[:es]
La Fundación Barrié presenta su nuevo proyecto cultural y educativo: Rafael Moneo. Una Reflexión Teórica desde la Profesión. Materiales de archivo 1961-2013, la primera gran retrospectiva del arquitecto. La exposición, comisariada por Francisco González de Canales de la Architectural Association de Londres, es una producción propia de la Fundación Barrié, organizada en colaboración con el estudio de Rafael Moneo.
José María Arias, presidente de la Fundación Barrié, sitúa la muestra en el marco de la línea expositiva de la Fundación dedicada a la Arquitectura:
“Mies Van der Rohe, Le Corbusier, David Chipperfield, Gonçalo Byrne… y ahora Rafael Moneo. Con este nuevo proyecto, la Fundación Barrié sigue rindiendo homenaje a aquellos que entienden, como nosotros, la arquitectura no como un espectáculo o un alarde técnico y estético, sino como un nexo entre los habitantes de la ciudad y la experimentación del espacio”.
La exposición, que se podrá visitar en A Coruña hasta el 30 marzo de 2014, se organiza en cinco secciones biográficas que abordan toda su carrera, donde se mostrarán 46 proyectos a través de 18 maquetas, entre las que se encuentra la del Museo Nacional de Arte Romano (Mérida), una de sus obras más emblemáticas; 142 fotografías y 98 dibujos originales.
La selección de materiales pone especial énfasis en la importancia del dibujo como herramienta fundamental de la cual el arquitecto se ha valido para desarrollar su trabajo y como medio para definir su pensamiento. Acompañan a los dibujos, maquetas y fotografías del archivo que ayudan a ilustrar las obras seleccionadas. Esta es la primera ocasión en la que un conjunto tan significativo de dibujos originales ven la luz para mostrar el oficio y el pensamiento de Rafael Moneo.
Desde la primera obra expuesta en la muestra, su propuesta para la Plaza del Obradoiro en Santiago de Compostela (1962) que le valió el Premio de Roma, la arquitectura de Rafael Moneo ha demostrado resistir la tentación de crear un estilo reconocible propio o de caer demasiado fácilmente en las tendencias de cada época, implicando profundamente sus proyectos con la problemática específica a la que se enfrentan. Es difícil también separar los escritos y docencia de Rafael Moneo de su propio trabajo profesional como arquitecto. Ideas sobre composición, tipología, construcción o lugar han ocupado un plano relevante a lo largo de su carrera. Pero es quizá la reflexión sobre cómo los edificios se engarzan con la historia de la arquitectura y de la ciudad la reflexión pedagógica que resultará más determinante en el desarrollo de su trabajo y el de distintas generaciones de arquitectos educadas por él.
Rafael Moneo: Una Reflexión Teórica desde la Profesión. Materiales de archivo (1961-2013) narra la historia profesional de un arquitecto que buscó definir una aproximación al proyecto arquitectónico sobre una base disciplinar estable en medio de las condiciones cambiantes de su época, tomando la difícil posición de reivindicar la arquitectura como cultura y como forma específica de conocimiento. Esta narración no sólo extiende ante nuestros ojos la obra de un arquitecto en particular, sino que también refleja una parte importante de la historia de la arquitectura reciente a través de su mirada. Desde las tendencias organicistas y estructuralistas de los 1950s-60s, a los discursos italianos sobre la ciudad en los 1960s-1970s, a la ansiedad teórica de los arquitectos de la costa este americana en los 1970s-1980s, a la creación del star system global de los 1990s, la exposiciónmuestra en sus cinco secciones biográficas cómo el arquitecto resiste, refleja y absorbe estos intereses diversos de su época para conformar una reflexión cultural propia. Hoy en día, tras los excursos interdisciplinares de las últimas dos décadas, la revisión de la carrera de Moneo aparece como una ocasión oportuna para discutir cuál es el trabajo del arquitecto, qué puede ofrecer a la sociedad de su época y qué tipo de conocimiento implica.
Rafael Moneo. Una reflexión teórica desde la profesión. Materiales de archivo (1961-2013)
Fundación Barrié. A Coruña
Del 24 de octubre de 2013 al 30 de marzo de 2014
+ info
[:gl]
A Fundación Barrié presenta o seu novo proxecto cultural e educativo: Rafael Moneo. Unha Reflexión Teórica dende a Profesión. Materiais de arquivo 1961-2013, a primeira gran retrospectiva do arquitecto. A exposición, comisariada por Francisco González de Canales da Architectural Association de Londres, é unha produción propia da Fundación Barrié, organizada en colaboración co estudio de Rafael Moneo.
José María Arias, presidente da Fundación Barrié, sitúa a mostra no marco da liña expositiva da Fundación dedicada á Arquitectura:
“Mies Van der Rohe, Le Corbusier, David Chipperfield, Gonçalo Byrne… e agora Rafael Moneo. Con este novo proxecto, a Fundación Barrié segue a render homenaxe a aqueles que entenden, coma nós, a arquitectura non como un espectáculo ou un alarde técnico e estético, senón como un nexo entre os habitantes da cidade e a experimentación do espazo”
La exposición, que se podrá visitar en A Coruña hasta el 30 marzo de 2014, se organiza en cinco secciones biográficas que abordan toda su carrera, donde se mostrarán 46 proyectos a través de 18 maquetas, entre las que se encuentra la del Museo Nacional de Arte Romano (Mérida), una de sus obras más emblemáticas; 142 fotografías y 98 dibujos originales.
A exposición, que se poderá visitar na Coruña ata o 30 marzo de 2014, organízase en cinco seccións biográficas que abordan toda a súa carreira, onde se amosarán 46 proxectos a través de 18 maquetas, entre as que se encontra a do Museo Nacional de Arte Romana (Mérida), unha das súas obras máis emblemáticas; 142 fotografías e 98 debuxos orixinais.
A selección de materiais pon especial énfase na importancia do debuxo como ferramenta fundamental da cal o arquitecto se valeu para desenvolver o seu traballo e como medio para definir o seu pensamento. Acompañan aos debuxos, maquetas e fotografías do arquivo que axudan a ilustrar as obras seleccionadas. Esta é a primeira ocasión en que un conxunto tan significativo de debuxos orixinais ven a luz para amosar o oficio e o pensamento de Rafael Moneo.
Dende a primeira obra exposta na mostra, a súa proposta para a Praza do Obradoiro en Santiago de Compostela (1962) que lle valeu o Premio de Roma, a arquitectura de Rafael Moneo ten demostrado resistir a tentación de crear un estilo recoñecible propio ou de caer demasiado facilmente nas tendencias de cada época, implicando profundamente os seus proxectos coa problemática específica á cal se enfrontan. É difícil tamén separar os escritos e docencia de Rafael Moneo do seu propio traballo profesional como arquitecto. Ideas sobre composición, tipoloxía, construción ou lugar ocuparon un plano relevante ao longo da súa carreira. Mais é quizais a reflexión sobre como os edificios se engarzan coa historia da arquitectura e da cidade a reflexión pedagóxica que resultará máis determinante no desenvolvemento do seu traballo e o de distintas xeracións de arquitectos educadas por el.
Rafael Moneo: Unha Reflexión Teórica dende a Profesión. Materiais de arquivo (1961-2013) narra a historia profesional dun arquitecto que buscou definir unha aproximación ao proxecto arquitectónico sobre unha base disciplinar estable no medio das condicións cambiantes da súa época, tomando o difícil posicionamento de reivindicar a arquitectura como cultura e como forma específica de coñecemento. Esta narración non só estende ante os nosos ollos a obra dun arquitecto en particular, senón que tamén reflicte unha parte importante da historia da arquitectura recente a través da súa ollada. Dende as tendencias organicistas e estruturalistas dos 1950s-60s, aos discursos italianos sobre a cidade nos 1960s-1970s, á ansiedade teórica dos arquitectos da costa este americana nos 1970s-1980s, á creación do star system global dos 1990s, a exposición amosa nas súas cinco seccións biográficas como o arquitecto resiste, reflicte e absorbe estes intereses diversos da súa época para conformar unha reflexión cultural propia. Hoxe en día, tras os excursos interdisciplinares das últimas dúas décadas, a revisión da carreira de Moneo aparece como unha ocasión oportuna para discutir cal é o traballo do arquitecto, que pode ofrecer á sociedade da súa época e que tipo de coñecemento implica.
Rafael Moneo. Unha reflexión teórica dende a profesión. Materiais de arquivo (1961-2013)
Fundación Barrié. A Coruña
Do 24 de outubro de 2013 ao 30 de marzo de 2014
+ info
[:en]
The Foundation Barrié presents his new cultural and educational project: Rafael Moneo. A theoretical reflection from the profession. Materials of file (1961-2013), the first great retrospective of the architect. The exhibition, curator for Francisco González de Canales of the Architectural Association of London, is an own production of the Foundation Barrié, organized in collaboration with Rafael Moneo’s study.
Jose Maria Arias, president of the Foundation Barrié, places the sample in the frame of the explanatory line of the Foundation dedicated to the Architecture:
“Mies Van der Rohe, Le Corbusier, David Chipperfield, Gonçalo Byrne… now Rafael Moneo. With this new project, the Foundation Barrié continues producing honoring to those who understand, as us, the architecture not as a spectacle or a technical and aesthetic ostentation, but as a link between the inhabitants of the city and the experimentation of the space”.
The exhibition, which it will be possible visit in To Corunna until March 30, 2014, is organized in five biographical sections that approach all his career, where 46 projects will appear across 18 models, between which one finds that of the National Museum of Roman Art (Merida), one of his more emblematic works; 142 photographies and 98 original drawings.
The selection of materials puts special emphasis in the importance of the drawing as fundamental tool of which the architect has used to develop his work and as way to define his thought. They accompany to the drawings, models and photographies of the file that help to illustrate the selected works. This one is the first occasion in which such a significant set of original drawings see the light to show the trade and Rafael Moneo’s thought.
From the first work exposed in the sample, his offer for the Plaza of the Obradoiro in Santiago de Compostela (1962) that cost the Prize of Rome him, Rafael Moneo’s architecture has demonstrated to resist the temptation of creating a recognizable own style or of falling down too easily in the trends of every epoch, implying deeply his projects with the specific problematics which they face. It is difficult also to separate the writings and Rafael Moneo’s teaching of his own professional work as architect. You design on composition, typology, construction or place have occupied a relevant plane along his career. But it is probably the reflection on how the buildings get stuck with the history of the architecture and of the city the pedagogic reflection that will turn out to be more determinant in the development of his work and that of different generations of architects educated by him.
Rafael Moneo: Una Reflexión Teórica desde la Profesión. Materiales de archivo (1961-2013) narrates the professional history of an architect who sought to define an approximation to the architectural project on a base to discipline stablly in the middle of the changeable conditions of his epoch, taking the difficult position to claim the architecture as culture and as specific form of knowledge. This story not only extends before our eyes the work of an architect especially, but also it reflects an important part of the history of the recent architecture across his look. From the trends organicisms and structuralists of 1950s-60s, to the Italian speeches on the city in 1960s-1970s, to the theoretical anxiety of the architects of the American east coast in 1970s-1980s, to the creation of star system global of 1990s, the exhibition in his five biographical sections how the architect resists, reflects and absorbs these diverse interests of his epoch to shape a cultural own reflection. Nowadays, after the excursos you will interdiscipline of last two decades, the review of the career of Moneo around it appears as an opportune occasion to discuss which is the work of the architect, what can offer to the company of his epoch and what type of knowledge it implies.
Rafael Moneo. A theoretical reflection from the profession. Materials of file (1961-2013)
Barrié Fundation. A Coruña
From October 24, 2013 to March 30, 2014
+ info
[:]
Reflexionar en la profesión · Fredy Massad
¿Cómo sintetiza esta exposición la extensa trayectoria de Rafael Moneo?
Sintetizar esa trayectoria ha sido quizá uno de los mayores retos de
la exposición. Rafael Moneo es una figura poliédrica, y sus
contribuciones a la arquitectura se han dado en un número de facetas muy
amplio. Como docente renovó la enseñanza de arquitectura a principios
de los 70, convirtiéndose en profesor de culto en Barcelona, y luego en
Madrid y principalmente en su primer periodo de Harvard. Pero su trabajo
teórico ha sido igualmente fundamental para muchos arquitectos en
España y América, y aún se leen con interés sus contribuciones al debate
sobre la tipología o la composición, que no desmerecen a las que
ofrecían otros arquitectos de su momento. Moneo también ha sido un
crítico destacado, introduciendo la arquitectura de su tiempo a varias
generaciones de arquitectos que conocieron por primera vez a Rossi o
Gregotti a través de sus charlas o escritos.
http://goo.gl/MZJBQ9
Es una exposición muy interesante. Adjunto el enlace a la breve reeña que he escrito sobre ella por si a alguien le interesa echarle una ojeada:
http://bailarsobrearquitectura.wordpress.com/2013/11/10/moneo-en-la-barrie/
Saludos,
Iago López
Rafael Moneo ajusta cuentas con la arquitectura · Anatxu Zabalbeascoa · El País
“Los arquitectos no debemos dar gato por liebre. Alguien que ha
satisfecho su proyecto profesional confundiendo al usuario acaba cautivo
de su propia ingenuidad”. Rafael Moneo (Tudela, 1937) echa cuentas.
Expone, por primera vez, todos sus edificios: del Museo de Arte Romano
de Mérida (1985) o el Kursaal de San Sebastián (1999) a la nueva Torre
Puig en Barcelona, de la catedral de Los Ángeles (2002) al centro
comercial Beirut Souks (2010). Y ese repaso, que le lleva a hablar de
responsabilidad, de ciudad y del trabajo de otros arquitectos casi tanto
como del suyo, incluye tantas certezas como dudas.
Una certeza es que el dibujo ayuda a pensar la arquitectura. Otra,
que el proyectista español vivo más premiado no desliga sus edificios de
sus escritos, es decir, que considera construir clave para reflexionar
en el seno de una disciplina que, con mucha frecuencia, ha separado
teoría y práctica. Así, Una reflexión teórica desde la profesión es el título de la muestra que repasa la obra completa de Moneo y que se verá, hasta el 30 de marzo, en la Fundación Barrié de A Coruña.
http://goo.gl/XBLSyB
Moneo y la generación del tablero · Javier Armesto
A Rafael Moneo no le gustan las exposiciones de arquitectura. «Nunca me
quedo satisfecho, siento desconfianza hacia la idolatrización del
arquitecto», explica el premio Pritzker, que ha esperado hasta los 76
años para dar luz verde a la primera gran retrospectiva sobre su obra.
Un acontecimiento para el cual ha elegido Galicia. La muestra Rafael
Moneo. Una Reflexión Teórica desde la Profesión. Materiales de archivo
1961-2013 se inaugura hoy en la Fundación Barrié en A Coruña.
Comisariada por Francisco González de Canales, profesor de la
Architectural Association de Londres, aborda 46 proyectos a través de
maquetas, fotografías y, sobre todo, los dibujos y planos que Moneo
guarda enrollados en tubos en el sótano de su estudio. El arquitecto
navarro repasó ayer sus proyectos en una auténtica clase magistral.
http://goo.gl/dqOJiY