[:es]
El Premio es una iniciativa de la Comisión Europea, organizado por la Fundació Mies van der Rohe. Los objetivos principales de este premio son reconocer y elogiar la excelencia en el ámbito de la arquitectura y destacar la importante aportación de los profesionales europeos al desarrollo de nuevos conceptos y tecnologías. El Premio pretende fomentar la arquitectura de dos formas significativas: estimulando una mayor circulación de los arquitectos profesionales por toda la Unión Europea y ayudando a jóvenes arquitectos en el inicio de sus trayectorias. Para cada edición, el jurado elije entre nominaciones entregadas por las asociaciones miembros del Consejo Europeo de Arquitectos (CAE) y las otras asociaciones de arquitectos, un grupo de expertos y el Comité Asesor, una obra a la cual se otorga el Premio, y una obra a la cual se otorga la Mención Especial, ambas en reconocimiento de sus cualidades conceptuales, técnicas y constructivas. El jurado también hace una selección de obras ejemplares que se publican en un catálogo y se presentan en una exposición itinerante. Las obras propuestas no tienen limitaciones de dimensiones ni de programa. La selección del jurado para cada edición ha incluido casas particulares, viviendas de protección oficial, museos y establecimientos culturales, centros deportivos y proyectos de infraestructuras y urbanos a gran escala con el denominador común de la aportación que todas estas obras hacen a la construcción de la ciudad. En este sentido, el Premio aspira a ser una plataforma para la investigación, desarrollo e implementación de una práctica arquitectónica sostenible que promueve los beneficios de un crecimiento social, cultural y económico sostenible.
Entre las obras nominadas 2011 ubicadas en España, se encuentran arquitectos y estudios: Bueso-Inchausti & Rein Arquitectos, Andrés Jaque Arquitectos, BAAS Jordi Badia, Blanca Lleó Asociados, Bosch+Capdeferro arquitectures, Carlos Arroyo Architects, Carlos Quintáns Arquitecto, Cloud 9, Corea & Moran Arquitectura, DJ Arquitectura, Dominique Perrault Architecte, Ecosistema Urbano, Enrique Krahe, Ensamble Estudio, Estudio Arquitectura Campo Baeza, Estudio Vazquez Consuegra, Fermín Vázquez b720 Arquitectos, GRND82, Grupo Aranea, Herreros arquitectos, Irisarri + Piñera, Josep-Antoni Llinàs i Carmona, Mangado y Asociados, Mangado y Asociados, Mangado y Asociados, Nabil Gholam Architects, Nieto Sobejano Arquitectos, OAB Office of Architecture, OHLAB, Paredes Pedrosa Arquitectos, Ramón Fernández-Alonso y Asociados, S-M.A.O. Sancho Madridejos Architecture Office, Selgas+Cano, Tabuenca & Leache Arquitectos y Vicens + Ramos Arquitectos.
+ info
[:gl]
O Premio é unha iniciativa da Comisión Europea, organizado pola Fundació Mies van der Rohe. Os obxectivos principais deste premio son recoñecer e eloxiar a excelencia no ámbito da arquitectura e destacar a importante achega dos profesionais europeos ao desenvolvemento de novos conceptos e tecnoloxías. O Premio pretende fomentar a arquitectura de dúas formas significativas: estimulando unha maior circulación dos arquitectos profesionais por toda a Unión Europea e axudando a novos arquitectos no inicio das súas traxectorias. Para cada edición, o xurado elije entre nomeamentos entregados polas asociacións membros do Consello Europeo de Arquitectos (CAE) e as outras asociacións de arquitectos, un grupo de expertos e o Comité Asesor, unha obra á cal se outorga o Premio, e unha obra á cal se outorga a Mención Especial, ambas as en recoñecemento das súas cualidades conceptuais, técnicas e construtivas. O xurado tamén fai unha selección de obras exemplares que se publican nun catálogo e preséntanse nunha exposición itinerante. As obras propostas non teñen limitacións de dimensións nin de programa. A selección do xurado para cada edición incluíu casas particulares, vivendas de protección oficial, museos e establecementos culturais, centros deportivos e proxectos de infraestruturas e urbanos a gran escala co denominador común da achega que todas estas obras fan á construción da cidade. Neste sentido, o Premio aspira a ser unha plataforma para a investigación, desenvolvemento e implementación dunha práctica arquitectónica sustentable que promove os beneficios dun crecemento social, cultural e económico sustentable.
Entre as obras nomeadas 2011 situadas en España, atópanse arquitectos e estudos: Bueso-Inchausti & Rein Arquitectos, Andrés Jaque Arquitectos, BAAS Jordi Badia, Blanca Lleó Asociados, Bosch+Capdeferro arquitectures, Carlos Arroyo Architects, Carlos Quintáns Arquitecto, Cloud 9, Corea & Moran Arquitectura, DJ Arquitectura, Dominique Perrault Architecte, Ecosistema Urbano, Enrique Krahe, Ensamble Estudio, Estudio Arquitectura Campo Baeza, Estudio Vazquez Consuegra, Fermín Vázquez b720 Arquitectos, GRND82, Grupo Aranea, Herreros arquitectos, Irisarri + Piñera, Josep-Antoni Llinàs i Carmona, Mangado y Asociados, Mangado y Asociados, Mangado y Asociados, Nabil Gholam Architects, Nieto Sobejano Arquitectos, OAB Office of Architecture, OHLAB, Paredes Pedrosa Arquitectos, Ramón Fernández-Alonso y Asociados, S-M.A.O. Sancho Madridejos Architecture Office, Selgas+Cano, Tabuenca & Leache Arquitectos e Vicens + Ramos Arquitectos.
+ info
[:en]
The Prize is an initiative of the European Commission, organised by the Fundació Mies go der Rohe. The main aims of this prize are to recognise and elogiar the excellence in the field of the architecture and stand out the important contribution of the European professionals to the development of new concepts and technologies. The Prize pretends to boost the architecture of two significant forms: stimulating a main circulation of the professional architects by all the European Union and helping to young architects in the start of his paths. For each edition, the jury elije between nominaciones delivered by the associations members of the European Council of Architects (FALL) and the others associations of architects, a group of experts and the Committee Aide, a work to which awards the Prize, and a work to which awards the Special Quotation, both in recognition of his conceptual qualities, technical and constructive. The jury also does a selection of exemplary works that publish in a catalogue and present in an itinerant exhibition. The works proposed do not have limitations of dimensions neither of program. The selection of the jury for each edition has included private homes, houses of official protection, museums and cultural establishments, sportive centres and projects of infrastructures and urban on a large scale with the common denominator of the contribution that all these works do to the construction of the city. In this sense, the Prize inhales to be a platform for the investigation, development and implementation of a sustainable architectural practice that promotes the profits of a social growth, cultural and economic sustainable.
Between the works nominated 2011 situated in Spain, we find architects and studies: Bueso-Inchausti & Rein Arquitectos, Andrés Jaque Arquitectos, BAAS Jordi Badia, Blanca Lleó Asociados, Bosch+Capdeferro arquitectures, Carlos Arroyo Architects, Carlos Quintáns Arquitecto, Cloud 9, Corea & Moran Arquitectura, DJ Arquitectura, Dominique Perrault Architecte, Ecosistema Urbano, Enrique Krahe, Ensamble Estudio, Estudio Arquitectura Campo Baeza, Estudio Vazquez Consuegra, Fermín Vázquez b720 Arquitectos, GRND82, Grupo Aranea, Herreros arquitectos, Irisarri + Piñera, Josep-Antoni Llinàs i Carmona, Mangado y Asociados, Mangado y Asociados, Mangado y Asociados, Nabil Gholam Architects, Nieto Sobejano Arquitectos, OAB Office of Architecture, OHLAB, Paredes Pedrosa Arquitectos, Ramón Fernández-Alonso y Asociados, S-M.A.O. Sancho Madridejos Architecture Office, Selgas+Cano, Tabuenca & Leache Arquitectos and Vicens + Ramos Arquitectos.
+ info
[:]
