Los edificios premiados han sido el Museo de Arqueología de Álava, en Vitoria, de Patxi Mangado, en la categoría de edificación dotacional; el Palacio del Condestable, en Pamplona, de Fernando Tabuenca y Jesús Leache, en la categoría de rehabilitación y restauración; Top Oulet, comercio textil en Pamplona, de Iñaki Beguiristain e Iñaki Bergera; y Lounge Ms, restaurante en Cadreita, de Antonio Vaíllo y Juan Luis Irigaray, ambos ex aequo en la categoría de interiorismo. Además, de los 10 accésit concedidos por el jurado, 5 corresponden a obras navarras de arquitectos navarros; y de otras 21 obras seleccionadas como finalistas, 13 han sido diseñadas por navarros.
museo de arqueologia de alava de patxi mangado, ganó, ex aequo con otros dos edificios, en edificación dotacional, por crear «una referencia iconográfica»
Al certamen se presentaron un total de 237 obras, y el concurso se ha dividido en diez categorías: edificación residencial; edificación dotacional; edificación industrial; rehabilitación y restauración; interiorismo; ordenación territorial; planeamiento urbanístico; diseño urbano y paisajismo; diseño; y cultura arquitectónica.
Los Premios de Arquitectura COAVN se conceden en el ámbito del Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro, que acoge a las delegaciones de Álava, Guipúzcoa, Navarra y Vizcaya, y esta edición constituye la décima convocatoria del concurso, la primera con caráter trienal (hasta ahora era bienal).
+ www.diariodenavarra.es
The winning buildings have been the Museum of Archeology of Álava, in Vitoria, of Patxi Nicked, in the category of edification dotacional; the Palace of the Condestable, in Pamplona, of Fernando Tabuenca and Jesús Leache, in the category of rehabilitation and restoration; Top Oulet, textile trade in Pamplona, of Iñaki Beguiristain and Iñaki Bergera; and Lounge Synobial membrane, restaurant in Cadreita, of Antonio Vaíllo and Juan Luis Irigaray, both equally in the category of interior design. In addition, out of the 10 second prize granted by the jury, 5 correspond to Navarrese works of Navarrese architects; and of other 21 selected works such as finalists, 13 have been designed by Navarrese.
museum of arqueologia of alava of patxi nicked, earned, equally with other two buildings, in edification dotacional, for creating «a reference iconographyc»
To the contest a total were presented of 237 works, and the contest ten categories has been divided in: residential edification; edification dotacional; industrial edification; rehabilitation and restoration; interior design; territorial ordainment; planeamiento urban; urban design and landscape gardening; design; and architectural culture.
Prizes of Architecture COAVN are granted in the field of the Offical Association of Basque-Navarro Architects, that takes in to the delegations of Álava, Guipúzcoa, Navarre and Vizcaya, and this edition constitutes the tenth call for the contest, the first one with caráter triennial (until now was biennial).
+ www.diariodenavarra.es
Os edificios premiados foron o Museo de Arqueoloxía de Álava, en Vitoria, de Patxi Mangado, na categoría de edificación dotacional; o Palacio del Condestable, en Pamplona, de Fernando Tabuenca e Jesús Leache, na categoría de rehabilitación e restauración; Top Oulet, comercio téxtil en Pamplona, de Iñaki Beguiristain e Iñaki Bergera; e Lounge Ms, restaurante en Cadreita, de Antonio Vaíllo e Juan Luis Irigaray, ambos os dous ex aequo na categoría de interiorismo. Ademais, dos 10 accésit concedido polo xurado, 5 corresponden a obras navarras de arquitectos navarros; e doutras 21 obras seleccionadas como finalistas, 13 foron deseñadas por navarros.
museo de arqueologia de alava de patxi mangado, gañou, ex aequo con outros dous edificios, en edificación dotacional, por crear «unha referencia iconográfica»
O certame presentáronse un total de 237 obras, e o concurso dividiuse en dez categorías: edificación residencial; edificación dotacional; edificación industrial; rehabilitación e restauración; interiorismo; ordenación territorial; planeamiento urbanístico; deseño urbano e paisajismo; deseño; e cultura arquitectónica.
Os Premios de Arquitectura COAVN concédense no ámbito do Colexio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro, que acolle ás delegacións de Álava, Guipúscoa, Navarra e Biscaia, e esta edición constitúe a décima convocatoria do concurso, a primeira con caráter trienal (ata agora era bienal).
+ www.diariodenavarra.es
