[:es]
Una ocasión más, Matimex quiere reconocer la excelencia en la arquitectura y presenta la 3ª convocatoria del Premio Internacional de Arquitectura, dedicada en esta ocasión a la Arquitectura del Equilibrio “Mens sana in corpore sano”.
Muchos espacios arquitectónicos se dedican total o parcialmente a la búsqueda de este equilibrio: espacios deportivos, gimnasios, centros de terapias alternativas, spas, hoteles destinados al bienestar, institutos de belleza…, además de aquellos centros dedicados plenamente a la salud y la curación, entre muchas otras opciones.
La nueva temática, sobre el bienestar holístico, será la protagonista del reto de proyectar un espacio o recuperar uno existente cuyo diseño se englobe dentro de una o varias de las tipologías señaladas (bibliotecas, centros educativos, gimnasios, institutos de belleza, centros sanitarios, entre otros) o que gire sobre el tema principal del concurso.
La empresa, que forma parte de Iris Ceramica Group, quiere mostrar una vez más el apoyo al medioambiente con la recepción de estos proyectos y la constante evolución del concurso. Se tendrá en cuenta el uso del material con acabado Active Clean Air & Antibacterial Ceramic, así como la selección en el proyecto de cerámica con certificado LEED o BREEAM; también se valorará la calidad, originalidad, creatividad y buen uso y acondicionamiento de los productos del grupo.
https://vimeo.com/201140839
Este premio va dirigido a profesionales y estudiantes del mundo de la arquitectura, arquitectura técnica, el diseño, el interiorismo, la ingeniería y cualquier perfil que se asemeje a estas características.
El jurado encargado de valorar los proyectos se compone de profesionales de gran reconocimiento a nivel internacional vinculados directamente con la arquitectura, el diseño y la sostenibilidad:
· Federica Minozzi. Consejera Delegada de Iris Ceramica Group.
· Juan-Luis Grafulla Gaspar. Consejero y Director General de Matimex.
· Nini Andrade Silva. Interiorista y pintora. Fundadora de Atelier Nini Andrade Silva en Funchal y Lisboa.
· Jacinto Arenas Serna. Director General de Ares Arquitectos en México.
· Carlos Lamela de Vargas. Arquitecto. Presidente Ejecutivo de Estudio Lamela.
· Isabel López Vilalta. Socia Fundadora de Isabel López Vilalta + Asociados.
· Carlos Martín Ramírez. Director de L35 Arquitectos de Madrid.
Los premios, entendidos en cantidades netas, que se otorgarán son los siguientes:
Categoría Profesionales:
1er premio: 3.000 €
2º premio: 1.000 €
1er accésit: sin remuneración económica
2º accésit: sin remuneración económica
· Categoría estudiantes:
1er premio: 1.000 €
2º premio: 500 €
La inscripción y entrega de proyectos se realizará del 30 de enero a 8 de mayo a través de la página web del concurso. Cualquier información relacionada con el mismo podrá consultarse en la web.
[:gl]
Unha ocasión máis, Matimex quere recoñecer a excelencia na arquitectura e presenta a 3ª convocatoria do Premio Internacional de Arquitectura, dedicada nesta ocasión á Arquitectura do Equilibrio “Mens sana in corpore sano”.
Moitos espazos arquitectónicos dedícanse total ou parcialmente á procura deste equilibrio: espazos deportivos, ximnasios, centros de terapias alternativas, spas, hoteis destinados ao benestar, institutos de beleza?, ademais daqueles centros dedicados plenamente á saúde e a curación, entre moitas outras opcións.
A nova temática, sobre o benestar holístico, será a protagonista do reto de proxectar un espazo ou recuperar un existente cuxo deseño se englobe dentro dunha ou varias das tipoloxías sinaladas (bibliotecas, centros educativos, ximnasios, institutos de beleza, centros sanitarios, entre outros) ou que vire sobre o tema principal do concurso.
A empresa, que forma parte de Iris Ceramica Group, quere mostrar unha vez máis o apoio ao medioambiente coa recepción destes proxectos e a constante evolución do concurso. Terase en conta o uso do material con acabado Active Clean Air & Antibacterial Ceramic, así como a selección no proxecto de cerámica con certificado LEDE ou BREEAM; tamén se valorará a calidade, orixinalidade, creatividade e bo uso e acondicionamento dos produtos do grupo.
https://vimeo.com/201140839
Este premio vai dirixido a profesionais e estudantes do mundo da arquitectura, arquitectura técnica, o deseño, o interiorismo, a enxeñería e calquera perfil que se asemelle a estas características.
O xurado encargado de valorar os proxectos componse de profesionais de gran recoñecemento a nivel internacional vinculados directamente coa arquitectura, o deseño e a sustentabilidade:
· Federica Minozzi. Conselleira Delegada de Iris Ceramica Group.
· Juan-Luis Grafulla Gaspar. Conselleiro e Director Xeral de Matimex.
· Nini Andrade Silva. Interiorista e pintora. Fundadora de Atelier Nini Andrade Silva en Funchal e Lisboa.
· Jacinto Arenas Serna. Director Xeral de Ares Arquitectos en México.
· Carlos Lamela de Vargas. Arquitecto. Presidente Executivo de Estudo Lamela.
· Isabel López Vilalta. Socia Fundadora de Isabel López Vilalta + Asociados.
· Carlos Martín Ramírez. Director de L35 Arquitectos de Madrid.
Os premios, entendidos en cantidades netas, que se outorgarán son os seguintes:
Categoría Profesionales:
1er premio: 3.000 €
2º premio: 1.000 €
1er accésit: sen remuneración económica
2º accésit: sen remuneración económica
· Categoría estudantes:
1er premio: 1.000 €
2º premio: 500 €
A inscrición e entrega de proxectos realizarase do 30 de xaneiro ao 8 de maio a través da páxina web do concurso. Calquera información relacionada co mesmo poderá consultarse na web.
[:en]
One more occasion, Matimex wants to recognize the excellence in the architecture and presents 3 ª summons of the International Prize of Architecture, dedicated in this occasion to the Architecture of the Balance “Mens sana in corpore sano”.
Many architectural spaces devote themselves total or partially to the search of this balance: sports spaces, gymnasia, centers of alternative therapies, spas, hotels destined for the well-being, institutes of beauty …, besides those centers dedicated fullly to the health and the treatment, between many other options.
The new subject matter, on the holistic well-being, will be the protagonist of the challenge of projecting a space or recovering the existing one which design is included inside one or several of the notable tipologías (libraries, educational centers, gymnasia, institutes of beauty, sanitary centers, between others) or that turns on the principal topic of the contest.
The company, which forms a part of Iris Ceramica Group, wants to show once again the support to the environment with the receipt of these projects and the constant evolution of the contest. The use of the material will be born in mind with finished Active Clean Air & Antibacterial Ceramic, as well as the selection in the project of ceramics with certificate READ or BREEAM; also there will be valued the quality, originality, creativity and good use and conditioning of the products of the group.
https://vimeo.com/201140839
This prize is directed professionals and students of the world of the architecture, technical architecture, the design, the interior design, the engineering and any profile that is alike these characteristics.
The juror entrusted to value the projects consists of professionals of great recognition worldwide linked directly with the architecture, the design and the sustainability:
· Federica Minozzi. Representative adviser of Iris Ceramica Group.
· Juan-Luis Grafulla Gaspar. Counselor and General manager of Matimex.
· Nini Andrade Silva. Works as interior and painter. General manager of Plough Architects in Mexico.
· Jacinto Arenas Serna. General manager of in Mexico.
· Carlos Lamela de Vargas. Architect. President chairman of Lamela Studyr.
· Isabel López Vilalta. Socia Founder of Isabel López Vilalta + Asociados.
· Carlos Martín Ramírez. The director of L35 Architects in Madrid.
The prizes understood with clear quantities, which will be granted are the following ones:
Category Professionals:
1er prize: 3.000 €
2º prize: 1.000 €
1er Second prize: without economic remuneration
2º Second prize: without economic remuneration
· Category students:
1er prize: 1.000 €
2º prize: 500 €
The inscription and project delivery will be realized from January 30 to May 8 across the web page of the contest. Any information related to the same one will be able to consult in the web.
[:]
Fallo 3ª Edición PIAM
http://www.matimex.es/noticias-y-eventos/news-233