La VIII Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo, que promueve el Ministerio de Fomento del Gobierno de España, reunirá del 10 al 14 de septiembre en Cádiz a más de 40 arquitectos y urbanistas, entre los más destacados del panorama iberoamericano, para reflexionar sobre la capacidad de la arquitectura para mejorar la vida de los ciudadanos en tres escalas diferentes: los edificios, las ciudades y el paisaje.
El Premio Pritzker Alvaro Siza Vieira, el Premio Nacional de Arquitectura Oriol Bohigas, el Premio a la Trayectoria Profesional de la VIII BIAU Juan Navarro Baldeweg y el Premio Cervantes Jorge Edwards ofrecerán las conferencias magistrales.
“La arquitectura y la ciudad han sido el objeto de reflexión y de intervención de Siza, Bohigas y Baldeweg durante un periodo de tiempo en el que se han producido grandes cambios sociales, económicos y arquitectónicos. Su aportación a la BIAU será la de su rica experiencia y conocimientos ”, explican los coordinadores de la BIAU, Francisco Burgos, Ginés Garrido, Ángela García de Paredes e Ignacio Pedrosa.
Junto a las conferencias y debates con estos maestros “que son los que van señalando el camino que otros transitan después”, tendrán lugar mesas redondas y conversaciones con profesionales cuya obra ha sido premiada en la VIII BIAU y ediciones anteriores así como otras personalidades vinculadas a la arquitectura y urbanismo iberoamericanos, como delegados y jurados de la BIAU.
El Gran Teatro Falla acogerá el programa central de actividades, mientras que el Oratorio de San Felipe Neri será el que albergue los actos de clausura. En el Baluarte de la Candelaria se emplazará la exposición de la VIII BIAU que recopilará todas las obras, trabajos de investigación, publicaciones, vídeos y proyectos de estudiantes de Arquitectura premiados en esta convocatoria. La inscripción a la VIII BIAU tiene un coste de 30 euros. Varias universidades españolas reconocerán créditos de Libre Elección a sus alumnos por asistir a las actividades académicas de la Bienal.
EL PROCESO DE INSCRIPCIÓN SE ABRIRÁ LA PRIMERA SEMANA DE JULIO EN LA WEB DE LA BIAU.
Además, la sede del Colegio de Arquitectos de Cádiz acogerá un programa de actividades paralelas para las que no es necesario inscribirse. Entre ellas, la presentación de tres experiencias del ámbito de la investigación: Patrimonio Histórico Iberoamericano, un proyecto para recuperar y conservar el patrimonio arquitectónico; Latin Lab, un grupo de investigación de la Universidad de Columbia sobre dos ciudades brasileñas de gran crecimiento: São Paulo y Rio de Janeiro; y la puesta en común de varias publicaciones e investigaciones sobre la cultura arquitectónica iberoamericana contemporánea.
Asimismo acogerá actividades sobre el estado de la profesión, la relación entre Gastronomía y el Diseño con la Arquitectura, y RETE, Asociación para la Colaboración entre Puertos y Ciudades.
Arquitecturas y ciudades distintas y muy cambiantes
“La BIAU es en gran medida un resumen de la producción en el ámbito de la cultura arquitectónica en Iberoamérica durante los dos últimos años, no sólo sobre lo que se ha construido, sino sobre lo que se ha publicado y se ha investigado. Este repaso supondrá una reflexión sobre la situación de la labor del arquitecto, sobre la misión de la arquitectura en un mundo cambiante y en realidades muy distintas. Esa diferencia entre realidades urbanas y sociales o geográficas a ambos lados del Atlántico hará rico el intercambio”, consideran los coordinadores.
Y, añaden, “mientras hoy todo está en la red, la VIII BIAU de Cádiz 2012 –segunda edición que acoge España desde que la primera se celebrase en Madrid en 1998- representa la oportunidad de una experiencia en vivo, de atender a conferencias magistrales en un ambiente académico y de participar de forma activa en debates y conversaciones sobre aspectos que no sólo interesan a arquitectos o expertos sino a todos los ciudadanos pues afectan a la vida cotidiana de todos nosotros”.
[mappress mapid=»71″]
+ biau.es
A VIII Bienal Iberoamericana de Arquitectura e Urbanismo, que promueve o Ministerio de Fomento do Goberno de España, reunirá do 10 ao 14 de setembro en Cádiz a máis de 40 arquitectos e urbanistas, entre os máis destacados do panorama iberoamericano, para reflexionar sobre a capacidade da arquitectura para mellorar a vida dos cidadáns en tres escalas diferentes: os edificios, as cidades e a paisaxe.
O Premio Pritzker Alvaro Siza Vieira, o Premio Nacional de Arquitectura Oriol Bohigas, o Premio á Traxectoria Profesional da VIII BIAU Juan Navarro Baldeweg e o Premio Cervantes Jorge Edwards ofrecerán as conferencias magistrales.
“A arquitectura e a cidade foron o obxecto de reflexión e de intervención de Siza, Bohigas e Baldeweg durante un periodo de tempo no que se produciron grandes cambios sociais, económicos e arquitectónicos. A súa achega á BIAU será a da súa rica experiencia e coñecementos”, explican os coordinadores da BIAU, Francisco Burgos, Ginés Garrido, Ángela García de Paredes e Ignacio Pedrosa.
Xunto ás conferencias e debates con estes mestres “que son os que van sinalando o camiño que outros transitan despois”, terán lugar mesas redondas e conversacións con profesionais cuxa obra foi premiada na VIII BIAU e edicións anteriores así como outras personalidades vinculadas á arquitectura e urbanismo iberoamericanos, como delegados e xurados da BIAU.
O Gran Teatro Falla acollerá o programa central de actividades, mentres que o Oratorio de San Felipe Neri será o que albergue os actos de clausura. No Baluarte da Candelaria se emplazará a exposición da VIII BIAU que recompilará todas as obras, traballos de investigación, publicacións, vídeos e proxectos de estudantes de Arquitectura premiados nesta convocatoria. A inscripción á VIII BIAU ten un custo de 30 euros. Varias universidades españolas recoñecerán créditos de Libre Elección aos seus alumnos por asistir ás actividades académicas da Bienal.
O PROCESO DE INSCRIPCIÓN ABRIRASE A PRIMEIRA SEMANA DE XULLO NA WEB DA BIAU.
Ademais, a sé do Colexio de Arquitectos de Cádiz acollerá un programa de actividades paralelas para as que non é necesario inscribirse. Entre elas, a presentación de tres experiencias do ámbito da investigación: Patrimonio Histórico Iberoamericano, un proxecto para recuperar e conservar o patrimonio arquitectónico; Latin Lab, un grupo de investigación da Universidade de Columbia sobre dúas cidades brasileiras de gran crecemento: Sãou Paulo e Rio de Janeiro; e a posta en común de varias publicacións e investigacións sobre a cultura arquitectónica iberoamericana contemporánea.
Así mesmo acollerá actividades sobre o estado da profesión, a relación entre Gastronomía e o Deseño coa Arquitectura, e RETE, Asociación para a Colaboración entre Portos e Cidades.
Arquitecturas e cidades distintas e moi cambiantes
“A BIAU é en gran medida un resumo da produción no ámbito da cultura arquitectónica en Iberoamérica durante os dous últimos anos, non só sobre o que se construíu, senón sobre o que se publicou e investigouse. Leste repaso supoñerá unha reflexión sobre a situación do labor do arquitecto, sobre a misión da arquitectura nun mundo cambiante e en realidades moi distintas. Esa diferenza entre realidades urbanas e sociais ou xeográficas a ambos os dous lados do Atlántico fará rico o intercambio”, consideran os coordinadores.
E, engaden, “mentres hoxe todo está na rede, a VIII BIAU de Cádiz 2012 –segunda edición que acolle España desde que a primeira celebrásese en Madrid en 1998- representa a oportunidade dunha experiencia en vivo, de atender a conferencias magistrales nun ambiente académico e de participar de forma activa en debates e conversacións sobre aspectos que non só interesan a arquitectos ou expertos senón a todos os cidadáns pois afectan á vida cotiá de todos nós”.
[mappress mapid=»71″]
+ biau.es
The Biennial show VIII Latin-American of Architecture and Urbanism, which promotes the Department of Promotion of the Government of Spain, will assemble from September 10 to September 14 in Cadiz more than 40 architects and town planners, between most emphasized from the Latin-American panorama, to think about the capacity of the architecture to improve the life of the citizens in three different scales: the buildings, the cities and the landscape.
The Prize Pritzker Alvaro Siza Vieira, the National Prize of Architecture Oriole Bohigas, the Prize to the Professional Path of the VIIIth BIAU Juan Navarro Baldeweg and the Prize Cervantes Jorge Edwards will offer the magisterial conferences.
«The architecture and the city have been the object of reflection and of intervention of Siza, Bohigas and Baldeweg during a period of time in which there have taken place big social, economic and architectural changes. His contribution to the BIAU will be that of his rich experience and knowledge», make clear the coordinators of the BIAU, Francisco Burgos, Ginés Garrido, Ángela García de Paredes and Ignacio Pedrosa.
Close to the conferences and debates with these teachers «that are those who are indicating the way that others travel later«, will take place round tables and conversations with professionals whose work has been rewarded in the VIIIth BIAU and previous editions as well as other personalities linked to the architecture and Latin-American urbanism, as delegates and jurors of the BIAU.
El Gran Teatro Falla will receive the central program of activities, whereas San Felipe Neri Oratory will be the one that shelters the acts of closing. In the Bastion of the Candlemas there will be located the exhibition of the VIIIth BIAU that will compile all the works, works of investigation, publications, videoes and students’ projects of Architecture rewarded in these summons. The inscription to the VIIIth BIAU has a cost of 30 Euros. Several Spanish universities will recognize credits of Free Choice to his pupils for being present at the academic activities of the Biennial show.
THE PROCESS OF INSCRIPTION WILL BE OPENED THE FIRST WEEK OF JULIO IN THE WEB OF THE BIAU.
In addition, the headquarters of the Architects’ College of Cadiz will receive a program of parallel activities for that it is not necessary to register. Between them, the presentation of three experiences of the area of the investigation: Historical Latin-American Heritage, a project to recover and to preserve the architectural heritage; Latin Lab, a group of investigation of Columbia’s University on two Brazilian cities of great growth: São Paulo and Rio of Janeiro; and the putting jointly of several publications and investigations on the architectural culture contemporary Latin American.
Likewise it will receive activities on the condition of the profession, the relation between Gastronomy and the Design with the Architecture, and I CHALLENGED, Association for the Collaboration between Ports and Cities.
Architectures and different and very changeable cities
«The BIAU is to a great extent a summary of the production in the area of the architectural culture in Latin America during last two years, not only on what it has been constructed, but on what has been published and has been investigated. This revision will suppose a reflection on the situation of the labor of the architect, on the mission of the architecture in a changeable world and in very different realities. This difference between urban and social or geographical realities on both sides of the Atlantic Ocean will make the exchange rich», think the coordinators.
And, they add, «while today everything is in the network, the VIIIth BIAU of Cadiz 2012 – the second edition that receives Spain since the first one was celebrated in Madrid in 1998-represents the opportunity of a live experience, of attending to magisterial conferences in an academic environment and of taking part of active form in debates and conversations on aspects that not only interest architects or experts but all the citizens since they concern the daily life of all of us».
[mappress mapid=»71″]
+ biau.es
