[:es]Un jurado internacional, formado por profesionales de reconocido prestigio, estudia los trabajos individualmente y, a partir de los criterios fijados a las bases de los premios, puntúa las obras presentadas bajo riguroso anonimato. En esta edición se presentaron un total de 186 candidaturas a los premios en sus cuatro categorías.
En la categoría de obra construida han sido galardonadas las siguientes obras:
– Plaza del Ábside de la Catedral en Tortosa de Olga Felip y Josep Camps.
– Archivo Comarcal del Baix Camp en Reus, de Núria Oliveras y Jordi Oliveras.
– Rehabilitación de una nave industrial en Legazpi, de Jaume Blancafort Sansó.
– Expositores efímeros para la XXVII del ModaFad, de Josep Muñoz i Pérez.
– Centro Cívico Mercado de Ferreries en Tortosa, de Olga Felip y Josep Camps.
En la categoría de obra no construida, han sido premiados los proyectos:
– Vivienda en Torrelavit de Josep Muñoz i Pérez.
– Auditorio Municipal en Lucena, de Marta Partida, Héctor Mendoza y Boris Bezán.
– Biblioteca y Archivo Municipales en Manlleu, de Gerard Torrent Izquierdo.
– Vivienda unifamiliar de Jaume Blancafort Sansó
– Viviendas de protección oficial en Son Servera de Marta Peris.
En la categoría de trabajos de investigación teórica, tecnológica y/u otra producción entorno a la difusión cultural de la arquitectura los premiados han sido los artículos “Cirugía y Clones”, de David Caralt Robles; “El Hermano pequeño de Gaudierr-Brzezka”, de Adrià Carbonell Rabassa, y los ensayos “Temenos”, de David Jiménez; “The Good Shepard”, de Adrià Carbonell Rabassa y “Fragmentos del diario de un recién titulado despistado”, de Tono Fernández Usón.
Finalmente, en la categoría de proyecto final de carrera (PFC), han sido premiados los proyectos:
– Ampliación de la Biblioteca Pública de Estocolmo, de Ana Quintana Zazurca.
– Centro cívico en Miranda de Ebro, de Maria Ruíz Pardo.
– Centro de Investigación agraria en el Delta del Llobregat, de Silvia Pujalte Toledo.
– Edificio de equipamientos en el Campus de la UPC de Castelldefels, de Víctor Sala Bori
Los trabajos galardonados son reconocidos con la publicación AJAC VII, que será editada a mediados de 2011 y con la exposición conjunta de todos los trabajos, que ha sido inaugurada hoy en la sede del COAC de plaza Nova. El diseño de esta exposición ha sido realizado por los arquitectos leridanos Olga Sainz de la Maza y Jaume Farreny, con la colaboración de la Demarcación de Lleida del COAC. La exposición tiene carácter itinerante.
+ articulo publicado en coac.net[:gl]
Un xurado internacional, formado por profesionais de recoñecido prestixio, estuda os traballos individualmente e, a partir dos criterios fixados ás bases dos premios, puntúa as obras presentadas baixo rigoroso anonimato. Nesta edición presentáronse un total de 186 candidaturas aos premios no seu catro categorías.
Na categoría de obra construída foron galardoadas as seguintes obras:
– Praza da Ábsida da Catedral en Tortosa de Olga Felip e Josep Camps.
– Arquivo Comarcal do Baix Camp en Reus, de Núria Oliveras e Jordi Oliveras.
– Rehabilitación dunha nave industrial en Legazpi, de Jaume Blancafort Sansó.
– Expositores efémeros para a XXVII do ModaFad, de Josep Muñoz i Pérez.
– Centro Cívico Mercado de Ferreries en Tortosa, de Olga Felip e Josep Camps.
Na categoría de obra non construída, foron premiados os proxectos:
– Vivenda en Torrelavit de Josep Muñoz i Pérez.
– Auditorio Municipal en Lucena, de Marta Partida, Héctor Mendoza e Boris Bezán.
– Biblioteca e Arquivo Municipais en Manlleu, de Gerard Torrent Izquierdo.
– Vivenda unifamiliar de Jaume Blancafort Sansó
– Vivendas de protección oficial en Son Servera de Marta Peris.
Na categoría de traballos de investigación teórica, tecnolóxica e/ou outra produción contorna á difusión cultural da arquitectura os premiados foron os artigos “Cirurxía e Clons”, de David Caralt Carballos; “O Irmán pequeno de Gaudierr-Brzezka”, de Adrià Carbonell Rabassa, e os ensaios “Temenos”, de David Jiménez; “The Good Shepard”, de Adrià Carbonell Rabassa e “Fragmentos do diario dun recentemente titulado despistado”, de Ton Fernández Usón.
Finalmente, na categoría de proxecto final de carreira (PFC), foron premiados os proxectos:
– Ampliación da Biblioteca Pública de Estocolmo, de Ana Quintana Zazurca.
– Centro cívico en Miranda de Ebro, de Maria Ruíz Pardo.
– Centro de Investigación agraria no Delta do Llobregat, de Silvia Pujalte Toledo.
– Edificio de equipamentos no Campus da UPC de Castelldefels, de Víctor Salga Bori
Os traballos galardoados son recoñecidos coa publicación AJAC VII, que será editada a mediados de 2011 e coa exposición conxunta de todos os traballos, que foi inaugurada hoxe na sede do COAC de praza Nova. O deseño desta exposición foi realizado polos arquitectos leridanos Olga Sainz da Maza e Jaume Farreny, coa colaboración da Demarcación de Lleida do COAC. A exposición ten carácter itinerante.
+ artigo publicado en coac.net
[:en]
An international jury, formed by professionals of recognised prestige, studies the works individually and, from the criteria fixed to the bases of the prizes, marks the works presented under rigorous anonymity. In this edition presented a total of 186 candidatures to the prizes in his four categories.
In the category of work built have been awarded the following works:
– Square of the Apse of the Cathedral in Tortosa of Olga Felip and Josep Camps.
– Local archive of the Baix Camp in Reus, of Núria Oliveras and Jordi Oliveras.
– Rehabilitation of an industrial ship in Legazpi, of Jaume Blancafort Sansó.
– Expositores Ephemeral for the XXVII of the ModaFad, of Josep Muñoz i Pérez.
– Civic centre Market of Ferreries in Tortosa, of Olga Felip and Josep Camps.
In the category of work no built, have been rewarded the projects:
– House in Torrelavit of Josep Muñoz i Pérez.
– Municipal auditorium in Lucena, of Marten Split, Héctor Mendoza and Boris Bezán.
– Library and Municipal Archive in Manlleu, of Gerard Torrent Izquierdo.
– House unifamiliar of Jaume Blancafort Sansó
– Houses of official protection in Sound Servera of Marta Peris.
In the category of works of theoretical investigation, technological and/or another production surroundings to the cultural diffusion of the architecture the rewarded have been the articles “Surgery and Clones”, of David Caralt Oaks; “The small Brother of Gaudierr-Brzezka”, of Adrià Carbonell Rabassa, and the essays “Temenos”, of David Jiménez; “The Good Shepard”, of Adrià Carbonell Rabassa and “Fragments of the newspaper of a recently titled absent-minded”, of Tone Fernández Usón.
Finally, in the category of final project of career (PFC), have been rewarded the projects:
– Extension of the Public Library of Stockholm, of Ana Quintana Zazurca.
– Civic centre in Miranda of Ebro, of Maria Ruíz Pardo.
– Centre of agricultural Investigation in the Delta of the Llobregat, of Silvia Pujalte Toledo.
– Building of equipments in the Campus of the UPC of Castelldefels, of Víctor Room Bori
The works awarded are recognised with the publication AJAC VII, that will be edited around the middle of 2011 and with the conjoint exhibition of all the works, that has been inaugurated today in the headquarters of the COAC of square Nova. The design of this exhibition has been realised by the architects leridanos Olga Sainz de la Maza and Jaume Farreny, with the collaboration of the Demarcation of Lleida of the COAC. The exhibition has itinerant character.
