En el Salnés los viñedos de Albariño se extienden sobre el paisaje. Las pastas graníticas sostienen emparrados y las construcciones tradicionales aprovechan los recursos naturales, parras para dar sombra, galerías para calentar el fresco debajo de la tierra, los molinos cerca de los regatos… La piedra para construir.
La Pousada de Ribadumia se ha proyectado y construido dentro del conjunto de actuaciones denominado “Pousadas Jardín: Creación de un producto turístico” de la Diputación de Pontevedra. El proyecto se sitúa en el ayuntamiento de Ribadumia, comarca del Salnés, provincia de Pontevedra. La zona es característica por su clima atlántico, la riqueza de sus rías y el paisaje de parras para el cultivo del vino albariño.
El conjunto de la Pousada se fragmenta para crear espacios verdes entre los volúmenes y adaptarse a la presencia de árboles y a las diferentes escalas rurales de las edificaciones del entorno.
El bloque de los servicios comunes se eleva en planta primera, para crear un acceso cubierto en planta baja y continuar la escala de la casa parroquial adyacente.
Se toma como referencia la escala pequeña de los molinos a lo largo del Umia para los módulos de las habitaciones que se van girando según la óptima orientación y vistas, para crear un patio que funcione como espacio exterior privado. El agua discurre por el mismo, como un regato más, mientras que la vegetación tapiza los espacios abiertos. Galicia es una gran roca, agua y vegetación.
Entre los diferentes módulos, comunicándolos, discurre una galería acristalada que recuerda a los caminos emparrados gallegos, actúan como un colchón térmico, ventilación cruzada en época estival y efecto invernadero en invierno.
La piedra de las pastas graníticas de los viñedos del Salnés se traslada a las fachadas generando ritmos desde el interior y desde el exterior, de luces y sombras, de vistas, de privacidad, de control solar.
La piedra utilizada es granito de grano fino procedente de la cantera de Lalín. Tras cortar las piezas principales se abren en dos por el sistema de “rachado” de forma que cada pasta granítica rompe con una orografía y textura diferente, cada pieza se hace única y el conjunto de todas proporciona una visión que se enriquece con las luces y sombras de su propia volumetría.
Obra: Pousada Jardín de Ribadumia
Autor: Mauro Lomba Martínez
Colaboradores: María Pierres López, María del Carmen Moldes García, Ana Monteagudo García
Aparejador: Vicente Fraga Fernández
Promotor: Diputación de Pontevedra
Contratista: Construcciones Abal, S.A.
Presupuesto: 3.673.097 €
Fecha de proyecto: 07/06/2010
Fecha de terminación: 28/12/2012
Emplazamiento: Concello de Ribadumia, Pontevedra, Galicia, España
Fotografías:Vicente Fernández Piedras (Foto 01) | Adrián Capelo Cruz (Foto 02-13)
+ maurolomba.com
In the Salnés Albariño’s vineyards spread on the landscape. The granitic pastas support vine arbours and the traditional constructions the natural resources, grapevines take advantage to give shade, of galleries to warm the fresh air under the land, the mills near the recats … The stone to construct.
The Pousada de Ribadumia has projected and constructed inside the set of actions named “Pousadas Jardín: Creation of a tourist product” of the Deputation of Pontevedra. The project places in Ribadumia’s town hall, region of the Salnés, province of Pontevedra. The zone is typical for his Atlantic climate, the wealth of his laugh and the landscape of grapevines for the culture of the wine albariño.
The set of the Pousada fragments to create green spaces between the volumes and to adapt to the presence of trees and to the different rural scales of the buildings of the environment.
The block of the common services rises in the first plant, to create an access covered in ground floor and to continue the scale of the adjacent parish.
The small scale of the mills takes as a reference along the Umia to the modules of the rooms that are turned according to the ideal orientation and conference, to create a court that works as exterior private space. The water passes for the same one, as one more recat, whereas the vegetation drapes the opened spaces. Galicia is a great rock, water and vegetation.
Between the different modules, communicating them, it thinks up a glazed gallery that resembles the ways Galician vine arbours, they act as a thermal mattress, ventilation crossed in summer epoch and greenhouse effect in winter.
The stone of the granitic pastas of the vineyards of the Salnés moves to the fronts generating paces from the interior and from the exterior, of lights and shades, of conference, of privacy, of solar control.
The used stone is a granite of thin grain proceeding from Lalín’s quarry. After cutting the principal pieces they are opened in two by the system of “rachado” so that every granitic pasta breaks with an orography and different texture, every piece becomes only and the set with all provides a vision that one enriches with the lights and shades of his own volumetry.
Work: Pousada Jardín de Ribadumia
Author: Mauro Lomba Martínez
Collaborators: María Pierres López, María del Carmen Moldes García, Ana Monteagudo García
Rigger: Vicente Fraga Fernández
Promoter: Diputación de Pontevedra
Contractor: Construcciones Abal, S.A.
Budget: 3.673.097 €
Project date: 07/06/2010
Finish Project date: 28/12/2012
Location: Concello de Ribadumia, Pontevedra, Galicia, Spain
Photographies:Vicente Fernández Piedras (Photo 01) | Adrián Capelo Cruz (Photo 02-13)
+ maurolomba.com
No Salnés os viñedos de Albariño esténdense sobre a paisaxe. As pastas graníticas sosteñen emparrados e as construcións tradicionais aproveitan os recursos naturais, parras para dar sombra galerías para quentar o fresco debaixo da terra, os muíños preto dos regatos… La pedra para construír.
A Pousada de Ribadumia proxectouse e construíu dentro do conxunto de actuacións denominada “Pousadas Jardín: Creación dun produto turístico” da Deputación de Pontevedra. O proxecto sitúase no concello de Ribadumia, bisbarra do Salnés, provincia de Pontevedra. A zona é característica polo seu clima atlántico, a riqueza das súas rías e a paisaxe de parras para o cultivo do viño albariño.
O conxunto da Pousada fragméntase para crear espazos verdes entre os volumes e adaptarse á presenza de árbores e ás diferentes escalas rurais das edificacións do ámbito.
O bloque dos servizos comúns elévase en planta primeira, para crear un acceso cuberto en planta baixa e continuar a escala da casa parroquial adxacente.
Tómase como referencia a escala pequena dos muíños ao longo do Umia para os módulos dos cuartos que se van xirando segundo a óptima orientación e vistas, para crear un patio que funcione como espazo exterior privado. A auga discorre por este, como un regato máis, mentres que a vexetación tapiza os espazos abertos. Galicia é unha gran rocha, auga e vexetación.
Entre os diferentes módulos, comunicándoos, discorre unha galería acritalar que recorda aos camiños emparrados galegos, actúan como un colchón térmico, ventilación cruzada en época estival e efecto invernadoiro en inverno.
A pedra das pastas graníticas dos viñedos do Salnés trasládase ás fachadas xerando ritmos dende o interior e dende o exterior, de luces e sombras, de vistas, de privacidade, de control solar.
A pedra utilizada é granito de gran fino procedente da canteira de Lalín. Tras cortar as pezas principais ábrense en dous polo sistema de “rachado de forma que cada pasta granítica rompe cunha orografía e textura diferente, cada peza se fai única e o conxunto de todas proporciona unha visión que se enriquece coas luces e sombras da súa propia volumetría.
Obra: Pousada Xardín de Ribadumia
Autor: Mauro Lomba Martínez
Colaboradores: María Pierres López, María del Carmen Moldes García, Ana Monteagudo García
Aparellador: Vicente Fraga Fernández
Promotor: Diputación de Pontevedra
Contratista: Construcciones Abal, S.A.
Presuposto: 3.673.097 €
Data de proxecto: 07/06/2010
Data de terminación: 28/12/2012
Emprazamento: Concello de Ribadumia, Pontevedra
Fotografías:Vicente Fernández Piedras (Foto 01) | Adrián Capelo Cruz (Foto 02-13)
+ maurolomba.com
