[:es]https://youtu.be/zhNhlJYKSO8
El pasado 16 de Enero tuvo lugar en el Círculo de Bellas Artes de Madrid el debate titulado: «Los problemas de la regeneración Urbana. Experiencias de Barcelona y Madrid».
«La regeneración urbana debe ser un conjunto de acciones que deben orientarse a dar solución a todos los problemas que causan el deterioro urbano así como las causas y factores que lo originan. Una estrategia de regeneración urbana, puede abarcar acciones de rehabilitación, renovación o mejoramiento, pero no se limita a ninguna de ellas en concreto. Para poder lograr un proyecto integral es necesario que se tengan en cuenta aspectos urbanísticos y arquitectónicos, además también otros elementos como los sociales, culturales, climatológicos y económicos».
Intervienen:
Jordi Martí. Gerente Municipal del Ayuntamiento de Barcelona
Oriol Nel.lo. Presidente del Consell Assessor del Pla de Barris de Barcelona
Pilar Pereda. Asesora del Concejal de Desarrollo Urbano Sostenible del Ayuntamiento de Madrid
Silvia Villacañas. Directora General de Estrategia de Regeneración Urbana del Ayuntamiento de Madrid.
Presenta y modera:
Jon Aguirre. Junta Directiva del Club de Debates Urbanos
[:gl]https://youtu.be/zhNhlJYKSO8
O pasado 16 de Xaneiro tivo lugar no Círculo de Belas Artes de Madrid o debate titulado: «Os problemas da rexeneración Urbana. Experiencias de Barcelona e Madrid».
«A rexeneración urbana debe ser un conxunto de accións que deben orientarse a dar solución a todos os problemas que causan a deterioración urbana así como as causas e factores que o orixinan. Unha estratexia de rexeneración urbana, pode abarcar accións de rehabilitación, renovación ou mejoramiento, pero non se limita a ningunha delas en concreto. Para poder lograr un proxecto integral é necesario que se teñan en conta aspectos urbanísticos e arquitectónicos, ademais tamén outros elementos como os sociais, culturais, climatolóxicos e económicos».
Intervienen:
Jordi Martí. Xerente Municipal do Concello de Barcelona
Oriol Nel.lo. Presidente do Consell Assessor del Pla de Barris de Barcelona
Pilar Pereda. Asesora do Concexal de Desarrollo Urbano Sostenible do Concello de Madrid
Silvia Villacañas. Directora Xeral de Estrategia de Rexeneración Urbana do Concello de Madrid.
Presenta e modera:
Jon Aguirre. Xunta Directiva do Clube de Debates Urbans
[:en]https://youtu.be/zhNhlJYKSO8
Last January 16 the qualified debate took place in the Circle of Fine arts of Madrid: «The problems of the Urban regeneration. Experiences of Barcelona and Madrid».
«The urban regeneration must be a set of actions that must orientate to give him solution to all the problems that cause the urban deterioration as well as the reasons and factors that originate it. A strategy of urban regeneration, it can include actions of rehabilitation, renovation or improvement, but it does not limit itself to any of them in concretly. To be able to achieve an integral project is necessary that there are born in mind urban development and architectural aspects, in addition also other elements as social, cultural, climatological and economic».
Speakers:
Jordi Martí. Municipal manager of the Town hall of Barcelona
Oriol Nel.lo. President of the Consell Assessor of the Pla de Barris of Barcelona
Pilar Pereda. Adviser of the Councilman of Development Urbano Sostenible of the Town hall of Madrid
Silvia Villacañas. General manager of Strategy of Urban Regeneration of the Town hall of Madrid.
Presenter and moderator :
Jon Aguirre. Board of directors of the Club de Debates Urbanos
[:]
