[:es]
La Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universitat Internacional de Catalunya (ESARQ-UIC) inaugura una exposición en la Sala Oval del Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC) sobre el territorio metropolitano de Montcada-Besòs a partir de los trabajos de fin de grado de los alumnos de arquitectura. Se trata de 31 proyectos que tienen como objetivo la transformación del área de Montcada i Reixac.
Los proyectos han sido dirigidos por los arquitectos y profesores Alberto Estévez, Miquel Lacasta y Juan Trias de Bes, junto con los profesores de las áreas técnicas y gracias a la colaboración de diferentes técnicos de la Administración pública.
Montcada i Reixac es, a día de hoy, un lugar estratégico y su condición de paso obligado es, a la vez, su fuerza para recuperar un territorio que, en vez de ser encasillado como uno de los patios posteriores de la ciudad de Barcelona, tiene que encontrar su identidad a partir de su lógica geográfica.
La inauguración de la exposición, titulada “Interative Geographies: Paisajes productivos en el área metropolitana”, tendrá lugar el 22 de julio a las 19 h con una mesa redonda en la que participarán los arquitectos Joan Roig, Daniel Mòdol, Miguel Roldán y Rosa Rull.
La exposición se podrá visitar del 22 al 29 de julio en la Sala Oval del Museu Nacional d’Art de Catalunya.
[:gl]
A Escola Técnica Superior de Arquitectura da Universitat Internacional de Catalunya (ESARQ-UIC) inaugura unha exposición na Sala Oval do Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC) sobre o territorio metropolitano de Montcada-Besòs a partir dos traballos de fin de grao dos alumnos de arquitectura. Trátase de 31 proxectos que teñen como obxectivo a transformación da área de Montcada i Reixac.
Os proxectos foron dirixidos polos arquitectos e profesores Alberto Estévez, Miquel Lacasta e Juan Trias de Bes, xunto cos profesores das áreas técnicas e grazas á colaboración de diferentes técnicos da Administración pública.
Montcada i Reixac é, a día de hoxe, un lugar estratéxico e a súa condición de paso obrigado é, á vez, a súa forza para recuperar un territorio que, en vez de ser encadrado como un dos patios posteriores da cidade de Barcelona, ten que encontrar a súa identidade a partir da súa lóxica xeográfica.
A inauguración da exposición, titulada «Interative Geographies: Paisaxes produtivas na área metropolitana», terá lugar o 22 de xullo ás 19 h cunha mesa redonda na que participarán os arquitectos Joan Roig, Daniel Mòdol, Miguel Roldán e Rosa Rull.
A exposición poderase visitar do 22 ao 29 de xullo na Sala Oval do Museu Nacional d’Art de Catalunya.
[:en]
The Technical Top School of Architecture of the Universitat Internacional of Catalonia (ESARQ-UIC) inaugurates an exhibition in the Room National Oval del Museu d’Art of Catalonia (MNAC) on Montcada-Besòs’s metropolitan territory from the works of end of degree of the pupils of architecture. It is a question of 31 projects that they take as an aim the transformation of the area of Montcada i Reixac.
The projects have been directed by the architects and teachers Alberto Estévez, Miquel Lacasta and Juan Trias de Bes, together with the teachers of the technical areas and thanks to the collaboration of different technical personnel of the public Administration.
Montcada i Reixac es, a día de hoy, un lugar estratégico y su condición de paso obligado es, a la vez, su fuerza para recuperar un territorio que, en vez de ser encasillado como uno de los patios posteriores de la ciudad de Barcelona, tiene que encontrar su identidad a partir de su lógica geográfica.
The inauguration of the exhibition, titled «Interative Geographies: productive Landscapes in the metropolitan area», it will take place on July 22 at 7 p.m. h with a round table in which there will take part the architects Joan Roig, Daniel Mòdol, Michael Roldán and Rosa Rull.
The exhibition will be able to visit from July 22 to July 29 in the Room National Oval del Museu d’Art of Catalonia.
[:]
