[:es]
Cuando lo viejo hace espacio a lo nuevo.
Proyecto de reforma de vivienda S&A consistente en 90m² de espacio útil capaz de integrar: 3 habitaciones, estudio, salón comedor, baño y cocina.
El análisis de preexistencias revelaba una vivienda de autoconstrucción en el rural, ejecutada en diferentes fases, con unas instalaciones deficientes y un aislamiento de la envolvente prácticamente nulo. Junto a esta problemática, la distribución de las estancias, condicionadas por la estructura muraria existente, no cumplía al 100% con las exigencias de programa deseadas por los clientes.
Uno de los objetivos del proyecto fue el de conseguir el mayor confort posible tanto térmico como funcional; al mismo tiempo que lidiábamos con la estructura de muros de carga existentes, que condicionaba cualquier distribución diáfana. Resultando todo un reto. Es por eso que, con la finalidad de obtener una sensación de mayor amplitud y luz, se decide demoler parte de los altillos y recuperar la altura total de la vivienda, con techo a dos aguas, descongestionando las estancias y dotándolas de una escala y personalidad completamente nuevas.
Las habitaciones que conservan los altillos se convierten en dos cajas revestidas de tablillas de madera: una transcurre a lo largo del pasillo y alberga el baño, uno de los dormitorios y una sala polivalente, mientras que la segunda, acoge el acceso y ayuda a definir el espacio destinado a salón y comedor.
En un guiño a la historia de la vivienda, a partir de la cota 2,60m se preserva parte de su estructura originaria sin enlucir, y se pinta de color blanco, al igual que el resto de paramentos con el fin de unir el pasado con el presente.
Obra: Reforma integral vivienda S&A
Autor: V&BA estudio (Elena Gimeno Bayés)
Ubicación: Fornelos da Ribeira, Salvaterra do Miño. Galicia. España.
Año: 2018
Superficie Útil Total: 80 m²
Superficie Construida Total: 94 m²
Fotografía: Enrique Pereira (V&BA estudio)
Colaboradores: Maria Pintos Pavón
Constructora: Grupo Conscem
+ vandba.com[:gl]
Cando o vello fai espazo ao novo.
Proxecto de reforma de vivenda S&A consistente en 90 m² de espazo útil capaz de integrar: 3 habitacións, estudo, salón comedor, baño e cociña.
A análise de preexistencias revelaba unha vivenda de autoconstrucción no rural, executada en diferentes fases, cunhas instalacións deficientes e un illamento da envolvente practicamente nulo. Xunto a esta problemática, a distribución das estancias, condicionadas pola estrutura muraria existente, non cumpría ao 100% coas esixencias de programa desexadas polos clientes.
Un dos obxectivos do proxecto foi o de conseguir o maior confort posible tanto térmico como funcional; ao mesmo tempo que lidabamos coa estrutura de muros de carga existentes, que condicionaba calquera distribución diáfana. Resultando todo un reto. É por iso que, coa finalidade de obter unha sensación de maior amplitude e luz, decídese demoler parte dos altillos e recuperar a altura total da vivenda, con teito a dúas augas, desconxestionando as estancias e dotándoas dunha escala e personalidade completamente novas.
As habitacións que conservan os altillos convértense en dúas caixas revestidas de tablillas de madeira: unha transcorre ao longo do corredor e alberga o baño, un dos dormitorios e unha sala polivalente, mentres que a segunda, acolle o acceso e axuda a definir o espazo destinado a salón e comedor.
Nunha chiscadela á historia da vivenda, a partir da cota 2,60 m presérvase parte da súa estrutura orixinaria sen enlucir, e píntase de cor branca, do mesmo xeito que o resto de paramentos co fin de unir o pasado co presente.
Obra: Reforma integral vivenda S&A
Autor: V&BA estudio (Elena Gimeno Bayés)
Emprazamento: Fornelos da Ribeira, Salvaterra do Miño. Galicia. España.
Ano: 2018
Superficie Útil Total: 80 m²
Superficie Construida Total: 94 m²
Fotografía: Enrique Pereira (V&BA estudio)
Colaboradores: Maria Pintos Pavón
Construtora: Grupo Conscem
+ vandba.com[:en]
When the old makes room for the new.
S&A housing reform project consisting of 90m² of useful space capable of integrating: 3 bedrooms, study, living room, bathroom and kitchen.
The preexisting analysis revealed a self-construction dwelling in the rural area, executed in different phases, with poor installations and practically no insulation. Together with this problem, the distribution of the rooms, conditioned by the existing wall structure, did not meet 100% with the program requirements desired by the clients.
One of the objectives of the project was to achieve the highest possible comfort, both thermal and functional; at the same time that we were dealing with the structure of existing load-bearing walls, which conditioned any diaphanous distribution. It is a challenge. That is why, in order to obtain a feeling of greater breadth and light, it is decided to demolish part of the attics and recover the total height of the house, with a gabled roof, decongesting the rooms and providing them with a scale and personality completely new.
The rooms that conserve the attics are converted into two boxes covered with wooden slats: one runs along the corridor and houses the bathroom, one of the bedrooms and a multipurpose room, while the second, houses the access and helps define the space destined to living room and dining room.
In a nod to the history of housing, from the height of 2.60m, part of its original structure is preserved without plastering, and it is painted white, as is the rest of the walls in order to unite the past with the present.
Work: Integral housing reform S&A
Autlor: V&BA estudio (Elena Gimeno Bayés)
Location: Fornelos da Ribeira, Salvaterra do Miño. Galicia. Spain.
Year: 2018
Total Useful Surface: 80 m²
Total Constructed Area: 94 m²
Photography: Enrique Pereira (V&BA estudio)
Collaborators: Maria Pintos Pavón
Construction: Grupo Conscem
+ vandba.com[:]
