traballo coa luz tanto natural como artificial. A vivenda no seu interior é practicamente bicromática, entre un branco intenso e o ton café da madeira e o pavimento, logrado ao empregar o número mínimo de materiais necesarios. E é que outra das procuras da nova vivenda era a simplicidade. E lograr esta limpeza de espazos partindo dunha estrutura existente tan contundente non é tarefa sinxela.
Pablo Muñoz Payá disolve esa ditadura entre colector e contido liberando o espazo, levando as pezas interiores a unha altura inferior á da cuberta. Esta xoga coas súas inclinacións nun plano continuo que se pliega seguindo a orde das tres franxas, sen verse limitado por elas. A cuberta será así inclinada no seu frontal da marquesiña, a dúas augas para a zona de día, e de dentes de serra para as dúas franxas de dormitorio e baños. Este xogo de cuberta consegue unha optimización da luz e un control bioclimático. O potente frontal do soportal, pechado por brisoleil en paneis móbiles, permite un control da incidencia solar, así como un control das visuais. A relación entre interior e exterior é constante pero controlada, así como ocorre co diálogo interior das pezas de usos.
«Podería arrastrarse en todas direccións sen obstáculo algún, tendo, con todo, como contrapartida, que esquecerse ao mesmo tempo, rapidamente e por completo, do seu pasado […]».
Franz Kafka, en A Metamorfose
A casa de Eduardo, Laura e Enzo fala por si soa dun modo de habitar, pero tamén dun modo de intervir sen límites a pesar de partir de condicionantes e preexistencias, en busca da calidade arquitectónica e a sustentabilidade.
Obra: Reforma para Eduardo, Laura e Enzo
Objeto: Reforma de vivenda unifamiliar aislada
Tipo: Reforma integral
Localización: Petrer, Alicante, España
Superficie construida: 119m2 interiores + 19m2 porche
Ano: 2017
Arquitectos: Pablo Muñoz Payá Arquitectos (Pablo Muñoz Payá)
Deseño interior: Pablo Muñoz Payá (Pablo Myñoz Payá Arquitectos)
Equipo de Proxecto: Marina Giménez + Javier Alcázar + Nuria Casas
Fotografía obra: Pablo Muñoz Payá
Fotografía final: Milena Villalba
Asistencia en reportaxe e postproducción: Santiago Vicente | · memoses +
Redacción: Ana Asensio
Proveedores
Pavimentos: Porcelanosa
Revestimentos interiores: Placas lisas de cartón-xiz | Knauff
Revestimentos en baños: Venis
Iluminación: Mesitas | Flos
Carpintería exterior: Ventanas | Cortizo
Lamas exteriores: Sistema corredeiro de lamas | Saheco
Estores exteriores: Persax
Mecanismos: SimonDetail 82
Sanitarios: Roca
+ munozpaya.com [:en]
«Cuando todo parece terminado, surgen nuevas fuerzas. Esto significa que vives.»,
dijo Kafka en 1915, en su obra «La metamorfosis». La arquitectura en numerosas ocasiones pasa por procesos similares, por una revitalización cuando ya parecía haberse agotado, renaciendo y llenándose otra vez de vida.
Este proceso requiere someterse a una transformación profunda. La metamorfosis en arquitectura debe dejar muy poco de ese antiguo ser edificado, y prepararse para la nueva morfología. Esta metáfora ilustra el caso de las rehabilitaciones integrales, donde prácticamente se mantiene sólo el esqueleto de la edificación para generar una nueva figura con un modo distinto de funcionar. Y es que la metamorfosis no sólo se refiere a cambios en la apariencia de algo, sino que también implica alteración en su condición, función y hábitos. Meta (más allá), morfé (forma), osis (cambio de estado).
No es una obra nueva, no permite la libertad extendida de la tabula rasa. Parte de los condicionantes de la preexistencia, como pespuntes en una tela, pero sin embargo supone una alteración prácticamente total respecto a la imagen previa, y a la manera de ocupar y relacionarse con esos espacios. Mudar la piel para evolucionar. Cerrar un ciclo para abrir el siguiente. μεταμόρφωσις. El proyecto «Reforma para Laura, Eduardo y Enzo» del estudio de Pablo Muñoz Payá representa de forma magnífica este proceso de la arquitectura.
Este proyecto consiste en la rehabilitación integral de una vivienda en Petrer (Alicante). El concepto de un hogar que se sucede de una familia a otra implica transformaciones profundas. Los modos de habitar son cambiantes, tanto generacionalmente como por la propia personalidad de los moradores. Lo que cada persona espera de su hogar se materializará en él.
La edificación existente, sin ningún tipo de valor arquitectónico, ocupaba una superficie de 138m2 construidos (19 de los cuales corresponden a un porche) de un terreno con olivos junto a otras viviendas cercanas. Por normativa, esta superficie no se podía ampliar, por lo que el proyecto debía basarse en una alteración de lo previo exacta, ni un metro más, ni un metro menos.
El perímetro rectangular pasará de una distribución en planta sin mayor interés, a una flexible estructurada en tres franjas longitudinales, y a su vez, tres transversales. Este orden no rígido de los espacios se consigue situando como piezas centrales y exentas los baños y parte del mobiliario de la cocina, haciendo que los movimientos se reproduzcan como círculos alrededor de ellos, y delimitando ya de esta manera el resto de espacios. Al igual que Frank Lloyd Wright liberaba elementos como la chimeneas, normalmente condenados a estar adheridos a un lateral, para situarlos en medio de los salones y así articular los espacios alrededor de esta pieza, Muñoz Payá lo hace con los baños y cocina. Longitudinalmente, las tres franjas se corresponderán con una primera zona de día en contacto con el porche (principal entrada de luz de la vivienda) que contiene salón, comedor y cocina, una intermedia con baños y dos dormitorios, y una final con el dormitorio de matrimonio, baño y despacho.
A pesar de este orden implícito, los espacios dialogan unos con los otros marcados por una unidad interior, una materialidad amable que responde a la serenidad perseguida por los propietarios, y un cuidado trabajo con la luz tanto natural como artificial. La vivienda en su interior es prácticamente bicromática, entre un blanco intenso y el tono café de la madera y el pavimento, logrado al emplear el número mínimo de materiales necesarios. Y es que otra de las búsquedas de la nueva vivienda era la simplicidad. Y lograr esta limpieza de espacios partiendo de una estructura existente tan contundente no es tarea sencilla.
Pablo Muñoz Payá disuelve esa dictadura entre contenedor y contenido liberando el espacio, llevando las piezas interiores a una altura inferior a la de la cubierta. Ésta juega con sus inclinaciones en un plano continuo que se pliega siguiendo el orden de las tres franjas, sin verse limitado por ellas. La cubierta será así inclinada en su frontal de la marquesina, a dos aguas para la zona de día, y de dientes de sierra para las dos franjas de dormitorio y baños. Este juego de cubierta consigue una optimización de la luz y un control bioclimático. El potente frontal del porche, cerrado por brisoleil en paneles móviles, permite un control de la incidencia solar, así como un control de las visuales. La relación entre interior y exterior es constante pero controlada, así como ocurre con el diálogo interior de las piezas de usos.
«Podría arrastrarse en todas direcciones sin obstáculo alguno, teniendo, sin embargo, como contrapartida, que olvidarse al mismo tiempo, rápidamente y por completo, de su pasado […]».
Franz Kafka, en La Metamorfosis
La casa de Eduardo, Laura y Enzo habla por sí sola de un modo de habitar, pero también de un modo de intervenir sin límites a pesar de partir de condicionantes y preexistencias, en busca de la calidad arquitectónica y la sostenibilidad.
Obra: Reforma para Eduardo, Laura y Enzo
Objeto: Reforma de vivienda unifamiliar aislada
Tipo: Reforma integral
Localización: Petrer, Alicante, España
Superficie construida: 119m2 interiores + 19m2 porche
Año: 2017
Arquitectos: Pablo Muñoz Payá Arquitectos (Pablo Muñoz Payá)
Diseño interior: Pablo Muñoz Payá (Pablo Myñoz Payá Arquitectos)
Equipo de Proyecto: Marina Giménez + Javier Alcázar + Nuria Casas
Fotografía obra: Pablo Muñoz Payá
Fotografía final: Milena Villalba
Asistencia en reportaje y postproducción: Santiago Vicente | · memoses +
Redacción: Ana Asensio
Proveedores
Pavimentos: Porcelanosa
Revestimientos interiores: Placas lisas de cartón-yeso | Knauff
Revestimientos en baños: Venis
Iluminación: Mesitas | Flos
Carpintería exterior: Ventanas | Cortizo
Lamas exteriores: Sistema corredero de lamas | Saheco
Estores exteriores: Persax
Mecanismos: SimonDetail 82
Sanitarios: Roca
+ munozpaya.com [:]
