[:es]
Arne Jacobsen, uno de los arquitectos más famosos dentro del diseño de muebles, nos muestra la historia en la fabricación.
La cooperación entre Arne Jacobsen (1902-1971) y Fritz Hansen se remonta a 1934. Pero en 1952 se produjo el avance con la Ant ™. Fue sucedido por la Serie 7 ™ en 1955. Esto propulsó sus nombres y los de Fritz Hansen en la historia de los muebles. Arne Jacobsen fue muy productivo tanto como arquitecto como diseñador.
A finales de los años 50, Arne Jacobsen diseñó el Royal Hotel en Copenhague, y para ese proyecto diseñó el Egg ™, el Swan ™, el sofá Swan ™ y la Serie 3300 ™. Arne Jacobsen fue y es un diseñador admirado y sobresaliente.
Si bien la importancia de los edificios de Arne Jacobsen fue menos apreciada, sus muebles y otros trabajos de diseño se han convertido en patrimonio nacional e internacional.
[:gl]
Arne Jacobsen, un dos arquitectos máis famosos dentro do deseño de mobles, móstranos a historia na fabricación.
A cooperación entre Arne Jacobsen (1902-1971) e Fritz Hansen remóntase a 1934. Pero en 1952 produciuse o avance coa Ant ™. Foi sucedido pola Serie 7 ™ en 1955. Isto propulsó os seus nomes e os de Fritz Hansen na historia dos mobles. Arne Jacobsen foi moi produtivo tanto como arquitecto como deseñador.
A finais dos anos 50, Arne Jacobsen deseñou o Royal Hotel en Copenhague, e para ese proxecto deseñou o Egg ™, o Swan ™, o sofá Swan ™ e a Serie 3300 ™. Arne Jacobsen foi e é un deseñador admirado e sobresaliente.
Aínda que a importancia dos edificios de Arne Jacobsen foi menos apreciada, os seus mobles e outros traballos de deseño convertéronse en patrimonio nacional e internacional.
[:en]
Arne Jacobsen, one of the world’s most famous architects within furniture design, shows us history in the making.
The cooperation between Arne Jacobsen (1902 – 1971) and Fritz Hansen dates back to 1934. But in was in 1952 the break-through came with the Ant™. It was succeeded by the Series 7™ in 1955. This propelled his and Fritz Hansen’s names into furniture history. Arne Jacobsen was very productive both as an architect and as a designer.
At the end of the 50s Arne Jacobsen designed the Royal Hotel in Copenhagen, and for that project he designed the Egg™, the Swan™, the Swan™ sofa and Series 3300™ as well. Arne Jacobsen was and is an admired and outstanding designer.
While the significance of Arne Jacobsen’s buildings was less appreciated, his furniture and other design work have become national and international heritage.
[:]
