[:es]
“La fantasía arquitectónica estimula la actividad del arquitecto. Despierta el pensamiento creativo, pero no sólo para el artista. También educa y estimula a todos aquellos que entran en contacto con él; produce nuevas direcciones, nuevas misiones, y abre nuevos horizontes.”
Yakov Georgievich Chernikhov, 1927
La obra de Yakov Georgievich Chernikhov se caracteriza por su permanente indagación sobre la forma arquitectónica. Su trabajo asume el desafío de graficar el arte arquitectónico que proclamaban las teorías del suprematismo y el constructivismo, mediante la manipulación de estrictas figuras geométricas ensambladas con riguroso ímpetu formal.
Para Chernikhov, el arquitecto debe atender los requisitos del programa con una actitud valiente, que permita actuar su propia imaginación para evitar caer en imitaciones formales. Sostiene que todo aquel que no tiene en cuenta su propia fantasía está pensando de manera falsa e incorrecta.
Graduado en la Academia de Bellas Artes, Chernikhov creo su “Laboratorio Piloto de Ciencia e Investigación para Formas Arquitectónicas y Estudios Gráficos” donde trabajó en la investigación del diseño experimental. Dedicado a la escritura y la enseñanza, instaba a sus discípulos a componer sin imitar, apelando a una alfabetización gráfica que permitió el desarrollo de una activo ensayo sobre la forma arquitectónica y la representación gráfica.
La preocupación principal de Chernikov era el desarrollo de nuevos métodos de enseñanza para que los trabajos representen fielmente la teoría del constructivismo y el suprematismo y así resolver los desafíos que enfrenta la arquitectura moderna, fundamentalmente en la construcción de edificios industriales. Una numerosa cantidad de proyectos con soluciones formales muy audaces son el resultado de esa experiencia. Cuerpos geométricos aplicados de manera dinámica que dejan ver los soportes estructurales para reflejar la ética de la revolución.
La figura de Chernikov trasciende en el campo académico durante la década de 1920. En esos años también participó de varios concursos de arquitectura, de los que ganó varios, aunque su obra construida es escasa
Escribió numerosos libros en los que expuso sus ideas revolucionarias: “El arte de la representación gráfica” de 1927, “Fundamentos de la arquitectura moderna” en 1929, “La construcción de formas arquitectónicas y de máquina” en 1931 y “101 fantasías arquitectónicas” en 1933, con ilustraciones que anticiparon el rumbo de la disciplina.
A mitad de los años 30 la arquitectura soviética cambia su enfoque ideológico, decretando el fin del constructivismo. En esos años, la obra de Chernikov fue sometida a severos cuestionamientos y sus libros fueron quitados de las bibliotecas públicas. Sin embargo prosiguió su actividad profesional organizando ciclos de conferencias, escribiendo artículos y desarrollando algunos nuevos proyectos hasta su muerte en 1951.
Yakov Georgievich Chernikhov dejó un imponente legado gráfico. Su extensa obra resume un pensamiento arquitectónico que enlaza el suprematismo y el constructivismo con la aplicación inflexible de sus conceptos teóricos. Sus exploraciones trascienden su época y son elementos de referencia de varias generaciones. Su obra fue exhibida en numerosas exposiciones e incidió de manera trascendente en los movimientos arquitectónicos de vanguardia desde las últimas décadas del siglo xx.
Marcelo Gardinetti . arquitecto
La Plata. Febrero 2018
[:gl]
“A fantasía arquitectónica estimula a actividade do arquitecto. Esperta o pensamento creativo, pero non só para o artista. Tamén educa e estimula a todos aqueles que entran en contacto con el; produce novas direccións, novas misións, e abre novos horizontes.”
Yakov Georgievich Chernikhov, 1927
A obra de Yakov Georgievich Chernikhov caracterízase pola súa permanente indagación sobre a forma arquitectónica. O seu traballo asume o desafío de graficar a arte arquitectónica que proclamaban as teorías do suprematismo e o constructivismo, mediante a manipulación de estritas figuras xeométricas ensambladas con rigoroso ímpeto formal.
Para Chernikhov, o arquitecto debe atender os requisitos do programa cunha actitude valente, que permita actuar a súa propia imaxinación para evitar caer en imitacións formais. Sostén que todo aquel que non ten en conta a súa propia fantasía está a pensar de maneira falsa e incorrecta.
Graduado na Academia de Belas Artes, Chernikhov creo o seu “Laboratorio Piloto de Ciencia e Investigación para Formas Arquitectónicas e Estudos Gráficos” onde traballou na investigación do deseño experimental. Dedicado á escritura e o ensino, instaba os seus discípulos a compoñer sen imitar, apelando a unha alfabetización gráfica que permitiu o desenvolvemento dun activo ensaio sobre a forma arquitectónica e a representación gráfica.
A preocupación principal de Chernikov era o desenvolvemento de novos métodos de ensino para que os traballos representen fielmente a teoría do constructivismo e o suprematismo e así resolver os desafíos que enfronta a arquitectura moderna, fundamentalmente na construción de edificios industriais. Unha numerosa cantidade de proxectos con solucións formais moi audaces son o resultado desa experiencia. Corpos xeométricos aplicados de maneira dinámica que deixan ver os soportes estruturais para reflectir a ética da revolución.
A figura de Chernikov transcende no campo académico durante a década de 1920. Neses anos tamén participou de varios concursos de arquitectura, dos que gañou varios, aínda que a súa obra construída é escasa
Escribiu numerosos libros nos que expuxo as súas ideas revolucionarias: “A arte da representación gráfica” de 1927, “Fundamentos da arquitectura moderna” en 1929, “A construción de formas arquitectónicas e de máquina” en 1931 e “101 fantasías arquitectónicas” en 1933, con ilustracións que anticiparon o rumbo da disciplina.
A metade dos anos 30 a arquitectura soviética cambia o seu enfoque ideolóxico, decretando o fin do constructivismo. Neses anos, a obra de Chernikov foi sometida a severos cuestionamientos e os seus libros foron quitados das bibliotecas públicas. Con todo proseguiu a súa actividade profesional organizando ciclos de conferencias, escribindo artigos e desenvolvendo algúns novos proxectos ata a súa morte en 1951.
Yakov Georgievich Chernikhov deixou un impoñente legado gráfico. A súa extensa obra resume un pensamento arquitectónico que enlaza o suprematismo e o constructivismo coa aplicación inflexible dos seus conceptos teóricos. As súas exploracións transcenden a súa época e son elementos de referencia de varias xeracións. A súa obra foi exhibida en numerosas exposicións e incidiu de maneira transcendente nos movementos arquitectónicos de vangarda desde as últimas décadas do século xx.
Marcelo Gardinetti . arquitecto
La Plata. Febreiro 2018
[:en]
“The architectural fantasy stimulates the activity of the architect. It wakes the creative thought up, but not only for the artist. Also it educates and stimulates all those that enter in touch with him; it produces new directions, new missions, and opens new horizons.”
Yakov Georgievich Chernikhov, 1927
Yakov Georgievich Chernikhov’s work Chernikhov is characterized by his permanent investigation on the architectural form. His work assumes the challenge of graficar the architectural art that there were proclaiming the theories of the suprematismo and the constructivismo, by means of the manipulation of strict geometric figures assembled with rigorous formal impetus.
For Chernikhov, the architect must attend to the requirements of the program with a brave attitude, which allows to operate his own imagination to avoid to fall down in formal imitations. It holds that quite that one that does not bear his own fantasy in mind is thinking in a false and incorrect way.
Graduate in the Academy of Fine arts, Chernikhov I believe his “Pilot Laboratory of Science and Investigation for Architectural Forms and Graphical Studies” where it was employed at the investigation of the experimental design. Dedicated to the writing and the education, it was urging his disciples to compose without imitating, appealing to a graphical literacy that allowed the development of one active test on the architectural form and the graphical representation.
Chernikov’s principal worry was the development of new methods of education in order that the works represent faithfully the theory of the constructivismo and the suprematismo and this way to solve the challenges that the modern architecture faces, fundamentally in the construction of industrial buildings. A numerous quantity of projects with formal very bold solutions they are the result of this experience. Applied geometric shapes of a dynamic way that stop to see the structural supports to reflect the ethics of the revolution.
Chernikov’s figure comes out in the academic field during the decade of 1920. In these years also it took part of several contests of architecture, of which it gained several, though his constructed work is scanty.
He wrote numerous books in which it exposed his revolutionary ideas: “The art of the graphical representation” of 1927, “Foundations of the modern architecture” in 1929, “The construction of architectural forms and of machine” in 1931 and » 101 architectural fantasies” in 1933, with illustrations that anticipated the course of the discipline.
To half of the 30s the Soviet architecture changes his ideological approach, decreeing the end of the constructivismo. In these years, Chernikov’s work was submitted to severe questions and his books were removed of the public libraries. Nevertheless it continued his professional activity organizing cycles of conferences, writing articles and developing some new projects up to his death in 1951.
Yakov Georgievich Chernikhov stopped a bequeathed graphical investor. His extensive work summarizes an architectural thought that connects the suprematismo and the constructivismo with the inflexible application of his theoretical concepts. His explorations come out his epoch and are elements of reference of several generations. His work was exhibited in numerous exhibitions and affected in a transcendent way in the architectural movements of forefront from the last decades of the century xx.
Marcelo Gardinetti . architect
La Plata. February 2018
[:]
