[:es]
La Asociación de Fotógrafos Profesionales de España (AFP) entregó el pasado jueves en Barcelona los Premios Lux, que van por la décimo octava edición, con un compostelano entre los galardonados, Fuco Reyes , y además por partida doble. Fuco mereció el Lux Oro en el apartado de trabajos fotográficos industriales, y el Lux Bronce en el de interiorismo y decoración. El jurado no lo tuvo nada fácil, porque al certamen, el de mayor prestigio en el ámbito de la fotografía profesional estatal, se presentaron 1.400 obras de todo el estado. La AFP concede cada año 40 galardones en doce categorías, en cada una de las cuales otorga el Lux de oro, de plata y de bronce, además de distinguir a diecinueve finalistas. Exposición con fines benéficos. La Asociación Galega de Arte e Cultura (Agaec) promueve una muestra colectiva con la obra de más de 35 artistas plásticos que donan sus obras con el objetivo de recaudar fondos en favor de entidades que trabajan con personas con discapacidades psíquicas, entre ellas la asociación compostelana Fonte da Virxe. La exposición, que se inauguró a última hora de la tarde de ayer en la sede de la Fundación Araguaney, reúne a pintores, fotógrafos y escultores, en su mayoría socios de Agaec y artistas locales.
por ivan castelo
[…]
concha pino
+ articulo publicado en lavozdegalicia.es[:gl]
A Asociación de Fotógrafos Profesionais de España (AFP) entregou o pasado xoves en Barcelona os Premios Lux, que van polo décimo oitava edición, cun compostelán entre os galardoados, Fuco Reis, e ademais por partida dobre. Fuco mereceu o Lux Ouro no apartado de traballos fotográficos industriais, e o Lux Bronce no de interiorismo e decoración. O xurado non tivoo nada doada, porque ao certame, o de maior prestixio no ámbito da fotografía profesional estatal, presentáronse 1.400 obras de todo o estado. A AFP concede cada ano 40 galardóns en doce categorías, en cada unha das que outorga o Lux de ouro, de prata e de bronce, ademais de distinguir a dezanove finalistas. Exposición con fins benéficas. A Asociación Galega de Arte e Cultura (Agaec) promove unha mostra colectiva coa obra de máis de 35 artistas plásticos que doan as súas obras co obxectivo de recadar fondos en favor de entidades que traballan con persoas con discapacidades psíquicas, entre elas a asociación compostelá Fonte dá Virxe. A exposición, que se inaugurou a última hora da tarde de onte na sede da Fundación Araguaney, reúne pintores, fotógrafos e escultores, na súa maioría socios de Agaec e artistas locais.
por ivan castelo
[…]
concha pino
+ artigo publicado en lavozdegalicia.es[:en]
The Association of Professional Photographers of Spain (AFP) delivered last Thursday in Barcelona Prizes Lux, that they go for the eighteenth edition, with a from Santiago de Compostela among award winners, Fuco King and the Queen, and also for double-entry bookkeeping. Fuco deserved the Lux Gold in the section of industrial photographic works, and the Lux Bronze in that one of interior design and decoration. The jury did not have it nothing easy, because to the contest, that one of great prestige in the field of the state professional photography, works were presented 1,400 of all the state. The AFP grants every year 40 awards in twelve categories, in each of the which gives the Lux golden, of silver and bronze, in addition to to distinguish to nineteen finalists. Exhibition with charitable purposes. The Association Galega of Art and Culture (Agaec) promotes one shows collective exhibition with the work of more than 35 plastic artists that donate its works with the aim of to collect funds in favour of companies that they work with people with mental disabilities, between them the association from Santiago de Compostela Fonte gives Virxe. The exhibition, that was inaugurated at the last moment in the afternoon of yesterday in the headquarters of the Fundación Araguaney, it gathers to painters, photographers and sculptresses, mostly members of Agaec and local artists.
by ivan castelo
[…]
concha pino
