En los libros de historia de Nueva York existe un vacío. Son los primeros cuarenta años de la ciudad. Los que van del asentamiento holandés original, en 1625, a la conquista por los ingleses, en 1664. Entonces se llamaba Nueva Ámsterdam y ocupaba la punta sur de Manhattan, donde se alzan hoy los rascacielos de Wall Street. Su recuerdo no suele ocupar más que un par de líneas en los manuales, aunque aquella comunidad forjó el carácter de la ciudad. Compuesta por «empresarios, exploradores, piratas, prostitutas y pícaros» de toda Europa, fundó la esencia comercial y multiétnica de la urbe. Toda una anomalía en el origen de Estados Unidos, tal y como resurge en el ensayo Manhattan, la historia secreta de Nueva York (Duomo), del historiador Russell Shorto, que rescata un pasado casi ignorado durante tres siglos. Es la crónica de la épica fundación de Nueva York.
[…]
AbelGrau
Manhattan, la historia secreta de Nueva York. Russell Shorto. Traducción de Marta Pino Moreno. Duomo. Barcelona, 2011. 518 páginas. 24 euros. www.russellshorto.com.
+ artículo publicado en elpais.com
Nos libros de historia de Nova York existe un baleiro. Son o primeiros corenta anos da cidade. Os que van do asentamento holandés orixinal, en 1625, á conquista polos ingleses, en 1664. Entón chamábase Nova Ámsterdam e ocupaba a punta sur de Manhattan, onde se alzan hoxe os rañaceos de Wall Street. O seu recordo non adoita ocupar máis que un par de liñas nos manuais, aínda que aquela comunidade forxou o carácter da cidade. Composta por «empresarios, exploradores, piratas, prostitutas e pícaros» de toda Europa, fundou a esencia comercial e multiétnica da urbe. Toda unha anomalía na orixe de Estados Unidos, tal e como rexorde no ensaio Manhattan, a historia secreta de Nova York (Duomo), do historiador Russell Shorto, que rescata un pasado case ignorado durante tres séculos. É a crónica da épica fundación de Nova York.
[…]
AbelGrau
Manhattan, la historia secreta de Nueva York. Russell Shorto. Traducción de Marta Pino Moreno. Duomo. Barcelona, 2011. 518 páginas. 24 euros. www.russellshorto.com.
+ artigo publicado en elpais.com
In the books of history of New York exists an empty. They are the first forty years of the city. Those that go of the Dutch settlement original, in 1625, to the conquest by the English, in 1664. Then it called New Ámsterdam and occupied the tip south of Manhattan, where heave today the skyscrapers of Wall Street. His remember does not be used to to occupy more than a pair of lines in the manuals, although that community forged the character of the city. Composed by «employers, navigators, pirate, prostitutes and pícaros» of all Europe, founded the commercial essence and multiétnica of the urbe. All an anomaly in the origin of United States, as resurge in the essay Manhattan, the secret history of New York (Duomo), of the historian Russell Shorto, that rescues an almost ignored past during three centuries. It is the chronicle of the epic foundation of New York.
[…]
AbelGrau
Manhattan, la historia secreta de Nueva York. Russell Shorto. Translation by Marta Pino Moreno. Duomo. Barcelona, 2011. 518 pages. 24 euros. www.russellshorto.com.
+ article is published in elpais.com
