[:es]
El objetivo de los Premios es distinguir y dar a conocer las obras y propuestas que representan al sector de la construcción y generan un valor añadido en los siguientes ámbitos:
· Obra construida, en las categorías ‘Arquitectura’ e/o ‘Infraestructuras‘. Fecha límite: 17 de abril de 2017
Pueden participar todas las obras de arquitectura, urbanismo e infraestructuras, de nueva planta o de intervención en obras existentes, acabadas entre el 1 de enero de 2015 y el 31 de diciembre de 2016, promovidas, proyectadas, dirigidas o construidas en cualquier país del mundo y por cualquier agente del proceso constructivo de España, Portugal y Andorra.
· Proyecto y/o servicio innovador. Fecha límite: 31 de marzo de 2017
Categoría exclusiva para empresas expositoras de la edición 2017.
Si ya es expositor puede inscribirse a través del:
· Producto y/o material innovador. Fecha límite: 31 de marzo de 2017.
Categoría exclusiva para empresas expositoras de la edición 2017.
Si ya es expositor puede inscribirse a través del:
· Stand Barcelona Building Construmat 2017. Fecha límite: 31 de marzo de 2017
Categoría exclusiva para empresas expositoras de la edición 2017.
Esta categoría incentiva la calidad de la arquitectura efímera, pone en valor su potencial y estimula la curiosidad de los visitantes de la exposición.
Si ya es expositor puede inscribirse a través del:
La edición de este año premiará la excelencia técnica y la capacidad de dar respuestas a los nuevos retos del sector desde la calidad del diseño, la innovación y la sostenibilidad medio-ambiental, económica y social.
El jurado se dará a conocer a principios de marzo y estará formado por profesionales y académicos de reconocida trayectoria.
La entrega de los premios tendrá lugar el miércoles 24 de mayo dentro del Barcelona Building Construmat 2017, con la presencia de los ganadores y los miembros del jurado.
Contamos con la Fundació Mies van der Rohe como comisaria de los premios.
Más información en este enlace.
[:gl]
O obxectivo dos Premios é distinguir e dar a coñecer as obras e propostas que representan ao sector da construción e xeran un valor engadido nos seguintes ámbitos:
· Obra construída, nas categorías ‘Arquitectura’ e/ou ‘Infraestructuras‘. Data límite: 17 de abril de 2017
Poden participar todas as obras de arquitectura, urbanismo e infraestruturas, de nova planta ou de intervención en obras existentes, acabadas entre o 1 de xaneiro de 2015 e o 31 de decembro de 2016, promovidas, proxectadas, dirixidas ou construídas en calquera país do mundo e por calquera axente do proceso construtivo de España, Portugal e Andorra.
· Proxecto e/ou servizo innovador. Data límite: 31 de marzo de 2017
Categoría exclusiva para empresas expositoras da edición 2017.
Se xa é expositor pode inscribirse a través do:
· Producto e/ou material innovador. Data límite: 31 de marzo de 2017.
Categoría exclusiva para empresas expositoras da edición 2017.
Se xa é expositor pode inscribirse a través do:
· Stand Barcelona Building Construmat 2017. Fecha límite: 31 de marzo de 2017
Categoría exclusiva para empresas expositoras da edición 2017.
Esta categoría incentiva a calidade da arquitectura efémera, pon en valor o seu potencial e estimula a curiosidade dos visitantes da exposición.
Se xa é expositor pode inscribirse a través do:
A edición deste ano premiará a excelencia técnica e a capacidade de dar respostas aos novos retos do sector desde a calidade do deseño, a innovación e a sustentabilidade medio-ambiental, económica e social.
O xurado darase a coñecer a principios de marzo e estará formado por profesionais e académicos de recoñecida traxectoria.
A entrega dos premios terá lugar o mércores 24 de maio dentro do Barcelona Building Construmat 2017, coa presenza dos gañadores e os membros do xurado.
Contamos coa Fundació Mies van der Rohe como comisaria dos premios.
Máis información neste enlace.
[:en]
The purpose of the Awards is to recognise and promote the projects and initiatives that represent and generate added value in the construction sector in the following areas:
· Constructed project, in the categories of ‘Architecture’ and ‘Infrastructures’. Deadline: 17 April 2017
Entries may include all kinds of architecture, urban planning and infrastructures, whether new-build or interventions in existing buildings, that were completed between 1 January 2015 and 31 December 2016, having been promoted, planned, developed or built in any country around the world by any agent involved in the construction process from Spain, Portugal and Andorra.
· Innovative project and/or service. Deadline: 31 March 2017
This category is exclusively for exhibitors at the 2017 event.
If you are already an exhibitor you can register in the
· Innovative product and/or material. Deadline: 31 March 2017
This category is exclusively for exhibitors at the 2017 event.
If you are already an exhibitor you can register in the
· Stand at Barcelona Building Construmat 2017. Deadline: 31 March 2017
This category is exclusively for exhibitors at the 2017 event.
This category is intended to incentivise quality in temporary architecture, highlighting its potential and stimulating the curiosity of visitors to the show.
If you are already an exhibitor you can register in the
This year’s edition will be honouring technical excellence and the ability to find solutions to the new challenges facing the sector in terms of design quality, innovation and environmental, economic and social sustainability.
The Jury will be announced in early March and will comprise individuals of recognised prestige from the professional and academic worlds.
The prize-giving ceremony will be held on Wednesday 24 May as part of Barcelona Building Construmat 2017, attended by the winners and the members of the jury.
The Mies van der Rohe Foundation is the curator of the Awards
More information in this link.
[:]
Los Premios Barcelona Building Construmat ya tienen jurado
La Fundació Mies van der Rohe, comisaria de la decimoséptima edición de los Premios Barcelona Building Construmat 2017, tiene el honor de anunciar los miembros del jurado de los premios que otorga el Salón Internacional de la Construcción de Fira de Barcelona, Barcelona Building Construmat 2017.
El veredicto de la decimoséptima edición de esta convocatoria lo otorgarán cinco profesionales de reconocida trayectoria y referentes en las distintas categorías de las que se compone el premio:
– Obra construida en Arquitectura e Infraestructuras
– Proyecto y/o Servicio innovador
– Producto y/o Material innovador
– Estand Barcelona Building Construmat 2017
Los premios Barcelona Building Construmat 2017 fueron convocados el pasado 21 de febrero de 2017 y quieren dar a conocer las obras propuestas que generen un valor añadido al sector de la construcción.
En el apartado de Obra Construida pueden participar todas las obras de arquitectura, urbanismo y obra civil, de nueva planta o de intervención en obras existentes, terminadas entre el 1 de enero de 2015 y el 31 de diciembre de 2016, promovidas, dirigidas o ejecutadas en cualquier país del mundo por parte de algún agente del proceso constructivo de España, Portugal y Andorra.
Y en las categorías de Proyecto y/o Servicio innovador, Producto y/o Material innovador y Estand están llamadas a su participación todas las empresas e instituciones inscritas al salón.
Los integrantes del jurado de esta edición son:
Cristina Pardal; presidenta del jurado; doctora en arquitectura por la UPC. Profesora y miembro de distintos grupos de investigación adscritos al Departamento de Construcciones Arquitectónicas de la UPC.
Andrea Deplazes; doctor en arquitectura y co-director del estudio Bearth & Deplazes (Chur-Zurich, Suiza). Director de la cátedra Deplazes en la universidad ETH de Zurich donde ha llevado a cabo distintos proyectos de investigación en el campo tecnológico aplicado a la arquitectura.
Javier Peña; arquitecto, director del estudio Javier Peña Ibáñez. Referente emergente en el diseño de exposiciones y espacios efímeros.
Rosa Vilarasau: Economista i especialista en márquetin, co-Directora i fundadora de NOEM, empresa especializada en construcción sostenible.
Jordi Julià: Ingeniero de canales, caminos y puertos. Actualmente director de Transfer Enginyeria S.A. y miembro de la junta rectora del Colegio de Caminos de Cataluña.
La entrega de galardones tendrá lugar el miércoles 24 de mayo en un acto público, en el marco de la 20ª edición del salón Barcelona Building Construmat, que se celebra del 23 al 26 de mayo al pabellón 2 del recinto de Gran Vía de Fira de Barcelona.