[:es]
En la serie de fotografías Niebla (Paisaje de Galicia) que recibe al visitante se intuyen, entre campos brumosos, paisajes casi abstractos. Esa tensión que se establece entre la observación y la invisibilidad queda ejemplificada en la propuesta de Ignasi Aballí (Barcelona, 1958) en la Fundación Rosón Arte Contemporáneo, comisariada por Issa María Benítez Dueñas. La exposición, pensada y producida para las salas de la fundación, es el resultado del Programa de residencias que promueve esta institución desde su inauguración en 2007 y que disfrutaron artistas como Jonathan Hernández o Tania Bruguera. El diálogo contextual que lleva implícito este tipo de proyectos, perfectamente explicado en las fotografías anteriores, se amplía en el relato y tesis expositiva: analizar y observar lo transparente, retomando un reciente proyecto presentado en la Pinacoteca de São Paulo.
Vitrinas mínimas narran y visualizan la la idea de transparencia en la muestra En el aire | elpais.com
[…]
Xosé Manuel Lens
+ artículo publicado en elpais.com
[:gl]
Na serie de fotografías Néboa (Paisaxe de Galicia) que recibe ao visitante intúense, entre campos brumosos, paisaxes case abstractas. Esa tensión que se establece entre a observación e a invisibilidade queda ejemplificada na proposta de Ignasi Aballí (Barcelona, 1958) na Fundación Rosón Arte Contemporánea, comisariada por Issa María Benítez Donas. A exposición, pensada e producida para as salas da fundación, é o resultado do Programa de residencias que promove esta institución desde a súa inauguración en 2007 e que gozaron artistas como Jonathan Hernández ou Tania Bruguera. O diálogo contextual que leva implícito este tipo de proxectos, perfectamente explicado nas fotografías anteriores, amplíase no relato e tese expositiva: analizar e observar o transparente, retomando un recente proxecto presentado na Pinacoteca de São Paulo.
Vitrinas mínimas narran e visualizan idear de transparencia na mostra En el aire | elpais.com
[…]
Xosé Manuel Lens
+ artigo publicado en elpais.com
[:en]
In the series of photographies Fog (Landscape of Galicia) that receives the visitor almost abstract landscapes are felt, between misty fields. This tension that is established between the observation and the invisibility remains exemplified in Ignasi Aballí’s offer (Barcelona, 1958) in the Foundation Contemporary Rosón Arte, comisariada for Issa Maria Benítez Dueñas. The exhibition thought and produced for the rooms of the foundation, is the result of the Program of residences that promotes these institution from his inauguration in 2007 and that artists enjoyed as Jonathan Hernández or Tania Bruguera. The contextual dialog that takes implicitly this type of projects, perfectly explained in the previous photographies, is extended in the statement and explanatory thesis: to analyze and to observe the transparent thing, taking again a recent project presented in São Paulo’s Art gallery.
Minimal showcases narrate and visualize the idea of transparency in the sample En el aire | elpais.com
[…]
Xosé Manuel Lens
+ article is published in elpais.com
[:]
