[:es]
El arquitecto español Rafael Moneo ha roto una lanza a favor de su profesión en Viena, al destacar el papel instrumental de este oficio en «las desgraciadas construcciones» de barrios destructores y de segundas viviendas en las costas españolas. Moneo hizo estos comentarios con motivo del Premio a la Creatividad y la Innovación que le otorgó la Cámara de Empresarios Hispano-Austríaca (Cehaus), una distinción que compartió con el veterano arquitecto Hans Hollein.
«Los arquitectos cumplen con un papel instrumental que los deja a salvo muchas veces de las desgraciadas construcciones de estos barrios destructores de las ciudades o de esos bloques de segundas viviendas que han terminado con nuestras costas»,
ha dicho Moneo.
[…]
Efe
+ artículo publicado en el mundo[:gl]
O arquitecto español Rafael Moneo rompeu unha lanza a favor da súa profesión en Viena, ao destacar o papel instrumental deste oficio nas desgraciadas construcións de barrios destructores e de segundas vivendas nas costas españolas. Moneo fixo estes comentarios con motivo do Premio á Creatividade e a Innovación que lle outorgou a Cámara de Empresarios Hispano-Austríaca (Cehaus), unha distinción que compartiu co veterano arquitecto Hans Hollein.
Rafael Moneo, nunha imaxe de arquivo | Manuel Fernández | elmundo.es
«Os arquitectos cumpren cun papel instrumental que os deixa a salvo moitas veces das desgraciadas construcións destes barrios destructores das cidades ou deses bloques de segundas vivendas que terminaron coas nosas costas», dixo Moneo.
[…]
Efe
+ artigo publicado en el mundo[:en]
The Spanish architect Rafael Moneo has broken a lance in favour of his profession in Vienna, on having emphasized the instrumental paper of this trade in » the unfortunate constructions » of destructive neighborhoods and of the second housings on the Spanish coasts. I clown around it did these comments on the occasion of the Creativity and the Innovation Award that there granted the Businessmen’s Chamber to him Hispanic – Austrian (Cehaus), a distinction that he shared with the veteran architect Hans Hollein.
Rafael Moneo, in a library picture | Manuel Fernández | elmundo.es
» The architects expire with an instrumental paper that makes an exception of them often of the unfortunate constructions of these destructive neighborhoods of the cities or of these blocks of the second housings that have ended with our coasts «, Moneo has said.
[…]
Efe
