[:es]
MAESTROS DE LA FORMA Y EL ESPACIO es una serie que revisa biografías de grandes arquitectos chilenos, que con su obra influenciaron el cotidiano urbano y que hasta el día de hoy inciden en la forma en que el habitante se relaciona con la ciudad en que vive. En esta edición, repasaremos la vida del arquitecto Luciano Kulczewski.
Su obra se caracteriza por una ecléctica mixtura de influencias donde puede hallarse variados elementos que van desde el neogótico al Art Noveau, así como ciertos rasgos del movimiento moderno. El acceso al Funicular del Carro San Cristóbal en Santiago, hoy declarado monumento nacional, es una muestra de dicho estilo.
Sus obras se caracterizan por una ecléctica mixtura de influencias donde pueden hallarse elementos desde el neogótico al Art Nouveau así como ciertos rasgos del incipiente Movimiento Moderno.
En 1938 lidera la campaña para presidente de Pedro Aguirre Cerda en el Frente Popular. El presidente había sido su profesor de castellano en el Instituto Nacional. Las actividades políticas no eran ajenas a Kulczewski, ya que siendo estudiante integraba el movimiento socialista de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile, y él mismo se consideraba uno de los «catorce» fundadores del Partido Socialista.
[:gl]
MESTRES DA FORMA E O ESPAZO é unha serie que revisa biografías de grandes arquitectos chilenos, que coa súa obra influenciaron o cotián urbano e que ata o día de hoxe inciden na forma en que o habitante se relaciona coa cidade en que vive. Nesta edición, repasaremos a vida do arquitecto Luciano Kulczewski.
A súa obra caracterízase por unha ecléctica mixtura de influencias onde pode acharse variados elementos que van desde o neogótico ao Art Noveau, así como certos trazos do movemento moderno. O acceso ao Funicular do Carro San Cristóbal en Santiago, hoxe declarado monumento nacional, é unha mostra do devandito estilo.
As súas obras caracterízanse por unha ecléctica mixtura de influencias onde poden acharse elementos desde o neogótico ao Art Nouveau así como certos trazos do incipiente Movemento Moderno.
En 1938 lidera a campaña para presidente de Pedro Aguirre Porca na Fronte Popular. O presidente fora o seu profesor de castelán no Instituto Nacional. As actividades políticas non eran alleas a Kulczewski, xa que sendo estudante integraba o movemento socialista da Federación de Estudantes da Universidade de Chile, e el mesmo considerábase un dos «catorce» fundadores do Partido Socialista.
[:en]
TEACHERS OF THE FORM AND THE SPACE it is a series that checks biographies of big Chilean architects, who with his work influenced the daily urban one and who until today affect in the form in which the inhabitant relates to the city in which it lives. In this edition, we will revise the life of the architect Luciano Kulczewski.
His work is characterized by an eclectic mixture of influences where one can find varied elements that go from the Neogothic to the Art Noveau, as well as certain features of the modern movement. The access to the Funicular one of the Car St Kitts in Santiago, today declared national monument, is a sample of the above mentioned style.
His works are characterized by an eclectic mixture of influences where they can find elements from the Neogothic to the Art nouveau as well as certain features of the incipient Modern Movement.
In 1938 he leads the campaign for president of Pedro Aguirre Cerda in the Popular Front. The president had been his Castilian’s teacher in the National Institute. The political activities were not foreign to Kulczewski, since being a student it was integrating the socialist movement of the Students’ Federation of the University of Chile, and it itself was considered to be one of «fourteen» founders of the Socialist party.
[:]
