[:es]https://youtu.be/MSySvm0CYJk
«Me gustó siempre hablar de Arquitectura como divertimento; si no se hace alegremente no es Arquitectura. Esta alegría es, precisamente, la Arquitectura, la satisfacción que se siente. La emoción de la Arquitectura hace sonreír, da risa. La vida no.»
Alejandro de la Sota (Pontevedra, 1913; Madrid, 1996) es uno de los maestros de la arquitectura española del siglo xx. Profesor en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid (ETSAM), su estela ha servido de referencia a varias generaciones de arquitectos españoles.En la década de 1930 se trasladó desde su Pontevedra natal a Madrid para comenzar sus estudios en la Facultad de Matemáticas, condición necesaria para ingresar en la Escuela de Arquitectura.
Tras obtener el título de arquitecto en 1941, dedicó los primeros años de su vida profesional a trabajar para del Instituto Nacional de Colonización, una etapa que culminó con la construcción del pueblo de Esquivel (Sevilla, 1952-1963) y la casa Arvesú (Madrid, 1953-1955, demolida). A partir de entonces participó en una serie de concursos que marcaron la línea que precede al Gobierno Civil de Tarragona (1957-1964), considerada por muchos su primera obra maestra. En esa época prolífica realiza varios proyectos de arquitectura moderna industrial, como la central lechera Clesa (Madrid, 1958-1961) y las naves del CENIM en la Ciudad Universitaria (Madrid, 1963-1965) y construye su obra más reconocida y admirada unánimemente, el gimnasio del colegio Maravillas (Madrid, 1960-1962), que el crítico británico William Curtis considera la obra más significativa de la arquitectura española contemporánea.
En 1960 obtiene una plaza de funcionario en la Dirección General de Correos, y a lo largo de esa década explora las posibilidades que ofrecen los nuevos materiales y desarrolla una serie de proyectos con un planteamiento constructivo basado en la utilización de paneles prefabricados de hormigón para muros y forjados, que lleva a cabo en la casa Varela en Villalba (Madrid, 1964-1968).
En 1971 abandona la enseñanza y en 1972 regresa a su puesto de funcionario de la Dirección General de Correos. Durante estos años construye el Colegio Mayor César Carlos en la Ciudad Universitaria (Madrid, 1968-1971), el edificio para aulas y seminarios de la Universidad de Sevilla (1972-1973) y la casa Guzmán en la urbanización Santo Domingo (Madrid, 1972-1974), donde ensayaría cuestiones que abordará más tarde en la casa Domínguez en A Caeira (Pontevedra, 1973-1978). A la etapa como funcionario de Correos pertenecen el Centro de Cálculo para la Caja Postal en La Vaguada (Madrid, 1972-1977) y, años más tarde, el edificio de Correos y Telecomunicaciones en León (1981-1984), una etapa en la que estaba completamente inmerso en las técnicas de prefabricación ligera.
Desde la conferencia que pronunció en la Escuela de Arquitectura de la Technishe Universität de Múnich en 1978, su obra ha sido reconocida internacionalmente. Impartió numerosas conferencias en España y en el extranjero y su obra ha sido objeto de exposiciones individuales en universidades como Harvard University, la Architectural Association de Londres, la ETH de Zúrich, Karlsruhe, Aquisgrán y Milán, además de en numerosas escuelas de arquitectura de España.
[:gl]https://youtu.be/MSySvm0CYJk
«Gustoume sempre falar de Arquitectura como divertimento; se non se fai alegremente non é Arquitectura. Esta alegría é, precisamente, a Arquitectura, a satisfacción que sente. A emoción da Arquitectura fai sorrir, dá risa. A vida non.»
Alejandro de la Sota (Pontevedra, 1913; Madrid, 1996) é un dos mestres da arquitectura española do século xx. Profesor na Escola Técnica Superior de Arquitectura de Madrid ( ETSAM), o seu ronsel serviu de referencia a varias xeracións de arquitectos españois.Na década de 1930 trasladouse desde a súa Pontevedra natal a Madrid para comezar os seus estudos na Facultade de Matemáticas, condición necesaria para ingresar na Escola de Arquitectura.
Tras obter o título de arquitecto en 1941, dedicou os primeiros anos da súa vida profesional a traballar para do Instituto Nacional de Colonización, unha etapa que culminou coa construción do pobo de Esquivel (Sevilla, 1952-1963) e a casa Arvesú (Madrid, 1953-1955, demolida). A partir de entón participou nunha serie de concursos que marcaron a liña que precede ao Goberno Civil de Tarragona (1957-1964), considerada por moitos a súa primeira obra mestra. Nesa época prolífica realiza varios proxectos de arquitectura moderna industrial, como a central leiteira Clesa (Madrid, 1958-1961) e as naves do CENIM na Cidade Universitaria (Madrid, 1963-1965) e constrúe a súa obra máis recoñecida e admirada unanimemente, o ximnasio do colexio Marabillas (Madrid, 1960-1962), que o crítico británico William Curtis considera a obra máis significativa da arquitectura española contemporánea.
En 1960 obtén unha praza de funcionario na Dirección Xeral de Correos, e ao longo desa década explora as posibilidades que ofrecen os novos materiais e desenvolve unha serie de proxectos cunha formulación construtiva baseada na utilización de paneis prefabricados de formigón para muros e forxados, que leva a cabo na casa Varela en Villalba (Madrid, 1964-1968).
En 1971 abandona o ensino e en 1972 regresa ao seu posto de funcionario da Dirección Xeral de Correos. Durante estes anos constrúe o Colexio Maior César Carlos na Cidade Universitaria (Madrid, 1968-1971), o edificio para aulas e seminarios da Universidade de Sevilla (1972-1973) e a casa Guzmán na urbanización Santo Domingo (Madrid, 1972-1974), onde ensaiaría cuestións que abordará máis tarde na casa Domínguez na Caeira (Pontevedra, 1973-1978). Á etapa como funcionario de Correos pertencen o Centro de Cálculo para a Caixa Postal na Vaguada (Madrid, 1972-1977) e, anos máis tarde, o edificio de Correos e Telecomunicacións en León (1981-1984), unha etapa na que estaba completamente inmerso nas técnicas de prefabricación lixeira.
Desde a conferencia que pronunciou na Escola de Arquitectura da Technishe Universität de Múnic en 1978, a súa obra foi recoñecida internacionalmente. Impartiu numerosas conferencias en España e no estranxeiro e a súa obra foi obxecto de exposicións individuais en universidades como Harvard University, a Architectural Association de Londres, a ETH de Zúric, Karlsruhe, Aquisgrán e Milán, ademais de en numerosas escolas de arquitectura de España.
[:en]https://youtu.be/MSySvm0CYJk
«I always liked to talk about architecture as fun, if it is not done happily it is not architecture, this joy is precisely the architecture, the satisfaction that you feel, the emotion of architecture makes you smile, it makes you laugh, life is not.»
Alejandro de la Sota (Pontevedra, 1913; Madrid, 1996) is one of the masters of twentieth-century Spanish architecture. Professor at the School of Architecture of Madrid (ETSAM), his stela has served as a reference to several generations of Spanish architects. In the 1930s he moved from his native Pontevedra to Madrid to begin his studies at the Faculty of Mathematics, necessary condition to enter the School of Architecture.
After obtaining the title of architect in 1941, he devoted the first years of his professional life to work for the National Institute of Colonization, a stage that culminated in the construction of the town of Esquivel (Seville, 1952-1963) and the house Arvesú (Madrid) , 1953-1955, demolished). From then on he participated in a series of contests that marked the line that precedes the Civil Government of Tarragona (1957-1964), considered by many his first masterpiece. During this prolific period, he carried out several modern industrial architecture projects, such as the Clesa dairy plant (Madrid, 1958-1961) and the CENIM warehouses in the Ciudad Universitaria (Madrid, 1963-1965) and built his most recognized and unanimously admired work, the Maravillas school gymnasium (Madrid, 1960-1962), which the British critic William Curtis considers the most significant work of contemporary Spanish architecture.
In 1960 he obtained an official post at the Post Office, and throughout that decade he explored the possibilities offered by the new materials and developed a series of projects with a constructive approach based on the use of prefabricated concrete panels for walls and forged, which takes place in the Varela house in Villalba (Madrid, 1964-1968).
In 1971 he left teaching and in 1972 he returned to his post as an official of the General Post Office. During these years he built the César Carlos Residence Hall in the University City (Madrid, 1968-1971), the building for classrooms and seminars at the University of Seville (1972-1973) and the Guzmán house in the Santo Domingo urbanization (Madrid, 1972). -1974), where he would rehearse questions that will be addressed later in Dominguez’s house in A Caeira (Pontevedra, 1973-1978). To the stage as Correos official belongs the Calculation Center for the Caja Postal in La Vaguada (Madrid, 1972-1977) and, years later, the Post and Telecommunications building in León (1981-1984), a stage in the I was completely immersed in light prefabrication techniques.
Since his lecture at the School of Architecture of the Technishe Universität in Munich in 1978, his work has been internationally recognized. He gave numerous lectures in Spain and abroad and his work has been the subject of individual exhibitions at universities such as Harvard University, the Architectural Association in London, the ETH Zurich, Karlsruhe, Aachen and Milan, as well as in many schools of architecture in Spain .
[:]
