Ya tenemos lugar y fecha para a Cierra [Kucha] [Night] por Haití. Será en la Sala Nasa de Compostela el próximo miércoles 24 de marzo a las 21:30 horas. Organizado por la [DAG] (Asociación Gallega de Diseñadores) y presentado por Belén [Regueira] y Ramón Domínguez, un número de participantes aún por confirmar dispondrá de 20 segundos por 20 imágenes para exponer en público su proyecto creativo.También contaremos con alguna actuación musical en el que promete ser una noche llena de sorpresas.
Desde que tuvo lugar el desastre de Haití, la ong [Architecture] fuere [Humanity] y los responsables del movimiento Cierra [Kucha] [Night] vienen trabajando conjuntamente para la recaudación de fondos destinados a la reconstrucción de este país.
Architecture for Humanity es una organización internacional que está desarrollando un importante plan de reconstrucción a largo plazo en la isla. Reconocida es su labor y experiencia en desastres como el paso del huracán Katrina y el tsunami asiático.
http://architectureforhumanity.org/
Inmediatamente Astrid Klein y Marck Dythan -creadores del formato PKN, en Tokio en el año 2003- deciden involucrar las 272 ciudades de todo el mundo donde está presente, dando inicio a un movimiento global de solidaridad.
El pasado 20 de febrero (séptimo aniversario del evento) tuvo lugar en muchas de estas ciudades un PKN simultáneo, que fueron emitidos en directo a través de la red. Veinticuatro horas de retransmisión que dio inicio en Tokío y terminó en San Francisco, donde está situada la sede de Architecture for Humanity, siguiendo el movimiento de rotación del planeta. Todas las presentaciones pueden verse en
http://pecha-kucha.org/presentations/channels/pechakucha-for-haiti
donde también se puede hacer una donación mediante [paypal] o tarjeta de crédito.
Significativo fue la aportación de creativos reconocidos como el estudio Number One -fundado por Shepard Fairey, autores de los carteles Hope Obama-, diseñando el luego y la gráfica para este movimiento. Brian LeBarton, director musical de Beck, compuso una pieza especial que fue ilustrada por las imágenes del fotógrafo Francesco Valentino (el cual perdió algunos familiares enel desastre).
Esta ola de solidaridad fue recogida por múltiples medios de comunicación internacionales como la BBC. Empresas como Apple se involucraron en la aportación de medios técnicos e infraestructura, cediendo sus instalaciones de [Tokío] y Londres donde si proyectaron las presentaciones y los clientes pudieron hacer sus donaciones.
La recaudación obtenida hasta el de ahora ya financió el diseño del proyecto, pero esto no es madres que el inicio. La primera escuela ya está en pie.
Organiza: www.asociaciondag.org
Coordina: Martiño Villaverde
Precio de entrada:
• 9 € normal
• 8 € anticipada (www.salanasa.com)
• 7 € reducida (estudiantes, parados, jubilados y discapacitados)
• 5 € tripulantes y socios de la [DAG]
Más información
Already take place and date for to PKN for Haiti. It will be in the Chamber Lobster pot of Compostela next Wednesday March 24 de at las 21:30 horas. Organized by the DAG (Association Designers Galician) and presented by Belén Regueira and Ramón Domínguez, a number of participants still for confirming will have 20 seconds for 20 images to explain in public his project creativo.También will have some music performance in which promises be a night full of surprises..
Since it took place the disaster of Haiti, the ong [Architecture] is [Humanity] and people responsible for the movement Closes [Kucha] [Night] come working jointly for the fundraising set aside for the rebuilding of this country.
Architecture for Humanity is an international organization that is developing an important rebuilding plan long-term in the island. Recognized is his work and experience in disasters such as an El Paso of the hurricane Katrina and the Asian tsunami.
http://architectureforhumanity.org/
Immediately Astrid Klein and Marck Dythan – creators of the format PKN, in Tokyo in 2003 – decide to involve 272 cities all over the world where it is present, giving beginning to a global movement of solidarity.
On last February 20 (seventh anniversary of the event) took place in many of these cities a PKN simultaneous, that were issued in direct through the net. Twenty-four retransfer hours that beginning gave in Tokío and it ended in San Francisco, where it is situated the headquarters of Architecture for Humanity, following tumbling of the planet. All introductions can is in
http://pecha-kucha.org/presentations/channels/pechakucha-for-haiti
where it also you can do a donation through [paypal] or credit card.
Significant was the contribution of recognized creatives as the study Number One – founded by Shepard Fairey, authors of the posters Hope Obama -, designing the later on and the graph for this movement. Brian LeBarton, musical director of Beck, composed a special piece that was illustrated by the photographer’s images Francesco Valentino (which lost some relatives enel disaster).
This solidarity wave was picked up by multiple media international as the BBC. Business such as an Apple were involved in the contribution of technical and infrastructure means, yielding his facilities of [Tokío] and London where if they projected introductions and clients could do his donations.
The obtained collection until that one of now already financed the design of the project, but this is not mothers that the beginning. The first school already is in foot.
It organizes: www.asociaciondag.org
It coordinates: Martiño Villaverde
Entrance fee:
• 9 normal €
• 8 anticipated € (www.salanasa.com)
• 7 reduced € (students, stopped, retired and disabled people)
• 5 € crew members and members of the [DAG]
More information
Xa temos lugar e data para a Pecha Kucha Night por Haití. Será na Sala Nasa de Compostela o vindeiro mércores 24 de marzo ás 21:30 horas. Organizado pola DAG (Asociación Galega de Deseñadores) e presentado por Belén Regueira e Ramón Domínguez, un número de participantes aínda por confirmar disporá de 20 segundos por 20 imaxes para expoñer en público o seu proxecto creativo.Tamén contaremos con algunha actuación musical no que promete ser unha noite chea de sorpresas.
Dende que tivo lugar o desastre de Haití, a ong Architecture for Humanity e os responsables do movemento Pecha Kucha Night veñen traballando conxuntamente para a recadación de fondos destinados á reconstrución deste país.
Architecture for Humanity é unha organización internacional que está desenvolvendo un importante plan de reconstrución a longo prazo na illa. Recoñecida é a súa labor e experiencia en desastres como o paso do furacán Katrina e o tsunami asiático.
http://architectureforhumanity.org/
Inmediatamente Astrid Klein e Marck Dythan -creadores do formato Pecha Kucha Night, en Tokio no ano 2003- deciden involucrar as 272 cidades de todo o mundo onde está presente, dando comezo a un movemento global de solidariedade.
O pasado 20 de febreiro (sétimo aniversario do evento) tivo lugar en moitas destas cidades un PKN simultáneo, que foron emitidos en directo a través da rede. Vinte e catro horas de retransmisión que deu comezo en Tokío e rematou en San Francisco, onde está situada a sede de Architecture for Humanity, seguindo o movemento de rotación do planeta. Todas as presentacións poden verse en
http://pecha-kucha.org/presentations/channels/pechakucha-for-haiti
onde tamén pódese facer unha doazón mediante paypal ou tarxeta de crédito.
Significativo foi a achega de creativos recoñecidos como o estudio Number One -fundado por Shepard Fairey, autores dos carteis Hope Obama-, deseñando o logo e a gráfica para este movemento. Brian LeBarton, director musical de Beck, compuxo unha peza especial que foi ilustrada polas imaxes do fotógrafo Francesco Valentino (o cal perdeu algúns familiares no desastre).
+ www.pecha-kucha.org
Esta onda de solidariedade foi recollida por múltiples medios de comunicación internacionais como a BBC. Empresas como Apple involucráronse na achega de medios técnicos e infraestrutura, cedendo as súas instalacións de Tokío e Londres onde se proxectaron as presentacións e os clientes puideron facer as súas doazóns.
A recadación obtida ata o de agora xa financiou o deseño do proxecto, pero isto non é mais que o comezo. A primeira escola xa está en pé.
Organiza: www.asociaciondag.org
Coordina: Martiño Villaverde
Prezo de entrada:
• 9 € normal
• 8 € anticipada (www.salanasa.com)
• 7 € reducida (estudantes, parados, xubilados e discapacitados)
• 5 € tripulantes e socios da DAG
