[:es]Vari Caramés. Lugares [:gl]Vari Caramés. Lugares[:en]Vari Caramés. Sites[:]

En el año 2018, la editorial Fabulatorio publica Lugares, un fotolibro que reúne el trabajo más reciente del fotógrafo Vari Caramés (Ferrol, 1953), con el que el artista hace referencia al mundo de sus recuerdos y a la estrecha línea que separa realidad y memoria, un diseño editorial firmado por el estudio gallego Desescribir que acaba de ser galardonado con un LAUS de Oro concedido por la ADG-FAD, la Asociación de Directores de Arte y Diseñadores Gráficos de España. El volumen se completa con un ensayo a cargo de Miguel Fernández-Cid y con un texto breve del propio Caramés.

Ese mismo año, las imágenes de Lugares se mostrarían al público por vez primera en la Galería Trinta de Santiago de Compostela -que también acogería la presentación de la publicación homónima- en una exposición que ahora se traslada a la sala principal de la Fundación Luis Seoane a través de un conjunto de 30 fotografías en color que reproducen esos lugares reales e imaginados a un tiempo, escenarios en los que quizá el artista nunca estuvo y que, como viene siendo habitual en su obra, transmiten una sensación de familiaridad y de déjà vu propia de un universo visual que hace referencia constante a las emociones a través de la construcción de un relato en el que lo representado posee carácter universal.

La obra de Vari Caramés regresa a la Fundación Luis Seoane para conectar una vez más con el público de la ciudad que le vio desarrollarse como fotógrafo desde finales de los años setenta hasta el momento presente, una extensa trayectoria que le ha convertido en uno de los nombres fundamentales de la fotografía contemporánea en Galicia. A lo largo de cuatro décadas de actividad artística, Caramés ha participado en numerosas exposiciones individuales y colectivas, incluida una gran retrospectiva sobre su obra que en el año 2001 le dedicó el Centro Galego de Arte Contemporánea. Su trabajo está presente en importantes colecciones públicas y privadas, como las del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, el Círculo de Bellas Artes, el Centro de Estudos Fotográficos de Braga, el IVAM o el propio CGAC, entre otras.

No ano 2018, a editorial Fabulatorio publica Lugares, un fotolibro que reúne o traballo máis recente do fotógrafo Vari Caramés (Ferrol, 1953), no que o artista fai referencia ao mundo dos seus recordos e á estreita liña que separa realidade e memoria, un deseño editorial asinado polo estudo galego Desescribir que vén de ser galardoado cun LAUS de Oro concedido pola ADG-FAD, a Asociación de Directores de Arte y Diseñadores Gráficos de España. O volume complétase cun ensaio a cargo de Miguel Fernández-Cid e cun texto breve do propio Caramés.

In 2018, Fabulatorio publishes Lugares a photobook that brings together the most recent work of the photographer Vari Caramés (Ferrol, 1953), with which the artist refers to the world of his memories and the narrow line that separates reality and memory , an editorial design signed by the Desescribir Galician studio that has just been awarded a Golden LAUS awarded by the ADG-FAD, the Association of Art Directors and Graphic Designers of Spain. The volume is completed with an essay by Miguel Fernández-Cid and a short text by Caramés himself.

That same year, the images of Lugares would be shown to the public for the first time in the Trinta Gallery in Santiago de Compostela – which would also host the presentation of the homonymous publication – in an exhibition that now moves to the main hall of the Luis Seoane Foundation through a set of 30 color photographs that reproduce those real and imagined places at the same time, scenarios in which perhaps the artist never was and which, as is usual in his work, convey a sense of familiarity and déjà vu own of a visual universe that makes constant reference to the emotions through the construction of a story in which the represented has universal character.

The work of Vari Caramés returns to the Luis Seoane Foundation to connect once again with the public of the city that saw him develop as a photographer since the late seventies to the present, an extensive career that has made him one of the fundamental names of contemporary photography in Galicia. Throughout four decades of artistic activity, Caramés has participated in numerous solo and group exhibitions, including a great retrospective on his work that in 2001 was dedicated to him by the Galician Center for Contemporary Art. His work is present in important public and private collections, such as those of the Reina Sofía National Art Center Museum, the Círculo de Bellas Artes, the Photographic Studies Center of Braga, the IVAM or the CGAC itself, among others.