La plaza de San Clemente se encuentra en el entorno inmediato de la Catedral. Una rampa construida a mediados del siglo pasado, con un trasformador eléctrico soterrado, partía en dos el espacio público.
Por un lado funcionaba como vial pero por otro encajonaba un espacio inútil como estancia que acabó convirtiéndose en un caótico aparcamiento.
El traslado del muro de contención se convierte en la clave de la actuación. Al tiempo que tensiona la actuación; su inclinación rebaja su presencia.
Su nueva ubicación nos permite ganar visibilidad y la aparición de unas escaleras de conexión más cómodas y acordes con el entorno.
Se ha procedido así mismo a una renovación exhaustiva de todo tipo de infraestructuras eléctricas, saneamiento, gas, telefonía… Y se han incorporado los restos arqueológicos descubiertos durante las obras.
La complejidad de los límites nos lleva a elegir un despiece de pavimento relativamente neutro, bandas de granito moreno que confinan adoquín negro. El muro inclinado se resuelve con el mismo sistema, siempre en la búsqueda de rebajar su presencia.
La rampa se reduce a un carril de tráfico, de subida, lo que elimina la necesidad de giro en el encuentro inferior. Al mantenerse pegado al aparcamiento sirve también de acceso y salida de éste. La circulación en el resto de la actuación se limita a vecinos y vehículos de emergencia.
Cuatro báculos de gran porte, aunque con las luminarias bajas, ordenan la zona central. Pequeños apliques de pared proporcionan luz rasante a la rampa. Las farolas tradicionales se conservan en diálogo con las nuevas, aplicando conceptos ya conocidos en rehabilitación, de coexistencia de materiales nuevos y viejos, en este caso a la luz.
La propuesta se integra sin solución de continuidad con el tejido adyacente. El enlosado de granito de reutilización en espina de pez de la calle superior, avanza introduciéndose en la rampa. La escalinata sur se transforma en gradas que penetran en la calle Raxoi.
El canal de pluviales de Trinidade marca el cambio de pendiente en su encuentro con la plaza, las aceras que bajan de la calle San Clemente se rematan respectivamente en el patín de la última casa o en el soportal del aparcamiento cubierto.
Cuatro árboles, ubicados estratégicamente entre el enjambre de infraestructuras soterradas, completan la actuación, en diálogo con los existentes.
En definitiva, se diluyen lo límites de la actuación; se trata el espacio público como un continuo en la ciudad.
Obra: Reurbanización San Clemente
Situación: Santiago de Compostela, España.
Fechas de redacción: Proyecto 2009, fin de obra 2011.
Autores del proyecto: abalo alonso arquitectos. [Elizabeth Abalo+ Gonzalo Alonso]
Colaboradores: Berta Peleteiro, Kiko Mejuto, Jesús Garabal, arquitectos.
Instalaciones: Salgado e Liñares arquitectos enxeñeiros. Miguel Raposo, ingeniero.
Estructura: Carlos Bóveda, arquitecto.
Arquitecto técnico: Francisco González Varela
Control de calidad: Euroconsult.
Memoria histórica: María López Cordeiro
Arqueología: Akme. Alejandro Parga, arqueólogo.
Promotor: Ayuntamiento de Santiago. OCHiR. Javier Fernández, arquitecto municipal jefe de servicio. Ángeles Santos, arquitecta.
Gestión: c2 arquitectos, Inous ingeniería.
Empresa constructora: San Clemente: Jesús Martínez. Jefes de obra: Rosa Martínez, José Mª Núñez
Presupuesto total: 1.335.509,37 €
Superficie construida: 2.853 m2
Fotografía: Héctor Santos-Díez | BISimages
Fotografía aérea: Ayuntamiento de Santiago
+ abaloalonso.es
Publicación
· Reurbanización del espacio público de San Clemente en Santiago de Compostela. abalo alonso arquitectos.
Fotografías: Héctor Santos-Díez
Diseño y edición: desescribir
San Clemente’s square is in the immediate environment of the Cathedral. A ramp constructed in the middle of last century, with an electrical buried trasformador, was dividing in two the public space.
On the one hand it was working like road but for other one it was boxing a useless space as stay that finished turning into a chaotic parking.
The movement of the wall of containment turns into the key of the action. At the time that it tenses the action; his inclination reduces his presence.
His new location allows us to gain visibility and the appearance of a few stairs of connection more commodes and according to environment.
One has proceeded likewise to an exhaustive renovation of all kinds of electrical infrastructures, reparation, gas, telephony … And there have joined the archaeological remains discovered during the works.
The complexity of the limits leads us to choosing a break-down of relatively neutral pavement, bands of brown granite that confine black cobble. The sloping wall is solved by the same system, always in the search of reducing his presence.
The ramp diminishes to a rail of traffic, of raise, which eliminates the need of draft in the low meeting. On plaster having been kept to the parking it uses also as access and exit as this one. The traffic in the rest of the action limits itself to neighbors and emergency vehicles.
Four support staffs of great freightage, though with the low lights, they arrange the central zone. Small light-fittings of wall provide low light to the ramp. The traditional lampposts remain in dialog with the new ones, applying concepts already known in rehabilitation, of coexistence of new and old materials, in this case to the light.
The offer joins without solution of continuity with the adjacent fabric. The flagstone pavement of granite of reutilization in thorn of fish of the top street, advances getting in the ramp. The south perron transforms in steps that penetrate in the street Raxoi.
The channel of rain with Trinidade marks the change of earring in his meeting with the square, the sidewalks that go down the street San Clemente are finished off respectively in the skate of the last house or in the porch of the covered parking.
Four trees, located strategically between the swarm of buried infrastructures, complete the action, in dialog with the existing ones.
Definitively, limits of the action are diluted; the public space treats itself as the continuous one in the city.
Work: Reurbanization San Clemente
Location: Santiago de Compostela, Spain.
Dates of draft: I project 2009, end of work 2011.
Authors of the project: abalo alonso arquitectos. [Elizabeth Abalo+ Gonzalo Alonso]
Collaborators: Berta Peleteiro, Kiko Mejuto, Jesús Garabal, architects.
Facilities: Salgado e Liñares arquitectos enxeñeiros. Miguel Raposo, engineer.
Structures: Carlos Bóveda, architect.
Technical architect: Francisco González Varela
Quality control: Euroconsult.
Historical memory: María López Cordeiro
Archaeology: Akme. Alejandro Parga, archeologist.
Promoter: Town hall of Santiago. OCHiR. Javier Fernandez, municipal architect je service chief. Ángeles Santos, architect
Management: c2 arquitectos, Inous ingeniería.
Construction company: San Clemente: Jesús Martínez. Chiefs of work: Rosa Martínez, José Mª Núñez
Total budget: 1.335.509,37 €
Constructed surface: 2.853 m2
Photography: Héctor Santos-Díez | BISimages
Aerial photography: Town hall of Santiago
+ abaloalonso.es
Publication
· Reurbanization of San Clemente’s public space in Santiago de Compostela. It abuse alonso architects.
Photography: Héctor Santos-Díez
Design and edition: desescribir
A praza de San Clemente encóntrase no ámbito inmediato da Catedral. Unha rampla construída a mediados do século pasado, cun trasformador eléctrico soterrado, partía en dous o espazo público.
Por un lado funcionaba como vial pero por outro encaixaba un espazo inútil como estanza que acabou converténdose nun caótico aparcadoiro.
O traslado do muro de contención convértese na clave da actuación. Ao tempo que tensiona a actuación; a súa inclinación rebaixa a súa presenza.
A súa nova situación permítenos gañar visibilidade e a aparición dunhas escaleiras de conexión máis cómodas e acordes co ámbito.
Procedeuse así mesmo a unha renovación exhaustiva de todo tipo de infraestruturas eléctricas, saneamento, gas, telefonía… Y incorporáronse os restos arqueolóxicos descubertos durante as obras.
A complexidade dos límites lévanos a elixir un despezamento de pavimento relativamente neutro, bandas de granito moreno que confinan lastra negra. O muro inclinado resólvese co mesmo sistema, sempre na busca de rebaixar a súa presenza.
A rampla redúcese a un carril de tráfico, de suba, o que elimina a necesidade de xiro no encontro inferior. Ao manterse pegado ao aparcadoiro serve tamén de acceso e saída deste. A circulación no resto da actuación limítase a veciños e vehículos de emerxencia.
Catro báculos de gran porte, aínda que coas luminarias baixas, ordenan a zona central. Pequenos apliques de parede proporcionan luz rasante á rampla. Os farois tradicionais consérvanse en diálogo coas novas, aplicando conceptos xa coñecidos en rehabilitación, de coexistencia de materiais novos e vellos, neste caso á luz.
A proposta intégrase sen solución de continuidade co tecido adxacente. O lousado de granito de reutilización en espiña de peixe da rúa superior, avanza introducíndose na rampla. A escalinata sur transfórmase en bancadas que penetran na rúa Raxoi.
A canle de pluviais de Trinidade marca o cambio de pendente no seu encontro coa praza, as beirarrúas que baixan da rúa San Clemente remátanse respectivamente no patín da última casa ou no soportal do aparcadoiro cuberto.
Catro árbores, situados estratexicamente entre o enxame de infraestruturas soterradas, completan a actuación, en diálogo cos existentes.
En definitiva, dilúense o límites da actuación; trátase o espazo público como un continuo na cidade.
Obra: Reurbanización San Clemente
Situación: Santiago de Compostela, España.
Datas de redacción: Proxecto 2009, fin de obra 2011.
Autores do proxecto: abalo alonso arquitectos. [Elizabeth Abalo+ Gonzalo Alonso]
Colaboradores: Berta Peleteiro, Kiko Mejuto, Jesús Garabal, arquitectos.
Instalacións: Salgado e Liñares arquitectos enxeñeiros. Miguel Raposo, inxeñeiro.
Estructura: Carlos Bóveda, arquitecto.
Arquitecto técnico: Francisco González Varela
Control de calidade: Euroconsult.
Memoria histórica: María López Cordeiro
Arqueoloxía: Akme. Alejandro Parga, arqueólogo.
Promotor: Concello de Santiago. OCHiR. Javier Fernández, arquitecto municipal xefe de servicio. Ángeles Santos, arquitecta.
Xestión: c2 arquitectos, Inous ingeniería.
Empresa constructora: San Clemente: Jesús Martínez. Xefes de obra: Rosa Martínez, José Mª Núñez
Presupuesto total: 1.335.509,37 €
Superficie construida: 2.853 m2
Fotografía: Héctor Santos-Díez | BISimages
Fotografía aérea: Concello de Santiago
+ abaloalonso.es
Publicación
· Reurbanización do espazo público de San Clemente en Santiago de Compostela. abalo alonso arquitectos.
Fotografías: Héctor Santos-Díez
Deseño e edición: desescribir
