[:es]
Se convoca el PREMIO DE URBANISMO ESPAÑOL 2017, QUE TIENE POR OBJETO RECONOCER LA CALIDAD DE AQUELLOS TRABAJOS DE PLANEAMIENTO O DE URBANIZACIÓN DE ESPACIOS PÚBLICOS REALIZADOS EN ESPAÑA y que se hayan finalizado o hayan tenido algún tipo de aprobación pública con participación ciudadana posteriores al 1 de enero de 2015, y que sean trabajos REALIZADOS POR EQUIPOS PROFESIONALES DIRIGIDOS POR ARQUITECTOS ESPAÑOLES.
Al tratarse de un Premio Honorífico no comporta dotación en metálico.
Los trabajos que se presenten vendrán propuestos por alguna de las siguientes instituciones:
– Los Colegios de Arquitectos o Consejos de Colegios.
– Las Agrupaciones de Arquitectos Urbanistas.
– Las Reales Academias de Bellas Artes.
– Las Administraciones Públicas de carácter nacional, autonómico o local.
– Las Escuelas Técnicas Superiores de Arquitectura.
Los trabajos deberán contar con la aceptación expresa de los arquitectos directores de los mismos.
El fin del plazo de presentación de los trabajos será el 15 de septiembre de 2017.
Más información en la web del CSCAE.[:gl]
Convócase o PREMIO DE URBANISMO ESPAÑOL 2017, QUE TEN POR OBXECTO RECOÑECER A CALIDADE DAQUELES TRABALLOS DE PLAN Ou DE URBANIZACIÓN DE ESPAZOS PÚBLICOS REALIZADOS EN ESPAÑA e que se finalizaron ou tivesen algún tipo de aprobación pública con participación cidadá posteriores ao 1 de xaneiro de 2015, e que sexan traballos REALIZADOS POR EQUIPOS PROFESIONAIS DIRIXIDOS POR ARQUITECTOS ESPAÑOIS.
Ao tratarse dun Premio Honorífico non comporta dotación en metálico.
Os traballos que se presenten virán propostos por algunha das seguintes institucións:
– Os Colexios de Arquitectos ou Consellos de Colexios.
– As Agrupacións de Arquitectos Urbanistas.
– As Reais Academias de Belas Artes.
– As Administracións Públicas de carácter nacional, autonómico ou local.
– As Escolas Técnicas Superiores de Arquitectura.
Os traballos deberán contar coa aceptación expresa dos arquitectos directores dos mesmos.
O fin do prazo de presentación dos traballos será o 15 de setembro de 2017.
Máis información na web do CSCAE.[:en]
There summons the SPANISH URBAN AWARD 2017, WHICH HAS FOR OBJECT RECOGNIZE THE QUALITY OF THOSE WORKS OF PLANNING OR OF URBANIZATION OF PUBLIC SPACES REALIZED IN SPAIN and WHICH they have concluded or had some type of public approval with civil participation later to January 1, 2015, and that are works REALIZED BY PROFESSIONAL EQUIPMENTS DIRECTED BY SPANISH ARCHITECTS.
As this is an Honorific Prize it does not endure endowment in metal-worker.
The works that they present will come proposed by someone of the following institutions:
– The Architects’ Colleges or Advices of Colleges.
– The Architects’ Groups Town planners.
– The Royal Academies of Fine arts.
– The Public Administrations of national, autonomous or local character.
– The Technical Top Schools of Architecture.
The works the directors of the same ones will have to possess the express acceptance of the architects.
The deadline of presentation of the works will be a September 15, 2017.
