[:es]
A partir del jueves 3 de diciembre podréis visitar en el Centro Sociocultural Fundación Caixa Galicia de A Coruña la obra de la francesa François Vanneraud, una de las ganadoras de la Beca Fundación Caixa Galicia para Primera Obra. Se trata de un proyecto presentado al apartado de artes plásticas, que muestra la perspectiva de su autor sobre los flujos migratorios humanos del último siglo.
La artista de Nantes (Francia) nos ofrece una instalación en la que observamos los orígenes, expresiones, causas y consecuencias de los movimientos migratorios de los últimos cien años. El trabajo final será presentado en forma de intervención, ayudada con textos, fotografías y discursos. La exposición permanecerá en el edificio herculino hasta el 6 de febrero.
Sala de Exposiciones M. R – A CORUÑA. 03 diciembre 2009 – 06 febrero 2010
Lunes a sábado: 12:00 h. a 14:00 h. y 18:00 h. a 21:00 h.
Domingos y festivos: cerrado.
[:gl]
A partir do xoves 3 de decembro poderedes visitar no Centro Sociocultural Fundación Caixa Galicia da Coruña a obra do francés François Vanneraud, unha das gañadoras da Bolsa Fundación Caixa Galicia para Primeira Obra. Trátalle dun proxecto presentado ao apartado de artes plásticas, que mostra a perspectiva do seu autor sobre os fluxos migratorios humanos do último século.
A artista de Nantes (Francia) ofrécenos unha instalación na que observamos as orixes, expresións, causas e consecuencias dos movementos migratorios dos últimos cen anos. O traballo final será presentado en forma de intervención, axudada con textos, fotografías e discursos. A exposición permanecerá no edificio herculino ata o 6 de febreiro.
Sala de Exposiciones M. R – A CORUÑA. 03 dicembre 2009 – 06 febreiro 2010
Luns a sábado: 12:00 h. a 14:00 h. y 18:00 h. a 21:00 h.
Domingos e festivos: pechado
+ www.fundacioncaixagalicia.org
[:en]
From on Thursday 3 December will be able to visit in the Sociocultural Center Fundación Caixa Galicia of La Coruña the work of the Frenchwoman François Vanneraud, one of the winners of the Scholarship Fundación Caixa Galicia for Earliest Work. It is a question of a project submitted to the plastic art section, that shows his author’s perspective on human migration flows of the past century.
The artist of Nantes (France) us offers a facility in which observe origins, expressions, causes and consequences of the movements migratory of the last one hundred years. The final work will be presented in the shape of intervention, assisted with texts, photographs and addresses. The exhibition will remain in the building herculino until 6 of February.
Exhibition hall M. R – A CORUÑA. 03 December 2009 – 06 February 2010
Monday through Saturday: 12:00 h. to 14:00 h. and 18:00 h. to 21:00 h.
Domingos and festive: closed
