Eran tiempos agitados… en todos los sentidos. El 13 de enero de 1936 se inauguró en Barcelona una exposición de Pablo Picasso compuesta por 25 obras realizadas entre 1908 y 1935, que incluía pinturas, pasteles, acuarelas y papier-collés. Era un conjunto extraordinario que había seleccionado el propio artista, que ya llevaba tres décadas viviendo en París y quería que su obra se conociera en España. La mayoría de las piezas eran de su propiedad y el resto de coleccionistas de su entorno, como el galerista Pierre Löeb -que jugó un papel determinante pues fue en su local donde se reunieron las obras-, Maurice Raynal, Tristan Tzara, Christian Zervos y Marie Cuttoli.
La exposición, organizada por la muy activa asociación de Amigos del Arte Nuevo (ADLAN), viajó a Bilbao en febrero y a Madrid en marzo. Se intentó que llegara también a Málaga y Tenerife, pero no fue posible. Luego volvió a París sin que se hubiera vendido ni una sola pieza. Reconstruirla sería ahora imposible; de alguna tela incluso se desconoce su paradero. Lo que sí es posible es buscar las trazas que dejó. Esto es lo que ha hecho ahora el Museo Picasso de Barcelona en la muestra titulada Picasso 1939, las huellas de una exposición, que recoge todas las pistas que dejó aquel evento, aunque no estén los cuadros.
[…]
J.M. Martí Font
+ artículo pubicado en el país
Eran tempos axitados… en todos os sentidos. O 13 de xaneiro de 1936 inaugurouse en Barcelona unha exposición de Pablo Picasso composta por 25 obras realizadas entre 1908 e 1935, que incluía pinturas, pasteis, acuarelas e papier-collés. Era un conxunto extraordinario que seleccionara o propio artista, que xa levaba tres décadas vivindo en Parides e quería que a súa obra coñecésese en España. A maioría das pezas eran da súa propiedade e o resto de coleccionistas da súa contorna, como o galerista Pierre Löeb -que xogou un papel determinante pois foi no seu local onde se reuniron as obras-, Maurice Raynal, Tristan Tzara, Christian Zervos e Marie Cuttoli.
A exposición, organizada pola moi activa asociación de Amigos da Arte Nova (ADLAN), viaxou a Bilbao en febreiro e a Madrid en marzo. Intentouse que chegase tamén a Málaga e Tenerife, pero non foi posible. Logo volveu a Parides sen que se vendeu nin unha soa peza. Reconstruíla sería agora imposible; dalgunha tea ata se descoñece a súa paradero. O que si é posible é buscar trázalas que deixou. Isto é o que fixo agora o Museo Picasso de Barcelona na mostra titulada Picasso 1939, as pegadas dunha exposición, que recolle todas as pistas que deixou aquel evento, aínda que non estean os cadros.
[…]
J.M. Martí Font
+ artigo pubicado en el país
They were rough times … in every sense. On January 13, 1936 there was inaugurated in Barcelona Paul Picasso’s exhibition composed by 25 works realized between 1908 and 1935, which was including paintings, pastry, water-colors and papier-collés. It was an extraordinary set that there had selected the own artist, who already was going three decades living in Paris and it wanted that his work was known in Spain. The majority of the pieces were of his property and the rest of collectors of his environment, as the gallery owner Pierre Löeb – who played a determinant paper since it was in his place where the works met-, Maurice Raynal, Tristan Tzara, Christian Zervos and Marie Cuttoli.
The exhibition organized by the Friends’ very active association of the New Art (ADLAN), travelled to Bilbao in February and to Madrid in March. There was tried that it was coming also to Malaga and Tenerife, but it was not possible. Then it returned to Paris without not even an alone piece had been sold. To reconstruct it would be now impossible; of any fabric even his whereabouts are not known. What yes is possible is to look for the traces that it left. This is what the Museum has made now Picasso of Barcelona in the qualified sample Picasso 1939, the fingerprints of an exhibition, which gathers all the tracks that that event left, though the pictures are not.
[…]
J.M. Martí Font
+ article is pubished in el país
